Nachrichten
Zurück zur Übersicht
Apokoronas-Gemeinderat beschließt einstimmig: ETANAP-Zukunft muss in lokalen Händen bleiben
Pressemitteilung · Gemeinde Apokoronas

Apokoronas-Gemeinderat beschließt einstimmig: ETANAP-Zukunft muss in lokalen Händen bleiben

Zusammenfassung

Der Gemeinderat von Apokoronas hat am 29. Juni 2026 einstimmig eine Resolution verabschiedet, um die Interessen der Region bei einem möglichen Eigentümerwechsel des Unternehmens ETANAP zu schützen. Im Mittelpunkt stehen der Erhalt der Arbeitsplätze, die Fortsetzung der Produktion in Stylos und die Bindung des Unternehmens an die lokale Gemeinschaft. Als nächster Schritt sollen Vertreter von ETANAP und der Bank von Chania zu einer öffentlichen Aussprache im Gemeinderat eingeladen werden.

Apokoronas stellt sich hinter ETANAP: Einstimmiges Votum zum Schutz lokaler Arbeitsplätze und Unternehmensidentität

Der Gemeinderat von Apokoronas hat in seiner Sitzung vom 29. Juni 2026 einstimmig eine Resolution verabschiedet, die die klare Haltung der Gemeinde zu einer möglichen Veränderung der Eigentümerstruktur des Unternehmens ETANAP zum Ausdruck bringt. Die Entscheidung trägt die Nummer 70/2026 und ist ein deutliches Signal an alle Beteiligten: Apokoronas wird die Zukunft dieses Unternehmens nicht tatenlos hinnehmen.

Was ist ETANAP und warum ist es so wichtig?

ETANAP ist ein Unternehmen mit tiefen Wurzeln in der Region Apokoronas, dessen Produktionsstandort sich in Stylos befindet. Es steht für jahrzehntelange wirtschaftliche und soziale Entwicklung in der Gegend und ist eng mit dem Erbe des verstorbenen Irineos Galanakis verbunden, der unternehmerische Tätigkeit stets mit sozialem Engagement und regionalem Fortschritt verknüpfte. Eine mögliche Veränderung der Eigentumsverhältnisse — möglicherweise im Zusammenhang mit der Bank von Chania — hat nun die lokale Politik auf den Plan gerufen.

Was hat der Gemeinderat entschieden?

Die Resolution des Gemeinderats ist eindeutig: Der Erhalt der Arbeitsplätze hat höchste Priorität. Ebenso wichtig ist die Fortsetzung der Produktion in Stylos und die Bewahrung der engen Verbindung des Unternehmens mit der Region. Der Gemeinderat betont ausdrücklich, dass alle beteiligten Akteure die historische, soziale und wirtschaftliche Bedeutung von ETANAP für Apokoronas berücksichtigen müssen.

Konkret beschlossen wurde:

  • Einladung: Der Vorstand von ETANAP sowie Vertreter der Bank von Chania sollen zu einer öffentlichen Aussprache in einer der nächsten Gemeinderatssitzungen eingeladen werden.
  • Kapitalsuche: Die Gemeinde Apokoronas wird aktiv nach Unternehmern und Privatpersonen aus der Region suchen, die am Erwerb von Anteilen am Aktienkapital der Bank von Chania interessiert sind.
  • Bürgermeistervollmacht: Der Bürgermeister von Apokoronas erhält die Vollmacht, alle notwendigen institutionellen Schritte zum Schutz der Interessen der lokalen Gemeinschaft einzuleiten.

Was bedeutet das für die Einwohner von Apokoronas?

Für viele Familien in der Region hängen Arbeitsplätze und wirtschaftliche Stabilität direkt oder indirekt an ETANAP. Die einstimmige Haltung des Gemeinderats sendet ein klares Signal: Die Gemeinde wird nicht zusehen, wenn Entscheidungen über die Zukunft eines der wichtigsten lokalen Unternehmen ohne Rücksicht auf die Region getroffen werden. Die Initiative, lokale Investoren für den Erwerb von Bankaktien zu gewinnen, zeigt zudem, dass Apokoronas bereit ist, selbst aktiv zu werden — und nicht nur zu reagieren.

Weitere Entwicklungen sind zu erwarten, sobald die geplante Aussprache mit den Unternehmens- und Bankvertretern stattgefunden hat.

Official source

Quellübersetzung

Maschinell aus dem offiziellen Quelldokument übersetzt.

PRESSEMITTEILUNG – GEMEINDE APOKORONAS: EINSTIMMIGER BESCHLUSS DES GEMEINDERATS IM HINBLICK AUF MÖGLICHE ENTWICKLUNGEN IN DER EIGENTÜMERSTRUKTUR DER ETANAP

  1. Juli 2026, 7:11 Uhr

Der Gemeinderat der Gemeinde Apokoronas hat einstimmig eine Resolution verabschiedet, die die Positionen und Grundsätze der Gemeinde Apokoronas im Hinblick auf mögliche Entwicklungen in der Eigentümerstruktur der ETANAP betrifft.

Nachfolgend der Wortlaut der Resolution:

Der Gemeinderat von Apokoronas hat in seiner Sitzung vom 29. Juni 2026 nach eingehender Beratung einstimmig beschlossen, folgende Resolution herauszugeben:

Der Gemeinderat Apokoronas:

  • Erkennt den langjährigen Beitrag der ETANAP zur wirtschaftlichen, sozialen und entwicklungsbezogenen Entwicklung von Apokoronas an.

  • Ehrt das Erbe des seligen Irineos Galanakis, der unternehmerische Tätigkeit mit sozialer Entwicklung und dem Fortschritt der Region verband.

  • Bringt das berechtigte Interesse der lokalen Gemeinschaft an jeder Entwicklung zum Ausdruck, die die Zukunft des Unternehmens betrifft.

  • Erklärt, dass für die Gemeinde Apokoronas der Schutz der Arbeitsplätze, die Fortsetzung der Produktionstätigkeit in Stylos, die Aufrechterhaltung der Verbindung des Unternehmens mit der Region und die Fortsetzung seines sozialen Engagements Priorität haben.

  • Fordert alle beteiligten Akteure auf, die historische, soziale und entwicklungsbezogene Bedeutung des Unternehmens für Apokoronas zu berücksichtigen.

  • Beschließt, den Vorsitzenden und die Mitglieder des Vorstands der ETANAP sowie Vertreter der Bank von Chania zu einer öffentlichen Aussprache in einer der nächsten Gemeinderatssitzungen einzuladen.

  • Beschließt, dass die Gemeinde Apokoronas die Initiative ergreifen wird, Kapital für den Erwerb des Aktienkapitals der Bank von Chania bei Unternehmern und Privatpersonen aus Apokoronas zu suchen.

  • Bevollmächtigt den Bürgermeister von Apokoronas, alle notwendigen institutionellen Schritte zum Schutz der Interessen der lokalen Gemeinschaft einzuleiten.

Dieser Beschluss erhielt die laufende Nummer 70/2026.