Maschinell aus dem offiziellen Quelldokument übersetzt.
AAA: 9X8EΩΨT-H0Y 26PROC01894272620260505 Ministerium für digitale Verwaltung Datum: 05.05.2026 11:14:20 EEST Grund: Ort: Athen
HELLENISCHE REPUBLIK — Protokollnummer: 4486
Vryses, 05.05.2026
BEZIRK CHANIA
GEMEINDE APOKORONAS
Ausschreibungsnummer: 02/2026
Studiennummer: 02/2026
Bekanntmachung eines elektronischen offenen Verfahrens über das nationale System elektronischer öffentlicher Aufträge (E.S.I.DI.S.) zur Vergabe eines öffentlichen Lieferauftrags mit dem Titel: "Ausgaben für Bau, Erweiterung, Modernisierung von Unterwasseranlagen und Lieferung von Ausrüstung des Investitionsplans mit dem Titel ERGÄNZUNG DER INFRASTRUKTUR DES BESTEHENDEN TAUCHPARKS APOKORONAS MIT ELEKTRONISCHER AUSRÜSTUNG" (HPDE-Code 603/25-10-2024), Teilprojekt SUB7: "Tauch- und Unterwassertourismus" (OPS TA-Code 5155126) der Maßnahme 16931 "Touristische Entwicklung" des Aufbau- und Resilienzfonds
Geschätzter Wert: 204.741,36 € (einschließlich MwSt. 24 %)
(Voranschlag ohne MwSt.: 165.114,00 €)
Durchgeführt gemäß:
a) den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 4412/2016 und
b) den Bedingungen dieser Bekanntmachung
Finanziert durch die Europäische Union — NextGenerationEU
Inhaltsverzeichnis
BEKANNTMACHUNG FÜR LIEFERAUFTRÄGE IM OFFENEN VERFAHREN ÜBER ESIDIS ....1
INHALTSVERZEICHNIS .....2
- AUFTRAGGEBER UND AUFTRAGSGEGENSTAND .....4
1.1 DATEN DES AUFTRAGGEBERS .....4
1.2 VERFAHRENSDATEN – FINANZIERUNG .....5
1.3 KURZBESCHREIBUNG DES PHYSISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN GEGENSTANDS DES AUFTRAGS .....6
1.4 RECHTSRAHMEN .....8
1.5 FRIST FÜR DEN EINGANG DER ANGEBOTE .....11
1.6 BEKANNTMACHUNG .....11
1.7 IM VERGABEVERFAHREN ANGEWANDTE GRUNDSÄTZE .....12
- ALLGEMEINE UND BESONDERE TEILNAHMEBEDINGUNGEN .....14
2.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN .....14
2.1.1 Vertragsunterlagen .....14
2.1.2 Kommunikation – Zugang zu den Vertragsunterlagen .....14
2.1.3 Erteilung von Auskünften .....15
2.1.4 Sprache .....17
2.1.5 Sicherheiten .....17
2.1.6 Schutz personenbezogener Daten .....18
2.2 TEILNAHMERECHT – QUALITATIVE AUSWAHLKRITERIEN .....18
2.2.1 Teilnahmerecht .....18
2.2.2 Teilnahmesicherheit .....19
2.2.3 Ausschlussgründe .....20
2.2.4 Befähigung zur Berufsausübung .....26
2.2.5 Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit .....27
2.2.6 Technische und berufliche Kompetenz .....28
2.2.7 Qualitätssicherungsnormen und Umweltmanagementsysteme .....30
2.2.8 Inanspruchnahme von Kapazitäten Dritter – Unterauftragsvergabe .....30
2.2.8.1 Inanspruchnahme von Kapazitäten Dritter .....30
2.2.8.2 Unterauftragsvergabe .....31
2.2.9 Nachweisführung für die qualitative Auswahl .....32
