GRIECHISCHE REPUBLIK

PRÄFEKTUR CHANIA

GEMEINDE APOKORONAS

An: Sekretariat des Gemeinderats – Herrn Bürgermeister von Apokoronas Adresse: Vryses, PLZ 730 07 Tel.: 28253 – 403018 Sachbearbeiter: Mousourakis G., Kordatzaki G.

Z.K.: – Gemeinderäte – Vorsitzende der Gemeinschaften

---

THEMEN ZUR BERATUNG IN DER BESONDEREN RECHENSCHAFTSSITZUNG DER GEMEINDEVERWALTUNG (3. ZWEIMONATSZEITRAUM MAI–JUNI 2026)

In Fortsetzung der Einladung mit Prot.-Nr. 6004/12-06-2026 zur Besonderen Rechenschaftssitzung der Gemeindeverwaltung (3. Zweimonatszeitraum Mai–Juni 2026) am 29-06-2026, Montag, um 17:00 Uhr, teilen wir Ihnen die Themen mit, die zur Beratung in der Besonderen Sitzung eingereicht wurden:

---

Herr Andreas Kouklinós, Fraktionsvorsitzender der größeren Opposition "Wir verändern Apokoronas", und die Mitglieder der Gemeindefraktion, Frau Eleni Kanteráki (Gemeinderätin), Frau Athina Orfanoudáki (Gemeinderätin), Herr Giorgos Xirouchákis (Gemeinderat) und Herr Petros Benákis (Gemeinderat), haben folgende Themen eingereicht:

Sehr geehrter Herr Vorsitzender, die Gemeindeverwaltung wird gefragt:

1) In letzter Zeit traten Probleme bei der Wasserversorgung der Dörfer Palailoní, Xirosterní und Tzitzifes auf. Worauf sind diese Probleme zurückzuführen und wurden sie vollständig behoben? Was ist außerdem mit den Wasser- und Bewässerungsrechnungen? Gab es in letzter Zeit Beschwerden von Mitbürgern bezüglich deren Ausstellung oder der Verzögerung bei der Zustellung? Wurde das Problem behoben?

2) Wieder einmal machen Müll und sperrige Gegenstände Apokoronas im Internet "berühmt". Täglich äußern Mitbürger starke Beschwerden über die nicht ordnungsgemäße Müllabfuhr, wobei das Problem nicht nur in der Sommersaison, sondern das ganze Jahr über auftritt. Besonders in touristischen Gebieten, wie zum Beispiel in Plaka, ist die Lage unbeschreiblich. Was ist der Plan der Gemeindeverwaltung für die Bewältigung des großen Aufkommens an Abfällen und sperrigen Gegenständen?

3) Was geschieht mit den Ködersprühungen zur Bekämpfung der Olivenfliege (Dákos)? Die Sprühungen haben in einigen Gebieten begonnen. Reichen die Mittel aus, um alle notwendigen Sprühungen durchzuführen, oder besteht die Gefahr, dass wir erneut mit den Problemen des Vorjahres konfrontiert werden, als die Mittel nicht ausreichten und die erforderlichen Sprühungen nicht durchgeführt wurden?

4) Die Kinderkrippe in Kalyves verfügt nicht über einen geeigneten Außenbereich für Säuglinge. Gibt es einen Plan zur Gestaltung des Außenbereichs gemäß den vorgesehenen Anforderungen? Ist der entsprechende Haushaltsposten vorgesehen?

5) Es gab Beschwerden von Mitbürgern, dass am Strand von Kalyves Abwasser aufgetaucht ist. Woher stammte es? Gab es ein Problem mit der Kläranlage? Falls ja, wurde es vollständig behoben oder besteht die Gefahr einer Wiederholung der Zustände wie vor einigen Jahren, als die Situation in Kalyves wegen des starken Gestanks unerträglich war?

6) Die erste Katastereintragung befindet sich im Gange, mit einer Ablauffrist um Ende Juli. Was gilt für das Gemeindeeigentum der Gemeinde Apokoronas im Kataster? Wurde geprüft, ob es korrekt erklärt und eingetragen wurde? Wurden Probleme bei Grundstücken der Gemeinde festgestellt? Falls ja, bitten wir, in welchen Gebieten oder Fällen Probleme festgestellt wurden, und ob die erforderlichen Einsprüche oder Berichtigungsanträge eingereicht wurden, damit das Gemeindeeigentum im Griechischen Kataster korrekt abgebildet wird.

Die Mitglieder der Gemeindefraktion "Wir verändern Apokoronas" Andreas Kouklinós – Fraktionsvorsitzender der größeren Opposition Eleni Kanteráki Georgios Xirouchákis Petros Benákis Athina Orfanoudáki

---

Von der kleineren Opposition "Volksversammlung Apokoronas" unter der Führung von Herrn Nikítas Melissákis und dem Gemeinderat Herrn Stávros Zoís wurden folgende Themen eingereicht:

1) Herr Bürgermeister, am 3. Juni erinnerte eine Ankündigung des Zivilschutzes unserer Gemeinde die Bürger daran, dass sie unverzüglich das Unkraut auf ihren Grundstücken beseitigen müssen, und dass bei Nichteinhaltung Bußgelder verhängt werden.

