Nachrichten
Zurück zur Übersicht
Wasserversorgung Kokkino Chorio: Ausschreibung läuft trotz Oppositionsbehauptungen weiter
Pressemitteilung · Gemeinde Apokoronas

Wasserversorgung Kokkino Chorio: Ausschreibung läuft trotz Oppositionsbehauptungen weiter

Zusammenfassung

Die Gemeinde Apokoronas hat klargestellt, dass die Ausschreibung für das Wasserversorgungsprojekt in Kokkino Chorio nicht abgebrochen wurde, sondern planmäßig verläuft. Nachdem eingereichte Einsprüche von der zuständigen Stelle geprüft und entschieden wurden, hat der Gemeindeausschuss einen vorläufigen Auftragnehmer bestimmt. Dieser wurde nun aufgefordert, die erforderlichen Unterlagen zur endgültigen Vergabe einzureichen – ein normaler nächster Schritt im Verfahren.

Wasserversorgung Kokkino Chorio: Ausschreibung läuft weiter

Das geplante Wasserversorgungsprojekt für Kokkino Chorio in Apokoronas befindet sich nach Angaben der Gemeindeverwaltung weiterhin auf Kurs – trotz gegenteiliger Aussagen aus der lokalen Opposition.

Der Oppositionsführer hatte öffentlich behauptet, die Ausschreibung sei annulliert worden. Die Gemeinde widerspricht dieser Darstellung und legt dar, wie das Verfahren tatsächlich abgelaufen ist.

Was bisher geschah

Die Ausschreibung wurde von einer Fachkommission durchgeführt, die ausschließlich aus Verwaltungsfachleuten besteht. Mehrere Bieter haben im Rahmen des Verfahrens Einsprüche eingelegt – ein üblicher Vorgang bei öffentlichen Aufträgen. Diese Einsprüche wurden von der zuständigen Stelle geprüft; die entsprechenden Entscheidungen wurden getroffen und bestimmen die Fortsetzung des Verfahrens.

Daraufhin hat der Gemeindeausschuss das Protokoll der Ausschreibungskommission genehmigt und einen vorläufigen Auftragnehmer benannt.

Nächster Schritt

Der vorläufige Auftragnehmer wurde offiziell aufgefordert, die Unterlagen für die endgültige Zuschlagserteilung einzureichen. Dieser Schritt ist fester Bestandteil jedes öffentlichen Vergabeverfahrens und bedeutet nicht, dass die Ausschreibung gescheitert ist – sondern dass sie in die nächste Phase eingetreten ist.

Warum das Projekt wichtig ist

Die Wasserversorgung von Kokkino Chorio gilt als strategisch bedeutsam für die Region. Die Gemeinde bezeichnet das Vorhaben als notwendige Infrastrukturmaßnahme, die ohne Verzögerungen umgesetzt werden soll.

Die Behauptung, das Verfahren sei annulliert worden, entspricht nach Darstellung der Gemeinde nicht der Wahrheit und führe zu unnötiger Verwirrung unter den Bürgerinnen und Bürgern.

Hinweis: Dieser Artikel basiert auf einer Pressemitteilung der Gemeindeverwaltung Apokoronas. Die Darstellung der Opposition ist darin nicht enthalten.

Official source

Quellübersetzung

Maschinell aus dem offiziellen Quelldokument übersetzt.

PRESSEMITTEILUNG – Die Wahrheit über das Wasserversorgungsprojekt Kokkino Chorio – Das Verfahren verläuft ordnungsgemäß

  1. Mai 2026, 14:28 Uhr

Anlässlich öffentlicher Äußerungen des Oppositionsführers, die von einer angeblichen "Annullierung" der Ausschreibung des Wasserversorgungsprojekts Kokkino Chorio sprechen, sind wir verpflichtet, die Realität klar und mit Belegen wiederherzustellen.

Das Ausschreibungsverfahren wurde nicht nur nicht annulliert, sondern entwickelt sich absolut im Einklang mit dem institutionellen Rahmen, der öffentliche Bauvorhaben regelt.

Die Ausschreibung wurde von der zuständigen Ausschreibungskommission durchgeführt, die ausschließlich aus Verwaltungsbeamten besteht, was Objektivität und Rechtmäßigkeit gewährleistet; von teilnehmenden Wirtschaftsbeteiligten wurden vorprozessuale Einsprüche eingelegt, wie das Verfahren vorsieht.

Die Einsprüche wurden von der zuständigen Stelle geprüft und die entsprechenden Entscheidungen wurden erlassen (564/2026, 565/2026, 566/2026), welche die Fortsetzung der Ausschreibung bestimmten.

Daraufhin hat der Gemeindeausschuss rechtmäßig die Genehmigung des Protokolls und die Benennung eines vorläufigen Auftragnehmers vorgenommen.

Bereits wurde eine offizielle Einladung an den vorläufigen Auftragnehmer zur Einreichung der Zuschlagserteilungsunterlagen versandt, wie in der Ausschreibungsbekanntmachung vorgesehen.

Diese Entwicklung stellt eine reguläre und notwendige Phase des Verfahrens dar und bedeutet in keiner Weise eine Annullierung der Ausschreibung. Im Gegenteil bestätigt sie, dass das Projekt zum nächsten Schritt seiner Umsetzung voranschreitet.

Der Versuch, den Eindruck einer "Annullierung" zu erwecken, entspricht nicht der Realität und verursacht Verwirrung bei den Bürgern. Bei Angelegenheiten, die kritische Infrastrukturen wie die Wasserversorgung betreffen, sind Verantwortungsbewusstsein und Respekt vor der Wahrheit erforderlich.

Die Gemeindeverwaltung Apokoronas handelt konsequent, transparent und in vollständiger Gesetzestreue. Sie greift nicht in die institutionellen Verfahren ein, sondern stellt sicher, dass diese korrekt angewendet und zum Wohle der lokalen Gemeinschaft abgeschlossen werden.

Das Wasserversorgungsprojekt Kokkino Chorio ist notwendig und von strategischer Bedeutung für die Region; es wurde in die Wege geleitet, entwickelt sich ordnungsgemäß und wird umgesetzt werden.

Die Bürgerinnen und Bürger von Apokoronas können sicher sein, dass die Verantwortung gegenüber ihren Bedürfnissen weder Verzögerungen noch Eindrucksmanöver erlaubt.