Nachrichten
Zurück zur Übersicht
Wasserversorger Apokoronas trifft 15 Entscheidungen – von Schuldenregelung bis Tankreinigung
Bekanntmachung · Gemeinde Apokoronas

Wasserversorger Apokoronas trifft 15 Entscheidungen – von Schuldenregelung bis Tankreinigung

Zusammenfassung

Der Verwaltungsrat des kommunalen Wasserver- und Entsorgungsbetriebs Apokoronas (DEYAA) trifft sich am Freitag, 26. Juni 2026, um 12:00 Uhr in Vrysses, um über 15 Punkte zu entscheiden. Auf der Tagesordnung stehen Direktvergaben für Wasser- und Abwassermaterial in mehreren Ortschaften, die Reinigung von Wasserbehältern und eine Regelung für säumige Verbraucher. Außerdem sollen überarbeitete Arbeitstabellen für vier laufende Bauprojekte genehmigt werden.

Wasserversorger Apokoronas: 15 Punkte beim Verwaltungsratstreffen am 26. Juni

Der Verwaltungsrat des kommunalen Wasserver- und Entsorgungsbetriebs Apokoronas (DEYAA) kommt am Freitag, 26. Juni 2026, um 12:00 Uhr zu seiner 9. ordentlichen Sitzung des Jahres zusammen. Da die Sitzungshalle in Vamos technische Probleme hat, findet die Sitzung ausnahmsweise im Gemeindegebäude in Vrysses statt.

Die Tagesordnung umfasst 15 Punkte – von Materialbeschaffungen und Reinigungsaufträgen bis hin zur Schuldenregelung für säumige Wasserkundinnen und -kunden.

Beitritt zum nationalen Verband

Zunächst soll der Beitritt des Betriebs zur Ένωση Δημοτικών Επιχειρήσεων Ύδρευσης – Αποχέτευσης (E.D.E.Y.A.) – dem nationalen Verband kommunaler Wasserversorgungsunternehmen – beschlossen und ein Vertreter sowie ein Stellvertreter benannt werden.

Schuldenregelung für Verbraucher

Ein wichtiger Punkt betrifft Haushalte und Betriebe, die offene Wasserrechnungen angehäuft haben. Der Rat soll eine Regelung für überfällige Schulden beschließen und gleichzeitig Erleichterungen bei der Bezahlung laufender Rechnungen einführen. Details zu Raten oder Fristen werden in der Sitzung festgelegt.

Direktvergaben für Materiallieferungen

Für mehrere Ortsbereiche sollen Lieferaufträge für Wasser- und Abwassermaterial direkt vergeben werden:

  • Georgioupoli: Auftrag an ΑΦΟΙ ΑΒΕΡΚΑΚΗ Ο.Ε., Kalyves, Apokoronas – Nettowert ca. 29.999,89 Euro (zzgl. MwSt. 7.199,97 Euro)
  • Armeni: Auftrag an ZERVOUDAKIS PAVLOS – "CLIMATHERM-ΥΔΡΟΑΡΔΕΥΤΙΚΗ", Gefyra Kladisou, Chania – Nettowert ca. 11.549,00 Euro (zzgl. MwSt. 2.771,76 Euro)
  • Asi Gonia: Auftrag an ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΦΟΙ Ι.Κ.Ε. – "ΥΔΡΟΤΕΧΝΙΚΗ", Chania – Nettowert ca. 29.978,78 Euro (zzgl. MwSt. 7.194,91 Euro)
  • Kryoneris: Auftrag an ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΦΟΙ Ι.Κ.Ε. – "ΥΔΡΟΤΕΧΝΙΚΗ", Chania – Nettowert ca. 29.978,78 Euro (zzgl. MwSt. 7.194,91 Euro)
  • Fre: Auftrag an ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΦΟΙ Ι.Κ.Ε. – "ΥΔΡΟΤΕΧΝΙΚΗ", Chania – Nettowert ca. 29.978,78 Euro (zzgl. MwSt. 7.194,91 Euro)

