Maschinell aus dem offiziellen Quelldokument übersetzt.
HELLENISCHE REPUBLIK
Piräus, 4. Mai 2026
HELLENISCHE STATISTISCHE BEHÖRDE (ELSTAT)
BEKANNTMACHUNG
INTERESSENBEKUNDUNGSAUFRUF
ZUR TEILNAHME AN DEN VON DER HELLENISCHEN STATISTISCHEN BEHÖRDE DURCHGEFÜHRTEN ERHEBUNGEN
Die ELSTAT fordert Interessierte auf, einen elektronischen Antrag auf Aufnahme in das Register der Privaten Mitarbeiter (ΙΣ) für den Zeitraum Mai – Dezember 2026 einzureichen. Die Anträge zur Eintragung in das neue IS-Register werden von den Interessierten ausschließlich elektronisch eingereicht. Der Antrag stellt gleichzeitig eine eidesstattliche Erklärung für alle darin gemachten Angaben dar.
Der Antrag kann ab 12:00 Uhr des 7. Mai 2026 bis 24:00 Uhr des 20. Mai 2026 gestellt werden, entweder auf der Website der ELSTAT unter dem elektronischen Link Anträge privater Mitarbeiter https://www.statistics.gr/el/statistical-interviewers oder über gov.gr unter dem Pfad Startseite/Arbeit und Versicherung/Beschäftigung im öffentlichen Sektor/Register privater Mitarbeiter bei der Hellenischen Statistischen Behörde.
Das Recht zur Antragstellung auf Aufnahme in das IS-Register haben ausschließlich natürliche Personen, die mindestens Absolventen eines Lyzeums oder eines sechsklassigen Gymnasiums sind oder ein Griechisch-Sprachzertifikat der entsprechenden Stufe (B2) besitzen, im Alter von 18 bis 67 Jahren.
Kein Recht zur Antragstellung auf Aufnahme in das IS-Register haben:
a. Bedienstete der ELSTAT und Bedienstete öffentlicher Dienststellen im Allgemeinen, juristischer Personen des öffentlichen Rechts, Organisationen der kommunalen Selbstverwaltung und anderer öffentlicher Organisationen, in einem beliebigen Beschäftigungsverhältnis, sowie Personen, die ihren Militärdienst ableisten,
b. Personen, die vom nächsten IS-Register ausgeschlossen wurden (vgl. Abschnitt ΙΒ.1. Fälle γ. & δ.) im Rahmen ihrer Zusammenarbeit mit der ELSTAT im Register September 2025 – April 2026, sowie Personen, die von der Möglichkeit der Teilnahme an einem beliebigen IS-Register ausgeschlossen wurden (vgl. Abschnitt ΙΒ.2).
Hinweise
Arbeitslose: Die Aufnahme in das IS-Register kann Änderungen am Status der gemeldeten Arbeitslosigkeit oder an Leistungen und Vorteilen, die sich daraus ergeben, nach sich ziehen. Aus diesem Grund müssen Arbeitslose, die an einer Aufnahme in das Register interessiert sind, vor der Antragstellung die einschlägigen Informationen beim zuständigen Öffentlichen Arbeitsvermittlungsdienst (DYPA) einholen.
Rentner: Die Aufnahme in das IS-Register kann Änderungen bei den Renten nach sich ziehen. Aus diesem Grund müssen Rentner, die an einer Aufnahme in das Register interessiert sind, vor der Antragstellung die einschlägigen Informationen beim zuständigen Versicherungsträger einholen und alle erforderlichen Schritte einleiten, die der Träger ihnen empfehlen wird.
Öffentliche Bedienstete: Ein IS, der während der Gültigkeitsdauer des Registers, in das er aufgenommen wurde, die Eigenschaft eines Bediensteten öffentlicher Dienststellen, juristischer Personen des öffentlichen Rechts, Organisationen der kommunalen Selbstverwaltung oder anderer öffentlicher Organisationen in einem beliebigen Beschäftigungsverhältnis erwirbt, muss die ELSTAT schriftlich informieren, damit seine Streichung aus dem Register, seine Ersetzung durch den nächsten Kandidaten und die Auflösung eines eventuell unterzeichneten Vertrags erfolgen kann.