2.2.9.1 Vorläufiger Nachweis bei Angebotsabgabe .....32
2.2.9.2 Beweismittel .....34
2.3 ZUSCHLAGSKRITERIEN .....42
2.3.1 Zuschlagskriterium .....42
2.3.2 Bewertung und Rangfolge der Angebote .....44
2.3.3 Elektronische Auktionen .....45
2.4 ERSTELLUNG – INHALT DER ANGEBOTE .....45
2.4.1 Allgemeine Bedingungen für die Einreichung von Angeboten .....45
2.4.2 Zeitpunkt und Art der Angebotseinreichung .....45
2.4.3 Inhalt des Umschlags "Teilnahmenachweise – Technisches Angebot" .....49
2.4.3.1 Teilnahmenachweise .....49
2.4.3.2 Technisches Angebot .....49
2.4.4 Inhalt des Umschlags "Wirtschaftliches Angebot" / Art der Erstellung und Einreichung wirtschaftlicher Angebote .....50
2.4.5 Gültigkeitsdauer der Angebote .....51
2.4.6 Ablehnungsgründe für Angebote .....52
- DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS – ANGEBOTSBEWERTUNG .....54
3.1 ÖFFNUNG UND BEWERTUNG DER ANGEBOTE .....54
3.1.1 Elektronische Öffnung der Angebote .....54
3.1.2 Bewertung der Angebote .....54
3.2 AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON UNTERLAGEN DES VORLÄUFIGEN AUFTRAGNEHMERS .....58
3.3 ZUSCHLAGSERTEILUNG – VERTRAGSSCHLUSS .....59
3.4 VORLÄUFIGER RECHTSBEHELF – VORLÄUFIGER UND ENDGÜLTIGER GERICHTLICHER RECHTSSCHUTZ .....61
3.5 AUFHEBUNG DES VERFAHRENS .....64
- VERTRAGSDURCHFÜHRUNGSBEDINGUNGEN .....65
4.1 SICHERHEITEN (ERFÜLLUNGSSICHERHEIT, VORAUSZAHLUNGSSICHERHEIT, GEWÄHRLEISTUNGSSICHERHEIT) .....65
4.2 VERTRAGSRAHMEN – ANWENDBARES RECHT .....66
4.3 BEDINGUNGEN FÜR DIE VERTRAGSDURCHFÜHRUNG .....66
4.4 UNTERAUFTRAGSVERGABE .....67
4.5 VERTRAGSÄNDERUNG WÄHREND DER LAUFZEIT .....68
4.6 RECHT ZUR EINSEITIGEN VERTRAGSAUFLÖSUNG .....69
- BESONDERE VERTRAGSDURCHFÜHRUNGSBEDINGUNGEN .....70
5.1 ZAHLUNGSWEISE .....70
5.2 AUSSCHLUSS UND SANKTIONEN GEGEN WIRTSCHAFTSTEILNEHMER .....71
5.3 VERWALTUNGSRECHTSBEHELFE WÄHREND DER VERTRAGSDURCHFÜHRUNG .....73
5.4 GERICHTLICHE STREITBEILEGUNG .....74
- ZEIT UND ART DER AUSFÜHRUNG .....75
6.1 LIEFERFRIST .....75
6.2 WARENANNAHME – ZEIT UND ART DER WARENANNAHME .....75
6.3 BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR VERSCHIFFUNG, VERSICHERUNG, LADEMELDUNG UND QUALITÄTSKONTROLLE IM AUSLAND .....77
6.4 ABLEHNUNG VERTRAGLICHER WAREN – ERSATZ .....77
6.5 MUSTER – PROBENAHME – LABORUNTERSUCHUNGEN .....77
6.6 GARANTIERTER BETRIEB DER LIEFERUNG .....77
6.7 PREISANPASSUNG .....78
ANHÄNGE .....80
ANHANG I – AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DES PHYSISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN GEGENSTANDS DES AUFTRAGS .....80
ANHANG II – BESONDERE LEISTUNGSBESCHREIBUNG .....81
ANHANG III – ESPD (EUROPÄISCHES EINHEITLICHES AUFTRAGGEBERDOKUMENT) .....82
ANHANG IV – SONSTIGE ERKLÄRUNGEN [OPTIONAL] .....82