Reinigungsaufträge

Drei Reinigungsaufträge stehen auf dem Programm – alle sollen an das Unternehmen ΛΙΝΑΡΑΚΗ – ΣΗΜΑΝΤΗΡΑΚΗΣ ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΙΚΕ (Therissou 35, Chania) vergeben werden, jeweils zum Wert von 37.200,00 Euro inkl. MwSt. 24 %:

  • Reinigung der Büros und Gebäude des Betriebs
  • Reinigung der Wasserbehälter im Bereich Armeni
  • Reinigung der Wasserbehälter im Bereich Kryoneris

Überarbeitete Arbeitstabellen für laufende Bauprojekte

Für vier laufende Projekte soll jeweils der 1. überarbeitete Arbeitsplan (Anakefalaiotikos Pinakas) genehmigt werden:

  • Wiederherstellung von Straßenbelägen nach Wasser- und Abwasserbauarbeiten im gesamten Gemeindegebiet
  • Dringende Wasserversorgungsarbeiten im Bereich Georgioupoli
  • Dringende Wasserversorgungsarbeiten im Bereich Vamos
  • Neue Wasseranschlüsse im gesamten Gemeindegebiet

Die vollständige Einladung steht als PDF zum Download bereit: Einladung zur 9. ordentlichen Sitzung 2026 (PDF)

Official source

Quellübersetzung

Maschinell aus dem offiziellen Quelldokument übersetzt.

EINLADUNG ZUR ORDENTLICHEN SITZUNG DES VERWALTUNGSRATES DEYAA (FREITAG, 26.06.2026, 12:00 UHR)

Veröffentlicht: 23. Juni 2026, 13:55 Uhr


An: Mitglieder des Verwaltungsrats des Kommunalen Unternehmens für Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Apokoronas (Δ.Ε.Υ.Α.Α. / DEYAA)

E I N L A D U N G

Wir laden Sie ein, an der ordentlichen Sitzung am 26.06.2026, Freitag, um 12:00 Uhr teilzunehmen, die in Präsenz im Gemeindegebäude in Vrysses, im Sitzungssaal des Gemeinderats (aufgrund technischer Probleme im Sitzungssaal Vamos), mit folgenden Tagesordnungspunkten stattfindet:

| Nr. | Titel | |---|---| | Punkt 1: | «Beitritt der DEYAA Apokoronas zur E.D.E.Y.A. (Ένωση Δημοτικών Επιχειρήσεων Ύδρευσης – Αποχέτευσης), Benennung eines Vertreters und seines Stellvertreters.» (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 2: | BESCHLUSS ÜBER MITTEL zur Ausstellung von AAY (Anweisungen zur Ausgabenanordnung) zur Deckung des laufenden Bedarfs (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 3: | «REGELUNG ÜBERFÄLLIGER SCHULDEN VON VERBRAUCHERN DER D.E.Y.A. APOKORONAS – ERLEICHTERUNG DER BEZAHLUNG LAUFENDER WASSER- UND ABWASSERRECHNUNGEN» (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 4: | Genehmigung der Direktvergabe der Lieferung mit dem Titel «MATERIALIEN FÜR WASSERVERSORGUNG – ABWASSERENTSORGUNG IN DER GEMEINDEBEZIRK GEORGIOUPOLI», geschätzter Wert 29.999,89 Euro ohne MwSt. und Betrag von 7.199,97 Euro zur Deckung der MwSt., an «ΑΦΟΙ ΑΒΕΡΚΑΚΗ Ο.Ε.», KALYVES APOKORONAS CHANIA, KRETA (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 5: | Genehmigung der Direktvergabe der Lieferung mit dem Titel «MATERIALIEN FÜR WASSERVERSORGUNG – ABWASSERENTSORGUNG – REGENWASSER IM GEMEINDEBEZIRK ARMENI», geschätzter Wert 11.549,00 Euro ohne MwSt. und Betrag von 2.771,76 Euro zur Deckung der MwSt., an ZERVOUDAKIS PAVLOS – "CLIMATHERM-ΥΔΡΟΑΡΔΕΥΤΙΚΗ" GEFYRA KLADISOU – CHANIA (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 6: | Genehmigung der Direktvergabe der Lieferung mit dem Titel «MATERIALIEN FÜR WASSERVERSORGUNG – REGENWASSER IM GEMEINDEBEZIRK ASI GONIA», geschätzter Wert 29.978,78 Euro ohne MwSt. und Betrag von 7.194,91 Euro zur Deckung der MwSt., an ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΦΟΙ Ι.Κ.Ε. – "ΥΔΡΟΤΕΧΝΙΚΗ" L. KAZANTZAKI 124 – VAMVAKOPOULO – CHANIA, KRETA (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 7: | Genehmigung der Direktvergabe der Lieferung mit dem Titel «MATERIALIEN FÜR WASSERVERSORGUNG – REGENWASSER IM GEMEINDEBEZIRK KRYONERIS», geschätzter Wert 29.978,78 Euro ohne MwSt. und Betrag von 7.194,91 Euro zur Deckung der MwSt., an ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΦΟΙ Ι.Κ.Ε. – "ΥΔΡΟΤΕΧΝΙΚΗ" L. KAZANTZAKI 124 – VAMVAKOPOULO – CHANIA, KRETA (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 8: | Genehmigung der Direktvergabe der Lieferung mit dem Titel «MATERIALIEN FÜR WASSERVERSORGUNG – REGENWASSER IM GEMEINDEBEZIRK FRE», geschätzter Wert 29.978,78 Euro ohne MwSt. und Betrag von 7.194,91 Euro zur Deckung der MwSt., an ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΦΟΙ Ι.Κ.Ε. – "ΥΔΡΟΤΕΧΝΙΚΗ" L. KAZANTZAKI 124 – VAMVAKOPOULO – CHANIA, KRETA (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 9: | Genehmigung der Direktvergabe der Dienstleistung mit dem Titel «Reinigungsdienste für Büros und Gebäude der DEYAA Apokoronas», geschätzter Wert 37.200,00 Euro inkl. MwSt. 24 %, an ΛΙΝΑΡΑΚΗ – ΣΗΜΑΝΤΗΡΑΚΗΣ ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΙΚΕ, Therissou 35, Chania (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 10: | Genehmigung der Direktvergabe der Dienstleistung mit dem Titel «REINIGUNG DER WASSERBEHÄLTER DER WASSERVERSORGUNG IM GEMEINDEBEZIRK ARMENI DER GEMEINDE APOKORONAS», geschätzter Wert 37.200,00 Euro inkl. MwSt. 24 %, an ΛΙΝΑΡΑΚΗ – ΣΗΜΑΝΤΗΡΑΚΗΣ ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΙΚΕ, Therissou 35, Chania (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 11: | Genehmigung der Direktvergabe der Dienstleistung mit dem Titel «REINIGUNG DER WASSERBEHÄLTER DER WASSERVERSORGUNG IM GEMEINDEBEZIRK KRYONERIS DER GEMEINDE APOKORONAS», geschätzter Wert 37.200,00 Euro inkl. MwSt. 24 %, an ΛΙΝΑΡΑΚΗ – ΣΗΜΑΝΤΗΡΑΚΗΣ ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΙΚΕ, Therissou 35, Chania (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 12: | Genehmigung der 1. überarbeiteten Arbeitstabelle des Projekts «Wiederherstellung von Straßenbelägen nach Wasser- und Abwasserbauarbeiten der Gemeinde Apokoronas» (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 13: | Genehmigung der 1. überarbeiteten Arbeitstabelle des Projekts «DRINGENDE WASSERVERSORGUNGSARBEITEN IM GEMEINDEBEZIRK GEORGIOUPOLI» (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 14: | Genehmigung der 1. überarbeiteten Arbeitstabelle des Projekts «DRINGENDE WASSERVERSORGUNGSARBEITEN IM GEMEINDEBEZIRK VAMOS» (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) | | Punkt 15: | Genehmigung der 1. überarbeiteten Arbeitstabelle des Projekts «NEUE WASSERVERSORGUNGSANSCHLÜSSE IM GEBIET DER GEMEINDE» (Einbringer: Herr Athitakis I., Vorsitzender D.E.Y.A.A.) |

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorsitzende des Verwaltungsrats der D.E.Y.A. APOKORONAS

Athitakis Ioannis


EINLADUNG ZUR 9. ORDENTLICHEN SITZUNG DES VERWALTUNGSRATS DEYAA 2026 (PDF)