Maschinell aus dem offiziellen Quelldokument übersetzt.
Pressemitteilung – Vom Vamos der Revolution zum Apokoronas der Schöpfung – Wenn Geschichte zu Verantwortung und Einheit wird
- Juni 2026, 07:23 Uhr
Mit tiefer Rührung, Stolz und vollständiger Zufriedenheit wurden die Gedenkveranstaltungen zu Ehren der Metapolitefseis-Revolution von Vamos (1895–1896) abgeschlossen — ein bedeutender historischer Moment, der den Weg zur politischen Autonomie Kretas ebnete und den großen Schritt in Richtung Freiheit und Vereinigung mit dem Mutterland Griechenland vorbereitete.
Die Tage, die wir erlebt haben, waren ein lebendiger Beweis dafür, dass die Geschichte weiterhin die Gegenwart erleuchtet und unsere Zukunft leitet.
Ich möchte von Herzen allen danken, die zum Erfolg dieser bedeutenden Veranstaltungen beigetragen haben. Der Region Kreta und der Regionaleinheit Chania für ihre dauerhafte Unterstützung, der Nationalen Forschungs- und Studienstiftung "Eleftherios K. Venizelos", der Stiftung Agia Sofia, der gemeinnützigen Stiftung "Emmanouel Mariakakis", dem Institut für Regionalpresse, den Kulturvereinen unserer Region, den gewählten Vertretern aller Ebenen, den Mitarbeitern der Gemeinde Apokoronas, den Freiwilligen und allen, die mit Hingabe und Liebe an der tadellosen Organisation der Veranstaltungen gearbeitet haben. Ihr Beitrag war entscheidend und bewies einmal mehr, was wir erreichen können, wenn wir mit Einheit, Zusammenarbeit und gemeinsamer Vision handeln.
Besondere Worte des Dankes richte ich an unsere Brüder aus der Gemeinde Kalavryta, angeführt von Bürgermeister Herrn Athanasios Papadopoulos — einem Ort, der mit Opfer, Widerstand und nationaler Würde verbunden ist.
Herzlichen Dank an den Bürgermeister von Epidavros, Herrn Anastasios Chronis, Vertreter eines Ortes, der unauslöschlich mit der Geburt des modernen griechischen Staates und den grundlegenden Prinzipien der Demokratie verbunden ist.
Ich danke dem Vorsitzenden des Gemeinderats von Voio, Herrn Alexandros Zimpilidis, sowie den stellvertretenden Bürgermeistern und Vertretern der Bruderkommune Voio, die mit ihrer Anwesenheit Apokoronas geehrt und die starken Bande, die uns verbinden, bekräftigt haben.
Ich danke herzlich allen herausragenden Rednern, Wissenschaftlern, Historikern und Forschern, den Vertretern der Behörden, Institutionen, der Kirche, der Kulturvereine, den Freiwilligen und jedem Bürger, der an den Veranstaltungen teilgenommen hat und ihnen durch seine Anwesenheit besonderen Glanz und wesentlichen Inhalt verliehen hat.
Durch dieses Zusammentreffen historischer Orte und Menschen wurde die Notwendigkeit deutlich, die Bande zu bewahren und zu stärken, die die Orte der großen Kämpfe des Hellenismus vereinen. Brücken der Zusammenarbeit, Solidarität und eines gemeinsamen Weges zu bauen, auf den Spuren derer, die sich geopfert haben, damit wir heute in Freiheit leben können.
Besondere Rührung und Genugtuung bedeutete die Enthüllung der Büste des unvergesslichen Nikolaos Papadakis — unseres Papadis — einer emblematischen Gestalt des Geistes und der historischen Forschung, die ihr Leben der Rettung und Förderung der kretischen Geschichte widmete. Die Anwesenheit des Präsidenten der Hellenischen Republik, Herrn Konstantinos Tasoulas, verlieh diesem Moment besonderes Ansehen und nationale Bedeutung. Gleichzeitig war der Straßenlauf zu Ehren des unvergesslichen Nikolaos Papadakis ein großer Erfolg mit zahlreicher Beteiligung von Läufern und Bürgern, was bestätigt, dass sein Beitrag und sein Vermächtnis weiterhin die jüngeren Generationen inspirieren, vereinen und leiten.
Für mich persönlich hat der Abschluss dieses Werkes auch eine besondere Symbolik, da ich vor einem Jahr öffentlich den Vorschlag zur Errichtung der Büste von Papadis an dem Ort eingebracht habe, der ihn geboren hat. Die unmittelbare Resonanz seiner Familie, der Nationalen Forschungs- und Studienstiftung "Eleftherios K. Venizelos" und all derer, die diese Initiative unterstützt haben, bewies, dass, wenn ein Vorschlag auf Erinnerung, Wahrheit und Liebe zum Ort gestützt ist, er Wirklichkeit werden kann.
Apokoronas hat einmal mehr bewiesen, dass es seine Vergangenheit mit Würde ehren, die Gegenwart mit Ernst bedienen und die Zukunft mit Selbstvertrauen gestalten kann. Die Metapolitefseis-Revolution von Vamos, die historischen Verbindungen mit Epidavros, Kalavryta und Voio sowie die Ehrung von Nikolaos Papadakis haben eine starke Botschaft der nationalen Einheit, historischen Kontinuität und kollektiven Verantwortung zusammengefügt.
Unsere Vorfahren haben uns ein schweres Erbe von Kämpfen, Glauben und Würde hinterlassen. Unsere Pflicht ist es, es noch stärker an unsere Kinder weiterzugeben.
Der Erfolg dieser Veranstaltungen gehört allen. Gehört denen, die gearbeitet haben, denen, die teilgenommen haben, denen, die gereist sind, um bei uns zu sein, und denen, die glauben, dass Geschichte keine Vergangenheit ist, sondern ein Leitfaden für die Zukunft.
Gemeinsam können wir mehr. Gemeinsam ehren wir unsere Geschichte. Gemeinsam bauen wir die Zukunft, die Apokoronas, Kreta und Griechenland verdienen.