Zusammenfassung

Diskussionen über einen möglichen Eigentümerwechsel beim lokalen Lebensmittelproduzenten ETANAP haben die Gemeinde Apokoronas aufgerüttelt, die das Unternehmen als einen zentralen Teil der wirtschaftlichen Geschichte der Region betrachtet. ETANAP wurde vor 48 Jahren in Stylos gegründet und beschäftigt dort bis heute Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, deren Familien von dem Betrieb abhängig sind. Die Gemeindeverwaltung erklärt, sie werde alle weiteren Entwicklungen aufmerksam verfolgen – mit dem Schutz der Arbeitsplätze und der Fortführung der Produktion in Stylos als oberste Priorität.

ETANAP vor möglichem Eigentümerwechsel: Was das für Apokoronas bedeutet

Rund um den lokalen Lebensmittelproduzenten ETANAP, der seit fast fünf Jahrzehnten in Stylos ansässig ist, gibt es derzeit Gespräche über eine mögliche Änderung der Eigentumsverhältnisse. Die genauen Hintergründe und Bedingungen eines solchen Verkaufs oder Anteilswechsels sind öffentlich noch nicht bekannt – die Diskussionen laufen, ohne dass konkrete Details bestätigt wurden.

Ein Unternehmen, das mit der Region verwurzelt ist

ETANAP wurde vor 48 Jahren gegründet und ist seither ein fester Bestandteil des wirtschaftlichen Lebens in Apokoronas. Das Unternehmen produziert in Stylos und hat nach Einschätzung der Gemeindeverwaltung eine enge Verbindung zur lokalen Gesellschaft aufgebaut – durch Arbeitsplätze, durch lokale Produktion und durch seinen Ruf als Produkt aus der Region.

Was auf dem Spiel steht

Für viele Einwohnerinnen und Einwohner von Apokoronas ist ETANAP mehr als ein Arbeitgeber. Mehrere Familien in der Gegend sind direkt oder indirekt auf das Unternehmen angewiesen. Sollte es zu einem Eigentümerwechsel kommen, sind aus Sicht der Gemeinde mehrere Punkte entscheidend:

Erhalt der Arbeitsplätze für alle bestehenden Beschäftigten

Fortführung der Produktion am Standort Stylos

Beibehaltung der Bindung des Unternehmens an die lokale Gemeinschaft

Weiterführung der gesellschaftlichen Verantwortung gegenüber der Region

Die Haltung der Gemeinde

Die Gemeindeverwaltung Apokoronas betont, dass unternehmerische Entscheidungen grundsätzlich in den Zuständigkeitsbereich der verantwortlichen Akteure fallen und respektiert werden. Gleichzeitig sieht sie sich in der Pflicht, die Interessen der Bevölkerung und künftiger Generationen zu vertreten. Die Gemeindeverwaltung hat angekündigt, alle weiteren Entwicklungen rund um ETANAP aufmerksam zu begleiten.

Die Aussagen stammen aus einer Pressemitteilung der Gemeindeverwaltung Apokoronas – eine offizielle Reaktion anderer betroffener Parteien liegt bislang nicht vor.

PRESSEMITTEILUNG – ETANAP, das Vermächtnis von Eirinäos Galanakis und die Verantwortung gegenüber der Zukunft von Apokoronas

Juni 2026, 7:15 Uhr

Angesichts der Diskussionen, die sich rund um mögliche Änderungen der Eigentumsverhältnisse von ETANAP entwickeln, sehe ich mich veranlasst – als Bürgermeister von Apokoronas, aber auch als Mensch dieses Ortes –, einen Gedanken zu äußern, der viele unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger bewegt.

ETANAP ist ein erfolgreiches Unternehmen – es ist ein Teil der Geschichte von Apokoronas. Es sind seine Menschen, seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Familien, die ihr Leben darauf aufgebaut haben. Es ist der Stolz, ein Produkt zu sehen, das in Stylos entstanden ist und überallhin reist und dabei den Namen unseres Ortes trägt.

Vor achtundvierzig Jahren gründete der selige Hierarch Eirinäos Galanakis nicht bloß ein Unternehmen. Er legte den Grundstein für eine Vision. Die Überzeugung, dass unser Ort erschaffen, produzieren und vorankommen kann, indem er seinen eigenen Reichtum zum Wohl der Gesellschaft nutzt.

Unternehmerische Entscheidungen liegen bei den zuständigen Trägern, und die Gemeinde respektiert diese vollständig. Doch Apokoronas hat das Recht, sich für die Zukunft eines Unternehmens zu interessieren, das wie kaum ein anderes mit seiner Entwicklung verbunden ist.

Für uns hat die Sicherung der Arbeitsplätze, die Fortführung der Produktionstätigkeit in Stylos, die Bewahrung der starken Bindung des Unternehmens an den Ort und die Fortsetzung seines Beitrags zur lokalen Gesellschaft Vorrang.

Unternehmen können den Besitzer wechseln. Die Werte aber dürfen sich nicht ändern.

Die Geschichte ist nicht verkäuflich. Die Erinnerung ist nicht übertragbar. Die Verantwortung gegenüber dem Ort bleibt bestehen.

Als Gemeinde Apokoronas werden wir jede Entwicklung mit Ernsthaftigkeit und Verantwortungsbewusstsein verfolgen, mit dem alleinigen Maßstab des Interesses der Beschäftigten, der lokalen Gesellschaft und der kommenden Generationen.

Denn Apokoronas hat diese Geschichte nicht einfach von den Vorherigen geerbt – es hat sie von den kommenden Generationen geliehen, und wir sind verpflichtet, sie ihnen unversehrt zu übergeben.

Der Bürgermeister von Apokoronas

Charalampos Koukianakis