Computerkenntnisse/Tablet-Kenntnisse für das Recht zur Teilnahme an Erhebungen und für zusätzliche Punktevergabe sind: gute Kenntnisse im Umgang mit Bürosoftwareanwendungen (beispielhaft Microsoft Office, OpenOffice usw.), die Fähigkeit zur Internetnavigation und die Vertrautheit mit elektronischer Post.
Aufgabe der Privaten Mitarbeiter
Die IS übernehmen die Aufgabe der Datenerhebung für statistische Erhebungen. Im Einzelnen umfasst die Aufgabe der IS die rechtzeitige, vollständige und korrekte Datenerhebung von Unternehmen und Haushalten im Auftrag der ELSTAT, die Erhebung von Verwaltungsdaten, deren Übergabe an die ELSTAT und die elektronische Erfassung der Daten, wo erforderlich, innerhalb der von der ELSTAT gesetzten Fristen und gemäß deren speziellen Anweisungen. Die Daten werden zu von den IS festgelegten Zeiten erhoben, hauptsächlich durch persönliche Interviews in den Räumlichkeiten der Haushalte oder Unternehmen, und in Fragebögen erfasst.
Die IS sind keine Angestellten der ELSTAT. Sie schließen einen Werkvertrag ab, zu dessen Erfüllung sie sich verpflichten (Artikel 8 der Betriebs- und Verwaltungsordnung der ELSTAT, Regierungsanzeiger 2390 B), und ihr Verhältnis zur ELSTAT stellt kein abhängiges Arbeitsverhältnis dar, wie auch aus der Bescheinigung Nr. 1150/04.02.2026 des Obersten Personalauswahlrates (ASEP) hervorgeht, noch begründet es irgendein Recht/Vorteil, das sich aus einem solchen Arbeitsverhältnis ergeben würde.
Pflichten der Privaten Mitarbeiter
Die IS müssen in der Lage sein, den körperlichen und geistigen Anforderungen für die Erfüllung ihrer Aufgabe gerecht zu werden, d.h. sie müssen in der Lage sein, mehrere Besuche bei Haushalten und Unternehmen durchzuführen und persönliche Interviews mit den zuständigen Personen zu führen.
Sie müssen über gute Kenntnisse der griechischen Sprache, kommunikative Fähigkeiten verfügen und bei der Ausübung ihrer Tätigkeit ein gepflegtes Erscheinungsbild und höfliches Verhalten zeigen.
Die IS sind, bevor sie die Erhebungseinheiten für die Erhebung übernehmen, für die sie ausgewählt wurden, verpflichtet, das einschlägige unbezahlte Einführungsseminar zur Erhebung zu besuchen, das in der Zentraldienststelle der ELSTAT für Attika und in den jeweiligen Regionalen Statistischen Dienststellen (PYS) für das übrige Griechenland stattfindet.
Vor der Antragstellung werden alle Interessierten aufgefordert, den ausführlichen einschlägigen Interessenbekundungsaufruf auf der Website der ELSTAT (unter dem Link: https://www.statistics.gr/el/statistical-interviewers) zu lesen, der wichtige und aktualisierte Informationen, Hinweise sowie Anweisungen zur korrekten Ausfüllung des Antrags enthält.
Für Klärungen, die durch diesen Text oder den Interessenbekundungsaufruf nicht abgedeckt werden, können sich die Kandidaten an die Abteilung für externe Mitarbeiter-Forscher wenden, vorzugsweise per E-Mail an [email protected] oder unter den Telefonnummern 213 135 3035 oder 3068 oder 3050 oder 2182 oder 2192 (an Werktagen und zu den üblichen Geschäftszeiten).
Der amtierende Präsident der ELSTAT
Nikolaos Stromblos
INTERESSENBEKUNDUNGSAUFRUF für die Aufnahme in das Register der Privaten Mitarbeiter (IS) und IS-Begleiter, Zeitraum Mai – Dezember 2026 und Auswahlregeln, Platzierung und Zuweisung von Erhebungseinheiten
- Mai 2026, 14:10 Uhr
PRESSEMITTEILUNG MAI-DEZEMBER 2026_040526_FINAL Herunterladen
