Nachrichten
Zurück zur Übersicht
Bürgermeister von Apokoronas richtet Botschaft zum Fest Mariä Himmelfahrt an die Gemeinde
Pressemitteilung · Gemeinde Apokoronas

Bürgermeister von Apokoronas richtet Botschaft zum Fest Mariä Himmelfahrt an die Gemeinde

Zusammenfassung

Bürgermeister Charalampos Koukianakis hat zum Fest Mariä Himmelfahrt eine persönliche Botschaft an alle Familien in Apokoronas gerichtet. Er ruft dazu auf, Unterschiede beiseitezulegen und einander mit Güte und Mitgefühl zu begegnen. Im Mittelpunkt steht der Wunsch nach Gesundheit, Zusammenhalt und gegenseitiger Unterstützung für alle Menschen in der Gemeinde.

Bürgermeister sendet Botschaft der Einheit zum Fest Mariä Himmelfahrt

Zum Vorabend des orthodoxen Festes Mariä Himmelfahrt am 15. August hat Bürgermeister Charalampos Koukianakis eine offizielle Botschaft an alle Einwohnerinnen und Einwohner von Apokoronas gerichtet. Seine Worte sind kein politisches Programm, sondern eine menschliche Einladung: innezuhalten, aufeinander zuzugehen und die Dinge, die verbinden, über jene zu stellen, die trennen.

Ein Feiertag für alle

Der 15. August ist in Griechenland einer der bedeutendsten religiösen Feiertage des Jahres — der Tag, an dem die Orthodoxe Kirche die Himmelfahrt der Gottesmutter feiert. In Apokoronas, wie in vielen Gemeinden Kretas, ist dieser Tag tief im lokalen Leben verwurzelt: Gottesdienste in dorfnahen Kapellen, Familienfeste und das Bewusstsein einer gemeinsamen Tradition, die Generationen verbindet.

Koukianakis nutzt diesen Rahmen, um eine Botschaft auszusenden, die über religiöse Grenzen hinausgeht: die Bitte um Mitgefühl, um ein offenes Herz und um Solidarität — besonders mit jenen, die gerade schwere Zeiten durchleben.

Zusammenhalt statt Spaltung

"Lasst uns an diesem großen Tag beiseitelegen, was uns trennt, und festhalten, was uns verbindet", schreibt der Bürgermeister. Er bittet die Menschen, einander ein freundliches Wort zu schenken, eine helfende Hand zu reichen und sich zu umarmen.

Sein Wunsch an die Gottesmutter ist dabei klar formuliert: Sie möge die Häuser der Menschen schützen, den Kindern Sicherheit geben, den Kranken und Geprüften Kraft schenken — und alle daran erinnern, dass niemand überflüssig ist und jeder seinen Platz unter demselben Dach hat.

Glückwünsche an alle Familien

Mit den Worten "Möge die Gottesmutter immer an unserer Seite sein — Schutz, Kraft und Hoffnung für alle" schließt Koukianakis seine Botschaft und wünscht allen Familien in Apokoronas ein gesegnetes Fest.

Official source

Quellübersetzung

Maschinell aus dem offiziellen Quelldokument übersetzt.

Pressemitteilung – Botschaft des Bürgermeisters von Apokoronas, Charalampos Koukianakis – Morgen wendet sich unser Herz der Gottesmutter zu, unserer aller Mutter

  1. August 2026, 7:35 Uhr

Der Mutter, die in den Freuden und Schwierigkeiten des Lebens Trost, Kraft und Hoffnung für jeden Menschen wird.

Lasst uns an diesem großen Tag beiseitelegen, was uns trennt, und festhalten, was uns verbindet. Lasst uns unsere Herzen öffnen und einander ein gutes Wort, eine helfende Hand, eine Umarmung geben.

Lasst uns die Gottesmutter bitten, unsere Häuser zu schützen, unsere Kinder zu behüten, den Menschen Gesundheit zu schenken und denen, die geprüft werden, Kraft zu geben.

Und vor allem, uns in Liebe und Einigkeit zusammenzuhalten. Uns daran zu erinnern, dass niemand überflüssig ist und dass wir alle einen Platz unter demselben Dach haben.

Ein gesegnetes langes Leben jeder Familie in Apokoronas.

Die Gottesmutter sei immer an unserer Seite, Schutz, Kraft und Hoffnung für alle.

Charalampos Koukianakis

Bürgermeister von Apokoronas