GRIECHISCHE REPUBLIK — ZUR EINTRAGUNG IN DAS KIMDIS

NOMOS CHANIA GEMEINDE APOKORONAS TECHNISCHE ABTEILUNG

Sachbearbeiterin: Konstantina Samara Vrysses Apokoronas, 73007 Tel.: 28253 40344 FAX: 2825051211 E-Mail: [email protected]

Genehmigter Antrag: 26REQ019654485 CPV: 45111100-9

AN:

1. XEKALOS EMMANUIL DES GEORGIOS AFM: 046848182 ADRESSE: KOURMOULIS 38A, PLZ 74100 RETHYMNO TEL: 2831042342 / 6977506916 E-Mail: [email protected]

2. MPERVANAKIS GIORGOS DES EMMANUIL AFM: 06653810 ADRESSE: G. ANDROULIDAKI 25, PLZ 74100 RETHYMNO TEL: 6932919703 E-Mail: [email protected]

3. LYGIZOS STYLIANOS DES IOANNIS AFM: 027318779 ADRESSE: SIFI VLASTOU 7, PLZ 74100 RETHYMNO TEL: 2831025670 / 6945995323 E-Mail: [email protected]

BETREFF: INTERESSENBEKUNDUNG ZUR ANGEBOTSABGABE FÜR DIE AUSWAHL EINES AUFTRAGNEHMERS FÜR DAS BAUVORHABEN: "BESEITIGUNG DER GEFÄHRDUNG DURCH EINSTURZGEFÄHRDETE BAUWERKE UND GEBÄUDE (Nutzungsjahr 2026)"

CPV - 45111100-9

NUTS – EL 434

Die Gemeinde Apokoronas beabsichtigt, das Vorhaben "BESEITIGUNG DER GEFÄHRDUNG DURCH EINSTURZGEFÄHRDETE BAUWERKE UND GEBÄUDE (Nutzungsjahr 2026)" gemäß der Studie Nr. 34/2026 der Technischen Abteilung mit einem geschätzten Wert von 74.400,00 € inkl. MwSt. durchzuführen, und gibt Folgendes bekannt:

---

26PROC019777622 2026-09-14

1. Die Vergabe erfolgt gemäß den Bestimmungen von Art. 118 des Gesetzes 4412/2016 in seiner aktuellen Fassung nach Änderung durch Art. 50 des Gesetzes 4782/2021.

2. Freier, vollständiger, unmittelbarer und kostenloser elektronischer Zugang zu den Vertragsunterlagen wird im speziellen, öffentlich zugänglichen Bereich "Elektronische Ausschreibungen" des Portals www.promitheus.gov.gr sowie auf der Website der Auftraggeberin www.apokoronas.gov.gr unter Angabe der Systemausschreibungsnummer und Verlinkung auf den oben genannten digitalen Bereich von "ESIDIS - ÖFFENTLICHE BAUPROJEKTE" gewährt. Jede Art von Kommunikation und Informationsaustausch erfolgt über das Internetportal www.promitheus.gov.gr des "OPS-E.S.I.DI.S".

3. Es wurde der Ausgabengenehmigungsbeschluss Nr. 550/2026 erlassen (ADA: 91ΖΦΩΨΤ-ΝΡΤ, ADAM: 26REQ019654485).

4. Das Vorhaben wird aus Haushaltsmitteln, Kode A.L.E.: 030.2420902.004, finanziert.

5. Die Auswahl des Auftragnehmers erfolgt gemäß der Direktvergabe nach Art. 118 des Gesetzes 4412/2016 und den Voraussetzungen dieses Gesetzes.

Zuschlagskriterium für die Vergabe des Vertrags ist das wirtschaftlich günstigste Angebot ausschließlich auf der Grundlage des Preises (niedrigster Preis).

Das Preisangebot wird gemäß Art. 95 Abs. 2(a) des Gesetzes 4412/2016 (in der durch das Gesetz 4782/2021 geänderten Fassung) erstellt und eingereicht.

6. Die Ausführung des Vorhabens beginnt mit der Unterzeichnung des Vertrages, und die Ausführungsfrist für den gesamten Vertrag beträgt acht (8) Monate mit Verlängerungsmöglichkeit.

