apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas fordert Fristverlängerung im Kataster und Lösung für Forstkataster

Tausende Grundstückseigentümer in Apokoronas wissen nicht, ob ihr Land ihnen gehört — die Gemeinde verlangt mehr Zeit und klare Regeln.

8. Juni 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Möglicher Eigentümerwechsel bei ETANAP: Apokoronas beobachtet die Lage

Das Unternehmen aus Stylos prägt seit 48 Jahren die Region – jetzt könnten sich die Eigentumsverhältnisse ändern, und die Gemeinde dringt auf den Schutz der Arbeitsplätze.

8. Juni 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Priester der Metropolis Kydonia und Apokoronas versammeln sich in Kalyves

Zum ersten Mal kamen alle Priester der Region gemeinsam in der Kirche der Heiligen Paraskevi zusammen — ein seltenes Bild der Einheit.

5. Juni 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

17 ausgezeichnete Strände in Apokoronas ab sofort mit vollem Rettungsschwimmerdienst

Badegäste und Urlauber können sich in diesem Sommer auf 20 Rettungsschwimmer, zwei Schnellboote und 18 renovierte Wachtürme verlassen.

2. Juni 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas gedenkt des Aufstands von Vamos mit Enthüllung eines Denkmals

Mit einer Gedenkfeier für den Aufstand von Vamos (1895–96) und der Enthüllung eines Büstendenkmals hat Apokoronas seine historischen Wurzeln ins Rampenlicht gerückt.

2. Juni 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Armeni erinnert an Kretas erste Verfassung von 1822

Bürgermeister aus Epidauros, Kalavryta und Voio reisten nach Apokoronas, um gemeinsam an den Ursprung der kretischen Demokratie zu erinnern.

29. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas: Gemeinde schaltet sich bei drohendem Zwangsverkauf von Erstwohnsitz ein

Eine Familie in Apokoronas droht ihr Zuhause zu verlieren — die Gemeinde hat sich offiziell an das zuständige Gericht gewandt, um auf die sozialen Folgen hinzuweisen.

28. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas wünscht Abiturienten Erfolg bei den Panhellenischen Prüfungen

Die Gemeinde Apokoronas richtet zum Start der landesweiten Abiturprüfungen aufmunternde Worte an alle Schülerinnen und Schüler sowie ihre Familien.

28. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas bringt Streit um Hochspannungsleitung in Athener Universitätssaal

Eine Forschungsstudie der Technischen Universität Athen über die geplante Hochspannungsleitung Chania–Damasta soll im September öffentlich präsentiert werden – Kretische Vereine in Athen sind eingelad

25. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

NTU-Studie: Geplante Hochspannungsleitung durch Apokoronas verletzt Raumordnungsrecht

Forscher der Nationalen Technischen Universität Athen kommen zu dem Schluss, dass die Trasse Chania–Damasta gefährlich ist und Alternativen nicht ernsthaft geprüft wurden.

22. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Sicherheit ja, Überwachung nein: Debatte über Polizeiarbeit in kleinen Gemeinden

Ein Meinungsbeitrag aus Apokoronas fragt: Wann kippt Sicherheit in sozialen Druck – und was brauchen kleine Gemeinschaften wirklich?

18. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas führt Provinz Chania mit 16 Blauen Flaggen an

Kein anderer Gemeindebezirk in der Provinz Chania hat mehr zertifizierte Strände — ein Zeichen, dass Sauberkeit und Meeresqualität hier ernst genommen werden.

15. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

NTU-Studie stützt Forderung nach Überprüfung der Hochspannungsleitung Chania–Damastas

Eine Abschlussstudie des Nationalen Technischen Universität Athen bestätigt, dass unterirdische und unterseeische Trassenalternativen nicht ausreichend geprüft wurden — die Gemeinde Apokoronas lädt al

14. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Olivenbauern in Apokoronas lernen, wie hochwertiges Olivenöl entsteht

Ein kostenloser Workshop am 18. Mai in Kournas zeigt Produzenten, wie sie ihr Öl von der Ernte bis zur Abfüllung auf höchstem Qualitätsniveau halten.

14. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas bereitet sich auf eine besonders gefährliche Waldbrandsaison vor

Wegen der starken Winterregen ist die Vegetation in der Region so dicht und trocken wie seit Jahren nicht mehr — das erhöht die Brandgefahr erheblich.

12. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas: Zwei Strandlifte für Menschen mit Behinderungen

Menschen mit Mobilitätseinschränkungen können künftig an zwei Stränden in Apokoronas selbstständig ins Meer gelangen – dank neuer SeaTrac-Systeme.

8. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas: Wasserversorgungsprojekt für Kokkino Chorio trotz Einsprüchen auf Kurs

Ein umstrittenes Vergabeverfahren wurde von der zuständigen Aufsichtsbehörde geprüft und für rechtmäßig befunden – das Wasserprojekt soll in zwei Monaten starten.

6. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Wasserversorgung Kokkino Chorio: Ausschreibung läuft trotz Oppositionsbehauptungen weiter

Die Gemeindeverwaltung widerspricht Behauptungen, der Vergabeprozess sei gescheitert – und erklärt, warum das Projekt auf Kurs liegt.

4. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Gedenkfeier in Ramni erinnert an Widerstandskämpfer und Geiseln des Zweiten Weltkriegs

Am 9. Mai wird in Ramni der Menschen gedacht, die im Zweiten Weltkrieg Widerstand leisteten – darunter Frauen und Kinder, die als Geiseln genommen und zum Schein erschossen wurden.

4. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Kostenloser Gesundheits-Check in Vryses am 5. Mai 2026

Ein mobiles Ärzteteam kommt nach Vryses und bietet Bewohnern direkt vor Ort Vorsorgeuntersuchungen an — auch Hausbesuche für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

4. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas: Ab sofort gilt Feuerverbot – Grundstücke müssen bis 15. Juni gereinigt sein

Die Waldbrandsaison 2026 hat begonnen: Wer sein Grundstück nicht rechtzeitig räumt, riskiert Bußgelder von bis zu 2.000 Euro.

4. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Stromausfälle in der Region Chania: Wer ist wann betroffen?

Von Sonntag bis Sonntag fällt der Strom in mehreren Dörfern und Stadtteilen rund um Chania aus — hier steht, wann und wo.

4. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas verabschiedet Haushalt 2026 – Schulden bei DEI fast vollständig abgebaut

Die Gemeinde hat eine Stromschulden von 4,3 Millionen Euro auf rund 1,15 Millionen gesenkt – das freigewordene Geld soll nun in Straßen, Beleuchtung und Wasserversorgung fließen.

30. April 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas beantragt 250.000 Euro für fünf Löschwassertanks im Lefka-Ori-Gebirge

Metallene Regenwassertanks sollen Feuerwehrkräften in den schwer zugänglichen Weißen Bergen Kretas schnellere Wasserversorgung ermöglichen.

27. April 2026

apokoronas press-release