Zusammenfassung

Die Gemeinde Apokoronas schreibt eine Studie zur statischen Verstärkung eines Erdgeschossgebäudes aus, das im Rahmen der griechischen Baurechtsregelung erfasst ist. Der Auftragswert beträgt rund 8.761 Euro inklusive Mehrwertsteuer und wird aus dem Gemeindehaushalt finanziert. Interessierte Ingenieure müssen ihr Angebot bis spätestens 15. Oktober 2026 um 14:00 Uhr beim Rathaus in Vrysses einreichen.

Gemeinde Apokoronas sucht Ingenieur für Statik-Studie

Die Gemeinde Apokoronas hat eine öffentliche Einladung zur Angebotsabgabe veröffentlicht, um einen geeigneten Ingenieur für die Erstellung einer statischen Verstärkungsstudie für ein Erdgeschossgebäude zu finden. Das betroffene Gebäude ist im Rahmen der griechischen Regelung für baurechtliche Legalisierungen erfasst.

Was ist geplant?

Es soll eine Fachstudie erarbeitet werden, die aufzeigt, wie das Gebäude statisch verstärkt werden kann. Diese Art von Studie ist in Griechenland für ältere oder nachträglich legalisierte Bauten oft Pflicht, bevor weitere Maßnahmen ergriffen werden können. Die Gemeinde hat das Projekt bereits intern geplant und eine entsprechende Genehmigung des Bürgermeisters erwirkt.

Auftragswert und Finanzierung

Der geschätzte Auftragswert liegt bei 8.761,34 Euro inklusive Mehrwertsteuer. Das Projekt wird vollständig aus den eigenen Mitteln der Gemeinde Apokoronas finanziert — es fließen keine Fördergelder von außen.

Wer kann sich bewerben?

Angebote können ausschließlich von Ingenieuren eingereicht werden, die für statische Studien (Kategorie 8) zugelassen sind und mindestens über einen Befähigungsnachweis der Klasse A verfügen. Neben dem eigentlichen Angebot müssen folgende Unterlagen eingereicht werden:

Zulassung: Nachweis der Eintragung in die zuständige Ingenieursvereinigung (TEE oder entsprechendes Berufsregister)
Steuerliche Unbedenklichkeit: Aktuelles Zertifikat der Steuerbehörde
Sozialversicherung: Aktueller Nachweis über die Sozialversicherungsfreiheit (e-EFKA)
Strafregisterauszug: Nicht älter als drei Monate
Unternehmensauszug: Nachweis aus dem Taxisnet-Portal, dass die Geschäftstätigkeit nicht ausgesetzt ist
Eidesstattliche Erklärungen: Bestätigung, dass keine Ausschlussgründe vorliegen, und dass mit der Region Kreta in den letzten zwölf Monaten kein vergleichbarer Direktauftrag abgeschlossen wurde

Wichtige Fristen und Details

Einreichungsfrist: 15. Oktober 2026, 14:00 Uhr
Ausführungsfrist: 4 Monate ab Vertragsunterzeichnung
Vergabekriterium: Niedrigstes Angebot (nur Preis)
Einreichungsort: Rathaus Apokoronas, Vrysses

Wie einreichen?

Das Angebot muss in einem verschlossenen Umschlag persönlich beim Protokollbüro des Rathauses in Vrysses abgegeben werden. Auf dem Umschlag muss deutlich vermerkt sein: "An die Gemeinde Apokoronas – Technisches Amt, Angebot von [Name], Studie zur statischen Verstärkung, Abgabefrist 15. Oktober 2026 um 14:00 Uhr."

Hinweis: Angebote von Personen oder Firmen, die nicht ausdrücklich zur Angebotsabgabe eingeladen wurden, werden nicht berücksichtigt.

Kontakt

Für Rückfragen steht Konstantina Samara vom Technischen Amt der Gemeinde zur Verfügung:

Telefon: 28253 40307 / 344
E-Mail: [email protected]

Offizielle Bekanntmachung (PDF)

Official source

26PROC019951246 — 2026-10-08

GRIECHISCHE REPUBLIK — IM ZENTRALEN ELEKTRONISCHEN REGISTER FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (KHMDHΣ) ZU ERFASSEN

PRÄFEKTUR CHANIA

GEMEINDE APOKORONAS

TECHNISCHES AMT

Auskunft: Konstantina Samara Vrysses Apokoronas, 73007 Tel.: 28253 40307-344 FAX: 2825051211 E-Mail: [email protected] Genehmigter Antrag: 26REQ019932389 CPV: 71328000-3

AN: Patsoumadakis Georgios, Spartis 27, Chania, PLZ 73132, Tel.: 6949461757, E-Mail: [email protected]

BETREFF: EINLADUNG ZUR ANGEBOTSABGABE FÜR DIE AUSWAHL DES AUFTRAGNEHMERS DER STUDIE MIT DEM TITEL: "Erstellung einer Studie zur statischen Verstärkung eines Erdgeschossgebäudes, das in die Regelungen des Gesetzes N.4495/2017 aufgenommen wurde, mit der lfd. Erklärungsnummer: 13472077"