7. Auftraggeberin: GEMEINDE APOKORONAS

Steueridentifikationsnummer (AFM): 997570100

| Straße | Vrysses | |---|---| | Postleitzahl | 73007 | | Tel. | 28253-40344 | | Allgemeine Internetadresse (URL) | www.apokoronas.gov.gr | | E-Mail | [email protected] | | Auskunft: | Konstantina Samara |

Auftraggeberin bzw. Eigentümerin des Vorhabens: Gemeinde Apokoronas Bauherrin des Vorhabens: Gemeinde Apokoronas Übergeordnete Behörde: Gemeinderat Leitende Dienststelle: Abteilung für Technische Dienste der Gemeinde Apokoronas

8. Für das Direktvergabeverfahren und die Ausführung des Vorhabens gelten folgende Bestimmungen:

• Gesetz 4412/2016 "Öffentliche Aufträge für Bauleistungen, Lieferungen und Dienstleistungen (Anpassung an die Richtlinien 2014/24/EU und 2014/25/EU)" (A' 147).
• Gesetz 4782/2021 (FEK 36/Bd. A/09-03-2021) "Modernisierung, Vereinfachung und Reform des Regelungsrahmens für öffentliche Aufträge, besondere Regelungen für Beschaffungen in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit sowie weitere Bestimmungen für Entwicklung, Infrastruktur und Gesundheit".
• Gesetz 4013/2011 (A' 204) "Errichtung einer einheitlichen unabhängigen Behörde für öffentliche Aufträge und eines zentralen elektronischen Registers für öffentliche Aufträge".
• Gesetz 4727/2020 (A' 184) "Digitale Verwaltung (Umsetzung der Richtlinie (EU) 2018/1972 in griechisches Recht) und weitere Bestimmungen".
• Gesetz 2690/1999 (A' 45) "Ratifizierung der Verwaltungsverfahrensordnung und weitere Bestimmungen".
• Gesetz 3852/2010 (A' 87) "Neue Architektur der Selbstverwaltung und der dezentralisierten Verwaltung – Kallikratis-Programm" in seiner geänderten Fassung.
• Gesetz 3463/2006 (A' 114) Ratifizierung der Gemeindeordnung in seiner geänderten Fassung.
• Die Gesamtheit der Bestimmungen des Sozialversicherungs-, Arbeits-, Umwelt- und Steuerrechts sowie allgemein jede Bestimmung (Gesetz, Präsidialdekret, Ministerialerlass) und erläuterndes Rundschreiben, das die Vergabe und Ausführung des Vorhabens dieses Vertrages regelt, auch wenn sie nicht ausdrücklich genannt werden.

9. Ausschlussgründe

Jeder Bieter wird von der Teilnahme an diesem Vergabeverfahren ausgeschlossen, sofern bei ihm (wenn es sich um eine einzelne natürliche oder juristische Person handelt) oder bei einem seiner Mitglieder (wenn es sich um eine Bietergemeinschaft handelt) einer der folgenden Ausschlussgründe vorliegt:

9.A.1. Wenn gegen ihn eine rechtskräftige Verurteilung wegen einer der folgenden Straftaten vorliegt:

a) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung, wie in Art. 2 des Rahmenbeschlusses 2008/841/JI des Rates vom 24. Oktober 2008 zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität (ABl. 300 vom 11.11.2008, S. 42) definiert, sowie die Straftaten nach Art. 187 des Strafgesetzbuchs (kriminelle Vereinigung),

b) aktive Bestechung, wie in Art. 3 des Übereinkommens zur Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Union beteiligt sind (ABl. 195 vom 25.6.1997, S. 1) und in Art. 2 Abs. 1 des Rahmenbeschlusses 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor (ABl. 192 vom 31.7.2003, S. 54) definiert sowie nach dem nationalen Recht des Wirtschaftsteilnehmers, und die Straftaten nach Art. 159A (Bestechung politischer Persönlichkeiten), 236 (Bestechung eines Beamten), 237 Abs. 2–4 (Bestechung von Richtern), 237A Abs. 2 (Handel mit Einfluss – Mittelsmänner), 396 Abs. 2 (Bestechung im privaten Sektor) des Strafgesetzbuchs,

c) Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union im Sinne der Art. 3 und 4 der Richtlinie (EU) 2017/1371 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2017 über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Union gerichtetem Betrug (ABl. 198/28.07.2017) sowie die Straftaten nach Art. 159A, 216, 236, 237 Abs. 2–4, 242, 374, 375, 386, 386A, 386B, 390 des Strafgesetzbuchs und der Art. 155 ff. des Nationalen Zollkodex (Gesetz 2960/2001, A' 265), soweit sie gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union gerichtet sind oder damit zusammenhängen, sowie die Straftaten nach Art. 23 und 24 des Gesetzes 4689/2020 (A' 103),

d) terroristische Straftaten oder mit Terrorismus zusammenhängende Straftaten, wie in den Art. 3–4 und 5–12 der Richtlinie (EU) 2017/541 definiert, oder Anstiftung, Beihilfe oder versuchte Begehung einer Straftat im Sinne von Art. 14 dieser Richtlinie, sowie die Straftaten nach Art. 187A und 187B des Strafgesetzbuchs und den Art. 32–35 des Gesetzes 4689/2020 (A' 103),

e) Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung, wie in Art. 1 der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 definiert, und die Straftaten nach Art. 2 und 39 des Gesetzes 4557/2018 (A' 139),

f) Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels, wie in Art. 2 der Richtlinie 2011/36/EU definiert, und die Straftaten nach Art. 323A des Strafgesetzbuchs (Menschenhandel). Ein Wirtschaftsteilnehmer wird ebenfalls ausgeschlossen, wenn die Person, gegen die die rechtskräftige Verurteilung ergangen ist, Mitglied des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans des betreffenden Wirtschaftsteilnehmers ist oder darin Vertretungs-, Entscheidungs- oder Kontrollbefugnisse besitzt.

Die Verpflichtung des vorangegangenen Absatzes betrifft: a) Bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung (EPE), Personengesellschaften (OE, EE) und privaten Kapitalgesellschaften (IKE): die Geschäftsführer. b) Bei Aktiengesellschaften (AE): den Vorstandsvorsitzenden, die Vorstandsmitglieder sowie die Personen, denen der Vorstand die Gesamtgeschäftsführung und -vertretung der Gesellschaft übertragen hat. c) Bei Genossenschaften: die Vorstandsmitglieder. d) Bei den übrigen juristischen Personen: den jeweiligen gesetzlichen Vertreter.

9.A.2

a) Wenn der Bieter seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen nicht nachgekommen ist und dies durch ein rechtskräftiges Gerichts- oder Verwaltungsurteil festgestellt wurde, gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem er ansässig ist, oder dem nationalen Recht, und/oder

b) die Auftraggeberin mit geeigneten Mitteln nachweisen kann, dass der Bieter seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen nicht nachgekommen ist.

Wenn der Bieter griechischer Staatsbürger ist oder seinen Sitz in Griechenland hat, umfassen seine Verpflichtungen hinsichtlich der Sozialversicherungsbeiträge sowohl die Haupt- als auch die Zusatzversicherung.

Die Verpflichtungen der Buchst. a und b gelten als nicht verletzt, wenn sie nicht fällig sind oder wenn eine bindende Ratenzahlungsvereinbarung besteht und diese eingehalten wird.

Ein Bieter wird nicht ausgeschlossen, wenn er seine Verpflichtungen erfüllt hat, entweder durch Zahlung der geschuldeten Steuern oder Sozialversicherungsbeiträge einschließlich etwaiger aufgelaufener Zinsen oder Bußgelder, oder durch Aufnahme in eine bindende Ratenzahlungsvereinbarung, soweit er deren Bedingungen einhält.

9.A.3. Von der Teilnahme an diesem Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags wird ein Bieter in einem der folgenden Fälle ausgeschlossen:

(a) Er hat gegen die Verpflichtungen nach Art. 18 Abs. 2 des Gesetzes 4412/2016 über die bei der Vergabe öffentlicher Aufträge anwendbaren Grundsätze verstoßen,

(b) der Wirtschaftsteilnehmer befindet sich im Insolvenzverfahren oder ist in ein besonderes Liquidationsverfahren einbezogen oder wird von einem Insolvenzverwalter oder durch das Gericht zwangsverwaltet oder hat ein Insolvenzabkommen geschlossen oder hat seine Geschäftstätigkeit eingestellt oder befindet sich in einem Sanierungsverfahren und hält dessen Bedingungen nicht ein oder befindet sich in einer vergleichbaren Lage aufgrund eines ähnlichen nach nationalem Recht vorgesehenen Verfahrens.