ANHANG V – MUSTER TECHNISCHES ANGEBOT [OPTIONAL] .....82
ANHANG VI – SONSTIGES BESCHREIBENDES DOKUMENT – MUSTER [OPTIONAL] .....82
ANHANG VII – MUSTER WIRTSCHAFTLICHES ANGEBOT [OPTIONAL] .....82
ANHANG VIII – MUSTER BÜRGSCHAFTSERKLÄRUNGEN [OPTIONAL] .....82
ANHANG IX – TABELLE DER AUSSCHLUSSGRÜNDE UND QUALITATIVER AUSWAHLKRITERIEN [OPTIONAL] .....82
ANHANG X – INFORMATION NATÜRLICHER PERSONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN [OPTIONAL] .....82
ANHANG XI – VERTRAGSENTWURF [OPTIONAL] .....82
ANHANG XII – MUSTER EINER ERKLÄRUNG ÜBER KEINE RUSSISCHE BETEILIGUNG .....83
1. AUFTRAGGEBER UND AUFTRAGSGEGENSTAND
1.1 Daten des Auftraggebers
| Bezeichnung | GEMEINDE APOKORONAS |
|---|---|
| Steueridentifikationsnummer (AFM) | 997570100 |
| Code des Auftraggebers für die elektronische Rechnungsstellung | 1007.E87402.0001 |
| Postanschrift | Vryses, Postleitzahl 730 07 |
| Stadt | Apokoronas |
| Postleitzahl | 730 07 |
| Land | GRIECHENLAND |
| NUTS-Code | EL434 |
| Telefon | (28253) - 40307, 40346 |
| E-Mail | [email protected] |
| Zuständige Person für Auskünfte | E. Kastrinaki, Bauingenieurin |
| Allgemeine Internetadresse (URL) | https://apokoronas.gov.gr/ |
| Adresse des Käuferprofils im Internet (URL) | — |
Art des Auftraggebers
Der Auftraggeber ist die Gemeinde Apokoronas und gehört zur Allgemeinen Regierung – Untersektor Kommunalverwaltung (OTA).
Haupttätigkeit des Auftraggebers
Die Haupttätigkeit des Auftraggebers ist die Erbringung allgemeiner öffentlicher Dienste.
Kommunikationsdaten
a) Die Vertragsunterlagen sind über das Internetportal (www.promitheus.gov.gr) des OPS ESIDIS frei, vollständig, unmittelbar und kostenlos elektronisch zugänglich.
b) Jede Kommunikation und jeder Informationsaustausch erfolgt über ESIDIS Lieferungen und Dienstleistungen (im Folgenden ESIDIS), das über das Internetportal (www.promitheus.gov.gr) des OPS ESIDIS zugänglich ist.
c) Weitere Informationen sind verfügbar unter: www.promitheus.gov.gr oder der offiziellen Website der Gemeinde Apokoronas: https://apokoronas.gov.gr/
d) Die elektronische Kommunikation erfordert die Nutzung von Werkzeugen und Geräten, die nicht allgemein verfügbar sind. Der uneingeschränkte, vollständige, unmittelbare und kostenlose Zugang zu diesen Werkzeugen und Geräten ist unter der URL www.promitheus.gov.gr möglich.
1.2 Verfahrensdaten – Finanzierung
Art des Verfahrens
Die Ausschreibung wird im offenen Verfahren gemäß Artikel 27 des Gesetzes Nr. 4412/16 durchgeführt.
Finanzierung des Auftrags
Finanzierungsträger des vorliegenden Auftrags ist das Ministerium für Tourismus. Der vorliegende Auftrag wird aus Mitteln des Programms öffentlicher Investitionen SATA 011 2021TA01100007 finanziert.