Die Gemeinde Apokoronas beabsichtigt, die Studie mit dem Titel "Erstellung einer Studie zur statischen Verstärkung eines Erdgeschossgebäudes, das in die Regelungen des Gesetzes N.4495/2017 aufgenommen wurde, mit der lfd. Erklärungsnummer: 13472077" gemäß der Studie Nr. 43/2026 des Technischen Amtes mit einem geschätzten Wert von 8.761,34 € inkl. MwSt. zu realisieren und gibt folgendes bekannt:

1. Die Vergabe erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes N. 4412/2016, Artikel 118, in der aktuell geltenden Fassung nach der Änderung durch Artikel 50 des Gesetzes N. 4782/2021.

2. Es wurde der Beschluss zur Genehmigung der Ausgabe Nr. A-647/06-10-2026 erlassen (ADA: Ρ3ΚΠΩΨΤ-Γ00, ADAM: 26REQ019932389).

3. Es wurde der Beschluss zur Genehmigung der Studie 43/2026 Nr. A-647/2026 mit dem Titel: "Erstellung einer Studie zur statischen Verstärkung eines Erdgeschossgebäudes, das in die Regelungen des Gesetzes N.4495/2017 aufgenommen wurde, mit der lfd. Erklärungsnummer: 13472077" erlassen (ADA: 6ΝΗΟΩΨΤ-9Φ5) — durch Beschluss des Bürgermeisters.

4. Das Projekt wird aus EIGENEN MITTELN der Gemeinde finanziert.

5. Das Vergabekriterium für den Vertragsabschluss ist das wirtschaftlich günstigste Angebot, ausschließlich auf Basis des Preises.

6. Die Ausführung der Arbeiten beginnt mit der Unterzeichnung des Vertrages; die Ausführungsfrist für den gesamten Vertrag beträgt vier (04) Monate.

7. Die übergeordnete Behörde ist der Gemeindeausschuss der Gemeinde Apokoronas; die leitende Dienststelle ist die Abteilung Technische Dienste der Gemeinde Apokoronas.

8. Für das Verfahren der Direktvergabe und die Ausführung der Studie gelten folgende Bestimmungen:

Gesetz N. 4412/2016 "Öffentliche Aufträge für Bauleistungen, Lieferungen und Dienstleistungen (Anpassung an die Richtlinien 2014/24/EU und 2014/25/EU)" (A' 147)
Gesetz N. 4782/2021 (FEK 36/Bd. A/09-03-2021) "Modernisierung, Vereinfachung und Reform des Regelungsrahmens für öffentliche Aufträge, besondere Regelungen für Beschaffungen im Bereich Verteidigung und Sicherheit sowie weitere Bestimmungen für Entwicklung, Infrastruktur und Gesundheit"
Gesetz N. 4013/2011 (A' 204) "Errichtung der unabhängigen Behörde für öffentliche Aufträge und des Zentralen Elektronischen Registers für öffentliche Aufträge"
Gesetz N. 4727/2020 (A' 184) "Digitale Verwaltung (Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/2102 und der Richtlinie (EU) 2019/1024 in griechisches Recht), Elektronische Kommunikation (Umsetzung der Richtlinie (EU) 2018/1972 in griechisches Recht) und weitere Bestimmungen"
Gesetz N. 2690/1999 (A' 45) "Ratifizierung des Verwaltungsverfahrensgesetzes und weitere Bestimmungen"
Gesetz N. 3852/2010 (A' 87) "Neue Architektur der kommunalen Selbstverwaltung und der dezentralisierten Verwaltung – Kallikratis-Programm" in der geänderten und geltenden Fassung
Gesetz N. 3463/2006 (A' 114) "Ratifizierung des Gemeindeordnungsgesetzes" in der geänderten und geltenden Fassung
Sämtliche Bestimmungen des Sozialversicherungs-, Arbeits-, Umwelt- und Steuerrechts sowie generell alle Vorschriften (Gesetze, Präsidialverordnungen, Ministerialverordnungen) und Auslegungsrundschreiben, die die Vergabe und Ausführung des Vertrages regeln, auch wenn sie nicht ausdrücklich genannt werden.

8. [sic] Wir bitten Sie, unter Berücksichtigung der oben genannten Punkte und der als Anlage beigefügten Studie Nr. 43/2026, bis einschließlich fünfzehnten (15.) Oktober des Jahres 2026 einen verschlossenen Umschlag beim Protokollbüro der Gemeinde Apokoronas (Straße Vrysses – aktuelles Rathaus der Gemeinde Apokoronas) einzureichen, mit dem Betreff:

AN DIE GEMEINDE APOKORONAS – TECHNISCHES AMT Angebot von …………… Für die Studie mit dem Titel "Erstellung einer Studie zur statischen Verstärkung eines Erdgeschossgebäudes, das in die Regelungen des Gesetzes N.4495/2017 aufgenommen wurde, mit der lfd. Erklärungsnummer: 13472077" und Ablaufdatum der Angebotsfrist: fünfzehnter (15.) Oktober 2026, 14:00 Uhr.