Die Auftraggeberin kann einen Wirtschaftsteilnehmer, der sich in einer der in dieser Bestimmung genannten Situationen befindet, nicht ausschließen, sofern die Auftraggeberin nachgewiesen hat, dass der betreffende Wirtschaftsteilnehmer in der Lage ist, den Auftrag auszuführen, unter Berücksichtigung der geltenden Bestimmungen und Maßnahmen zur Fortführung seiner Geschäftstätigkeit (Art. 73 Abs. 5 des Gesetzes 4412/2016),

(c) wenn, vorbehaltlich Art. 44 Abs. 3b des Gesetzes 3959/2011 (A' 93) über strafrechtliche Sanktionen und andere verwaltungsrechtliche Folgen, die Auftraggeberin über hinreichende Anhaltspunkte verfügt, die zu dem Schluss führen, dass der Wirtschaftsteilnehmer Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zum Zweck der Wettbewerbsverzerrung getroffen hat,

(d) wenn eine Interessenkonfliktlage im Sinne von Art. 24 des Gesetzes 4412/2016 nicht wirksam mit weniger eingreifenden Mitteln behoben werden kann,

(e) wenn eine Wettbewerbsverzerrung durch die vorherige Beteiligung von Wirtschaftsteilnehmern an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens gemäß Art. 48 des Gesetzes 4412/2016 nicht mit weniger eingreifenden Mitteln behoben werden kann,

(f) wenn der Wirtschaftsteilnehmer bei der Erfüllung einer wesentlichen Anforderung im Rahmen eines früheren öffentlichen Auftrags, eines früheren Auftrags bei einem Auftraggeber oder eines früheren Konzessionsvertrags schwerwiegende oder wiederholte Mängel gezeigt hat, die zur vorzeitigen Kündigung des früheren Vertrags, zu Schadensersatz oder ähnlichen Sanktionen geführt haben,

(g) wenn der Wirtschaftsteilnehmer nachweislich absichtlich schwerwiegende Falschangaben gemacht, diese Informationen verheimlicht oder die nach Art. 79 des Gesetzes 4412/2016 sowie Art. 23 dieser Bekanntmachung erforderlichen Dokumente nicht vorlegen kann,

(h) wenn der Wirtschaftsteilnehmer versucht hat, die Entscheidungsfindung der Auftraggeberin auf unzulässige Weise zu beeinflussen, vertrauliche Informationen zu erlangen, die ihm einen unzulässigen Vorteil bei dem Vergabeverfahren verschaffen könnten, oder irreführende Informationen bereitzustellen, die die Entscheidungen über Ausschluss, Auswahl oder Auftragsvergabe wesentlich beeinflussen könnten,

(i) wenn der Wirtschaftsteilnehmer ein schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten begangen hat. Die Auftraggeberin schließt einen Wirtschaftsteilnehmer zu jedem Zeitpunkt während des Vergabeverfahrens aus, wenn nachgewiesen wird, dass er aufgrund von Handlungen oder Unterlassungen vor oder während des Verfahrens in einem der vorgenannten Fälle ist.

9.A.4. Die Auftraggeberin schließt einen Wirtschaftsteilnehmer zu jedem Zeitpunkt während des Vergabeverfahrens aus, wenn nachgewiesen wird, dass er aufgrund von Handlungen oder Unterlassungen vor oder während des Verfahrens in einem der vorgenannten Fälle ist.

Wenn der Ausschlusszeitraum nicht durch eine rechtskräftige Entscheidung festgelegt wurde, beträgt er in den Fällen von Abschnitt 9.A.1 fünf (5) Jahre ab dem Datum der rechtskräftigen Verurteilung und in den Fällen von Abschnitt 9.A.4 drei (3) Jahre ab dem Datum des Erlasses des Akts, der den betreffenden Sachverhalt bestätigt.

