Nachrichten
Zurück zur Übersicht
Bürgermeister von Apokoronas warnt: Kreta darf kein Industriegebiet werden
Pressemitteilung · Gemeinde Apokoronas

Bürgermeister von Apokoronas warnt: Kreta darf kein Industriegebiet werden

Zusammenfassung

Bürgermeister Charalampos Koukianakis von Apokoronas hat beim 7. Weltkongress der Kreter in Chania eine leidenschaftliche Rede für den Schutz der Natur und Kulturlandschaft Kretas gehalten. Er warnte davor, dass die grüne Energiewende ohne Plan und gesellschaftliche Zustimmung zur Zerstörung einzigartiger Ökosysteme, historischer Landschaften und Dörfer führen könnte. Die Kreter in aller Welt rief er auf, gemeinsam für den Erhalt ihrer Heimat einzustehen — bevor es zu spät sei.

Koukianakis auf dem Weltkongress: "Welches Kreta wollen wir?"

Mit einer eindringlichen Rede hat sich der Bürgermeister von Apokoronas, Charalampos Koukianakis, beim 7. Weltkongress der Kreter in Chania zu Wort gemeldet. Seine Botschaft war klar und direkt: Kreta darf nicht zum Industriegebiet für Energieanlagen werden — nicht auf Kosten seiner Natur, seiner Geschichte und seiner Menschen.

Eine grüne Wende, aber mit Verstand

Koukianakis unterstrich, dass er die Energiewende nicht grundsätzlich ablehnt. Was er fordert, ist eine Wende mit Plan — wissenschaftlich fundiert, gesellschaftlich abgestimmt und im Einklang mit der Tragfähigkeit der Insel. Kreta, so der Bürgermeister, verfügt über einzigartige Ökosysteme, eine unschätzbare Artenvielfalt, historische Landschaften und ein kulturelles Erbe, das nicht dem Altar einer ungeordneten Entwicklung geopfert werden darf.

Besonders scharf kritisierte er eine Ungerechtigkeit, die viele Bürger in der Region kennen: Während lokale Energiegemeinschaften — also Zusammenschlüsse von Bürgern, die gemeinsam erneuerbare Energie erzeugen und nutzen wollen — kaum Netzkapazität erhalten, werden Großprojekte privater Investoren ohne nennenswerte Hindernisse genehmigt. Diese Schieflage, so Koukianakis, müsse dringend korrigiert werden.

Der Ruf an die Diaspora

Besonders bewegend war der Teil seiner Rede, in dem er sich direkt an die Kreter wandte, die in aller Welt leben. "Kreta gehört nicht nur jenen, die heute hier leben", sagte er. "Es gehört auch jenen, die es in ihrem Herzen tragen, wo immer sie sich befinden."

Er rief sie auf, zur Stimme Kretas in jedem Winkel der Welt zu werden — und gemeinsam die Weißen Berge, den Psiloritis, die Dikti, die Dörfer und jeden Gipfel zu verteidigen, der durch Gleichgültigkeit und Schweigen gefährdet sei. "Wenn wir heute schweigen, könnte es morgen zu spät sein", mahnte er.

Erbe, nicht Rohstoff

In seinem Abschlussplädoyer fasste Koukianakis seine Überzeugung in einem Satz zusammen, der im Saal nachklang: Kreta sei kein Ort zur Ausbeutung, sondern ein Erbe — übernommen von den Vorfahren, mit der Pflicht, es lebendig, frei und unverändert an die nächsten Generationen weiterzugeben.

Nachhaltige Entwicklung, so sein Fazit, könne nicht mit unkontrollierter industrieller Nutzung der Natur gleichgesetzt werden — nicht mit Windrädern und Masten, die Landschaften zerstören, sondern nur mit einem echten Gleichgewicht zwischen Naturschutz, Geschichte, Mensch und wirklichem Fortschritt.

Official source

Quellübersetzung

Maschinell aus dem offiziellen Quelldokument übersetzt.

PRESSEMITTEILUNG – Starke Botschaft des Bürgermeisters von Apokoronas beim 7. Weltkongress der Kreter

  1. Juli 2026, 9:03 Uhr

Starke Botschaft des Bürgermeisters von Apokoronas beim 7. Weltkongress der Kreter: "Welches Kreta wollen wir — das der Tradition, der Ideale und Werte, oder das der Aufgabe und Verödung?"

Mit besonderer Ehre nahm der Bürgermeister von Apokoronas, Charalampos Koukianakis, als Referent am 7. Weltkongress der Kreter teil, der in Chania stattfand, und entwickelte dort das Thema des Schutzes des natürlichen und kulturellen Reichtums Kretas im Rahmen der Energiewende.

In seinem Vortrag betonte er, dass Kreta nicht als unbegrenzter Raum für die Errichtung von Energieinfrastrukturen betrachtet werden dürfe, und unterstrich, dass die grüne Wende mit Plan, wissenschaftlicher Fundierung, gesellschaftlicher Zustimmung und absolutem Respekt gegenüber der Tragfähigkeit des Ortes vollzogen werden müsse.

Der Bürgermeister wies darauf hin, dass Kreta über einzigartige Ökosysteme, unschätzbare Artenvielfalt, historische Landschaften und kulturelles Erbe verfügt, die nicht im Namen einer unkontrollierten Entwicklung geopfert werden dürften. Gleichzeitig beleuchtete er den Widerspruch, mit dem lokale Gemeinschaften konfrontiert sind: Während Energiegemeinschaften versuchen, Netzkapazität zum Wohl der Bürger zu sichern, werden große Investitionen ohne wesentliche Hindernisse vorangetrieben.

"Ich wende mich an alle Kreter der Diaspora: Kreta gehört nicht nur jenen, die heute hier leben — es gehört auch jenen, die es in ihrem Herzen tragen, wo immer sie sich befinden. Ich rufe euch auf, zur Stimme Kretas in jedem Winkel der Welt zu werden, gemeinsam die Weißen Berge, den Psiloritis, die Dikti, die Dörfer und jeden Gipfel zu verteidigen, der zu verändern droht — wenn wir heute schweigen, könnte es morgen zu spät sein."

Am Ende seiner Rede unterstrich der Bürgermeister, dass nachhaltige Entwicklung nicht mit unkontrollierter industrieller Ausbeutung der natürlichen Umwelt durch Windräder und Masten gleichgesetzt werden könne, sondern mit dem Gleichgewicht zwischen Naturschutz, Geschichte, Mensch und wirklichem Fortschritt.

"Kreta ist kein Ort zur Ausbeutung — es ist ein Erbe, das wir von unseren Vorfahren übernommen haben und das wir verpflichtet sind, lebendig, frei und unverändert an die nächsten Generationen weiterzugeben."