Der Umschlag muss enthalten:

Nachweis des Gutachters in der Studienkategorie 8 [Statische Studien] mit Qualifikationsnachweis der Klasse A oder höher.
Bescheinigung/Bestätigung der zuständigen Kammer oder eines anderen zuständigen Berufsregisters, aus der die Eintragung und der spezifische Beruf hervorgehen.
Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung, ausgestellt von der Unabhängigen Behörde für öffentliche Einnahmen (A.A.D.E.).
Sozialversicherungs-Unbedenklichkeitsbescheinigung, ausgestellt vom e-EFKA. Es ist darauf hinzuweisen, dass auch die Sozialversicherungsbescheinigung für das im Unternehmen beschäftigte Personal vorgelegt werden muss (falls kein Personal beschäftigt ist, Bestätigung des Versicherungsträgers) sowie die persönliche Sozialversicherungsbescheinigung des Arbeitgebers.
Auszug aus dem Strafregister, der nicht älter als drei Monate vor dem Datum der Einreichung sein darf. Diese Verpflichtung betrifft bei juristischen Personen: a) Bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung (E.P.E.), Personengesellschaften (O.E., E.E.) und privaten Kapitalgesellschaften (I.K.E.) die Geschäftsführer; b) bei Aktiengesellschaften (A.E.) den Vorstandsvorsitzenden, die Mitglieder des Vorstands sowie die Personen, denen per Vorstandsbeschluss die Gesamtleitung und Vertretung der Gesellschaft übertragen wurde; c) bei Genossenschaften die Mitglieder des Vorstands; d) bei anderen juristischen Personen den jeweiligen gesetzlichen Vertreter.
Ausdruck der Registerkarte "Stammdaten/Unternehmen" von der elektronischen Plattform der Unabhängigen Behörde für öffentliche Einnahmen, wie sie im Taxisnet erscheinen, aus der hervorgeht, dass die Geschäftstätigkeit nicht ausgesetzt ist.
Eidesstattliche Erklärung des Bieters, dass: a) keine Ausschlussgründe gemäß Artikel 73 des Gesetzes N. 4412/2016 vorliegen und b) gegen den Wirtschaftsteilnehmer nicht die Sanktion des horizontalen Ausschlusses gemäß den geltenden Bestimmungen nach Artikel 74 Abs. 4 des Gesetzes N. 4412/2016 in der durch Artikel 23 des Gesetzes N. 4782/2021 geänderten Fassung verhängt wurde.
Eidesstattliche Erklärung, dass der Wirtschaftsteilnehmer in den zwölf (12) Monaten vor der Angebotsabgabe oder der Entscheidungsfindung keinen Vertrag gemäß Artikel 118 mit der Region Kreta abgeschlossen hat.

Bis zum Tag und der Uhrzeit des Ablaufs der Angebotsfrist sind — auf Verantwortung des Wirtschaftsteilnehmers — der Vergabestelle in gedruckter Form und in einem verschlossenen Umschlag mit dem Betreff:

AN DIE GEMEINDE APOKORONAS – ABTEILUNG TECHNISCHE BAULEISTUNGEN Angebot von ……………… Für die Studie "……...................." Ablaufdatum der Angebotsfrist: ………………

etwaige Unterlagen des elektronischen Angebots einzureichen, die im Original oder als beglaubigte Kopien vorzulegen sind.

Eidesstattliche Erklärungen werden akzeptiert, sofern sie nach der Bekanntgabe der Einladung zur Angebotsabgabe erstellt wurden; sie können elektronisch unter https://dilosi.services.gov.gr/ ausgestellt werden.

Die oben genannten Bescheinigungen werden akzeptiert, sofern sie zum Zeitpunkt ihrer Einreichung gültig sind; andernfalls, falls keine Gültigkeitsdauer angegeben ist, sofern sie nicht mehr als drei (3) Monate vor ihrer Einreichung ausgestellt wurden.

Es wird darauf hingewiesen, dass Angebote von Wirtschaftsteilnehmern, die nicht zur Angebotsabgabe eingeladen wurden, nicht berücksichtigt werden (Artikel 120 Abs. 3a des Gesetzes N. 4412/2016 in der durch Artikel 53 des Gesetzes N. 4782/2021 ersetzten Fassung).

Diese Einladung wird veröffentlicht: im Zentralen Elektronischen Register für öffentliche Aufträge unter www.eprocurement.gov.gr und auf der Website des Technischen Instituts Griechenlands unter https://web.tee.gr.

Apokoronas sucht Ingenieur für statische Verstärkung eines Erdgeschossgebäudes