apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

NTU-Studie: Geplante Hochspannungsleitung durch Apokoronas verletzt Raumordnungsrecht

Forscher der Nationalen Technischen Universität Athen kommen zu dem Schluss, dass die Trasse Chania–Damasta gefährlich ist und Alternativen nicht ernsthaft geprüft wurden.

22. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas: Gemeinderat trifft sich am 26. Mai – Strandlizenzen und Ausbildungsplätze auf der Tagesordnung

Bei der Sitzung am Dienstagabend entscheidet der Rat unter anderem über die Vergabe von Strandkonzessionen für drei Jahre und die Aufnahme von Auszubildenden.

21. Mai 2026

apokoronas announcement

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas: Vergütung eines Vize-Bürgermeisters auf Kollegin übertragen

Der Gemeinderat von Apokoronas hat die Bezahlung unter seinen Vize-Bürgermeistern neu geregelt — eine Person verliert die Vergütung, eine andere erhält sie.

19. Mai 2026

apokoronas announcement

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Sicherheit ja, Überwachung nein: Debatte über Polizeiarbeit in kleinen Gemeinden

Ein Meinungsbeitrag aus Apokoronas fragt: Wann kippt Sicherheit in sozialen Druck – und was brauchen kleine Gemeinschaften wirklich?

18. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas führt Provinz Chania mit 16 Blauen Flaggen an

Kein anderer Gemeindebezirk in der Provinz Chania hat mehr zertifizierte Strände — ein Zeichen, dass Sauberkeit und Meeresqualität hier ernst genommen werden.

15. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Vamos-Kindergarten nimmt Anmeldungen für 2026/27 entgegen

Eltern im Apokoronas haben bis zum 12. Juni Zeit, ihre Kleinkinder für das neue Kindergartenjahr anzumelden — vieles geht per E-Mail.

15. Mai 2026

apokoronas announcement

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Gedenkfeier für die Gefallenen der Schlachten von Stylos und Babali am 20. Mai in Apokoronas

Zum 85. Jahrestag der Schlacht um Kreta erinnert eine Gedenkveranstaltung in Agioi Pantes an die Gefallenen der Kämpfe von Stylos und Babali vom 28. Mai 1941.

15. Mai 2026

apokoronas announcement

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

NTU-Studie stützt Forderung nach Überprüfung der Hochspannungsleitung Chania–Damastas

Eine Abschlussstudie des Nationalen Technischen Universität Athen bestätigt, dass unterirdische und unterseeische Trassenalternativen nicht ausreichend geprüft wurden — die Gemeinde Apokoronas lädt al

14. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Olivenbauern in Apokoronas lernen, wie hochwertiges Olivenöl entsteht

Ein kostenloser Workshop am 18. Mai in Kournas zeigt Produzenten, wie sie ihr Öl von der Ernte bis zur Abfüllung auf höchstem Qualitätsniveau halten.

14. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas berät über geplante Hochspannungsleitung Chania–Damastas

Der Gemeinderat trifft sich am 21. Mai, um einen Forschungsbericht zu Streckenführung und Alternativen der Hochspannungsleitung zu prüfen — mit möglichen Folgen für die gesamte Region.

14. Mai 2026

apokoronas announcement

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas bereitet sich auf eine besonders gefährliche Waldbrandsaison vor

Wegen der starken Winterregen ist die Vegetation in der Region so dicht und trocken wie seit Jahren nicht mehr — das erhöht die Brandgefahr erheblich.

12. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas: Zwei Strandlifte für Menschen mit Behinderungen

Menschen mit Mobilitätseinschränkungen können künftig an zwei Stränden in Apokoronas selbstständig ins Meer gelangen – dank neuer SeaTrac-Systeme.

8. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas: Gemeinderat tritt am 11. Mai zu außerordentlicher Sitzung zusammen

Auf der Tagesordnung steht nur ein Punkt: die Genehmigung des vollständigen kommunalen Aktionsrahmens für das Jahr 2026.

8. Mai 2026

apokoronas announcement

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas: Wasserversorgungsprojekt für Kokkino Chorio trotz Einsprüchen auf Kurs

Ein umstrittenes Vergabeverfahren wurde von der zuständigen Aufsichtsbehörde geprüft und für rechtmäßig befunden – das Wasserprojekt soll in zwei Monaten starten.

6. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas schreibt Auftrag für Unterwasser-Ausrüstung im Tauchpark aus

Mit über 200.000 Euro aus EU-Mitteln soll der bestehende Tauchpark der Gemeinde mit moderner Unterwassertechnik aufgerüstet werden — Angebote können jetzt eingereicht werden.

5. Mai 2026

apokoronas announcement

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Wasserversorgung Kokkino Chorio: Ausschreibung läuft trotz Oppositionsbehauptungen weiter

Die Gemeindeverwaltung widerspricht Behauptungen, der Vergabeprozess sei gescheitert – und erklärt, warum das Projekt auf Kurs liegt.

4. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

ELSTAT sucht freie Mitarbeiter für Statistikerhebungen bis Dezember 2026

Wer zwischen 18 und 67 Jahre alt ist und mindestens einen Gymnasialabschluss hat, kann sich bis zum 20. Mai online bewerben – und dabei Geld verdienen.

4. Mai 2026

apokoronas announcement

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Gedenkfeier in Ramni erinnert an Widerstandskämpfer und Geiseln des Zweiten Weltkriegs

Am 9. Mai wird in Ramni der Menschen gedacht, die im Zweiten Weltkrieg Widerstand leisteten – darunter Frauen und Kinder, die als Geiseln genommen und zum Schein erschossen wurden.

4. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Kostenloser Gesundheits-Check in Vryses am 5. Mai 2026

Ein mobiles Ärzteteam kommt nach Vryses und bietet Bewohnern direkt vor Ort Vorsorgeuntersuchungen an — auch Hausbesuche für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

4. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas: Ab sofort gilt Feuerverbot – Grundstücke müssen bis 15. Juni gereinigt sein

Die Waldbrandsaison 2026 hat begonnen: Wer sein Grundstück nicht rechtzeitig räumt, riskiert Bußgelder von bis zu 2.000 Euro.

4. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Stromausfälle in der Region Chania: Wer ist wann betroffen?

Von Sonntag bis Sonntag fällt der Strom in mehreren Dörfern und Stadtteilen rund um Chania aus — hier steht, wann und wo.

4. Mai 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas verabschiedet Haushalt 2026 – Schulden bei DEI fast vollständig abgebaut

Die Gemeinde hat eine Stromschulden von 4,3 Millionen Euro auf rund 1,15 Millionen gesenkt – das freigewordene Geld soll nun in Straßen, Beleuchtung und Wasserversorgung fließen.

30. April 2026

apokoronas press-release

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Apokoronas-Gemeinderat tagt am 29. April – Haushaltsplan 2026 auf der Tagesordnung

Der Gemeinderat von Apokoronas stimmt nächsten Mittwoch über den Gemeindehaushalt für 2026 ab – die Sitzung kann auch per Videokonferenz verfolgt werden.

27. April 2026

apokoronas announcement

apokoronas.gov.gr · übersetzt · Apokoronas

Gemeinderatssitzung in Apokoronas am 29. April: Straßenschilder, Vermietung und Straßenbenennung auf der Tagesordnung

Der Gemeinderat trifft sich am Mittwoch, um über neue Verkehrsschilder in Stylos und Ntouliana sowie die mögliche Benennung einer Straße in Vamos zu entscheiden.

27. April 2026

apokoronas announcement