9.A.5. Ein Wirtschaftsteilnehmer, der unter einen der in den Abschnitten 9.A.1 und 9.A.4 genannten Fälle fällt, mit Ausnahme von Buchst. b, kann Nachweise vorlegen, um zu belegen, dass die von ihm ergriffenen Maßnahmen ausreichend sind, um seine Zuverlässigkeit zu beweisen, obwohl der betreffende Ausschlussgrund vorliegt. Zu diesem Zweck weist der Wirtschaftsteilnehmer nach, dass er Entschädigungen für Schäden gezahlt oder sich zu deren Zahlung verpflichtet hat, die durch das Strafverfahren oder das Vergehen verursacht wurden, dass er die Sachverhalte und Umstände durch aktive Zusammenarbeit mit den Ermittlungsbehörden umfassend aufgeklärt hat und konkrete technische und organisatorische Maßnahmen sowie personelle Maßnahmen ergriffen hat, die geeignet sind, weitere Straftaten oder Vergehen zu verhindern. Die von den Wirtschaftsteilnehmern ergriffenen Maßnahmen werden im Hinblick auf die Schwere und besonderen Umstände der Straftat oder des Vergehens bewertet. Werden die Nachweise als ausreichend angesehen, wird der Wirtschaftsteilnehmer nicht von dem Vergabeverfahren ausgeschlossen. Werden die Maßnahmen als unzureichend angesehen, wird dem Wirtschaftsteilnehmer die Begründung dieser Entscheidung mitgeteilt. Ein Wirtschaftsteilnehmer, der gemäß den geltenden Bestimmungen durch rechtskräftige Entscheidung von der Teilnahme an Vergabeverfahren oder der Vergabe von Konzessionen ausgeschlossen wurde, kann von dieser Möglichkeit während des in der betreffenden Entscheidung festgelegten Ausschlusszeitraums keinen Gebrauch machen.

9.A.6. Der Beschluss zur Feststellung der Ausreichendheit oder Nichtausreichendheit der Abhilfemaßnahmen gemäß dem vorangegangenen Abschnitt wird gemäß den in Art. 73 Abs. 8 und 9 des Gesetzes 4412/2016 festgelegten Bestimmungen erlassen.

9.A.7. Ein Wirtschaftsteilnehmer, gegen den die Sanktion des horizontalen Ausschlusses gemäß den geltenden Bestimmungen verhängt wurde, und für den in dieser Sanktion festgelegten Zeitraum wird von diesem Vergabeverfahren ausgeschlossen.

9.B. Eignung zur Berufsausübung

Hinsichtlich der Eignung zur Berufsausübung müssen die Wirtschaftsteilnehmer im einschlägigen Berufsregister ihres Niederlassungsstaates eingetragen sein.

9.C. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

In Griechenland niedergelassene Wirtschaftsteilnehmer müssen über eine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit verfügen, die mindestens derjenigen entspricht, die für die Klasse und Kategorie des Registers der Bauunternehmen (M.E.EP.) erforderlich ist, die sich auf der Grundlage des entsprechenden Teils des geschätzten Auftragswerts ergibt, gemäß Art. 76 Abs. 3a des Gesetzes 4412/16, unter Berücksichtigung der Übergangsphase der Anwendung des Registers der Bauunternehmen für öffentliche Projekte (MI.E.E.D.E.) gemäß Art. 65 des Präsidialdekrets 71/2019 in der durch Art. 144 Abs. 4 des Gesetzes 4764/2020 geänderten Fassung.

9.D. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

In Griechenland niedergelassene Wirtschaftsteilnehmer müssen über eine technische und berufliche Leistungsfähigkeit verfügen, die mindestens derjenigen entspricht, die für die Klasse und Kategorie des Registers der Bauunternehmen (M.E.EP.) erforderlich ist, die sich auf der Grundlage des entsprechenden Teils des geschätzten Auftragswerts ergibt, gemäß Art. 76 Abs. 3a des Gesetzes 4412/16, unter Berücksichtigung der Übergangsphase der Anwendung des Registers der Bauunternehmen für öffentliche Projekte (MI.E.E.D.E.) gemäß Art. 65 des Präsidialdekrets 71/2019 in der durch Art. 144 Abs. 4 des Gesetzes 4764/2020 geänderten Fassung.

10. Elektronische Einreichung der Angebotsunterlagen und Inhalt der Angebotsunterlagen

Die Angebote werden elektronisch über das Internetportal www.promitheus.gov.gr des OPS ESIDIS bis zur Abgabefrist und Uhrzeit, die in Art. 12 dieser Bekanntmachung festgelegt sind, in einem elektronischen Ordner des Subsystems "ESIDIS - ÖFFENTLICHE BAUPROJEKTE" eingereicht und mindestens mit einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur unterzeichnet.

Vollständige Ausschreibungsunterlagen (PDF)