Das heißt, die Verantwortung für den Brandschutz jedes Gebietes wird auf die Menschen des alltäglichen Mühsals abgewälzt, die im Sinne der "individuellen Verantwortung" aufgerufen werden, sich noch mehr zu belasten, um Bußgelder und andere Sanktionen zu vermeiden.

Herr Bürgermeister, zur selben Zeit, da Sie das Volk von Apokoronas auffordern, ihre Grundstücke zur Vermeidung von Bränden und Bußgeldern sauber zu halten, ist das Grundstück des Gymnasiums Vamos an seiner Südseite noch nicht von trockenem Unkraut befreit.

Sie werden gefragt, wie viele Grundstücke unserer Gemeinde nicht bereinigt sind und warum sie noch nicht bereinigt wurden, obwohl die Verlängerungsfrist für deren Bereinigung am 22. Juni bereits abgelaufen ist.

Mit freundlichen Grüßen Der fragende Gemeinderat Melissákis Nikítas

2) SCHAFFUNG KOMMUNALER STRUKTUREN FÜR KREATIVE KINDERBETREUUNG

Mit dem Ende des Schuljahres stehen berufstätige Eltern vor demselben Dilemma: Wo lassen sie ihre Kinder in den Sommermonaten, und wie werden diese Zugang zu kreativen Aktivitäten, Sport und Kultur haben — also zu dem, was sie für ihre ganzheitliche Entwicklung brauchen.

Die Regierung der ND, aber auch die Vorgängerregierungen, werfen erneut die Verantwortung auf die Familie, obwohl es sich um einen Bedarf handelt, der als soziales Recht vom Staat gedeckt und gesichert werden sollte. Die Folgen sind pädagogisch schädlich und sozial ungerecht und zeigen einmal mehr die feindliche Natur des bürgerlichen Staates bei den Prioritäten für die Richtung der Finanzierungen auf. So sind berufstätige Eltern gezwungen, ihre Arbeitszeiten anzupassen, ihren Urlaub zu erschöpfen, sich auf die wertvolle Hilfe der Großeltern zu stützen oder tief in die Tasche zu greifen für private oder auch öffentliche (aber kostenpflichtige) Sommerprogramme. Zudem, wo der Staat abwesend ist, vermehren sich private Strukturen und verwandeln den Bedarf der Kinder nach kreativer Beschäftigung in ein Feld unternehmerischer Gewinne, mit Kosten, die für jede Familie Hunderte von Euro erreichen. Das Ergebnis ist, dass Tausende von Kindern die Sommermonate entweder in minderwertigen Strukturen oder isoliert vor einem Bildschirm verbringen und wertvolle Erfahrungen des Gemeinschaftslebens, des Sports, der Kultur und der Kreativität entbehren.

Die kreative Beschäftigung der Kinder, die Ferien, der Kontakt mit Sport, Kultur, Büchern und der Natur sind kein Luxus. Sie sind notwendige Bedingungen für die ganzheitliche Entwicklung ihrer Persönlichkeit und ein unveräußerliches Recht jedes Kindes.

Als Gemeinde Apokoronas, wo jede Art einer solchen kommunalen Struktur fehlt, möchten wir Ihre Planung nach elf Jahren in der Verwaltung der Gemeinde für die Schaffung solcher kommunaler Strukturen in Apokoronas erfahren. Gleichzeitig bitten wir Sie, uns Ihre Maßnahmen für eine ausschließliche Finanzierung durch zentrale Subvention — im Land der ungeheuerlichen Primärüberschüsse — bekanntzugeben, um:

• Öffentliche und kostenlose Sommerprogramme für kreative Beschäftigung für alle Kinder ohne Ausschlüsse zu entwickeln, und warum nicht auch Ferienlager in den geschlossenen und ungenutzten Gemeindeimmobilien.
• Unverzüglich die notwendigen Festanstellungen aller erforderlichen Fachkräfte vorzunehmen.
• Besondere Fürsorge für Kinder mit Behinderungen und besonderen Bildungsbedürfnissen zu gewährleisten.
• Nachmittägliche Programme für kreative Beschäftigung während des gesamten Schuljahres zu entwickeln. Im 21. Jahrhundert, mit den enormen Möglichkeiten der Wissenschaft, der Technologie und des erzeugten Reichtums, ist es eine Provokation, dass Kinder entbehren, was sie brauchen, um kreativ, glücklich und vollständig zu leben.

Der Fragende Zoís Stávros Gemeinderat

---

Von den Gemeinschaften Apokoronas wurden keine Fragen eingereicht.

---

Hinweis:

In dieser Sitzung ist die Beratung jedes anderen Themas untersagt. In dieser Sitzung werden keine Beschlüsse gefasst. Für diese Sitzung gilt Abs. 10 des Art. 67 über das Quorum des Gemeinderats nicht. (Art. 67A des Gesetzes 3852/2010, eingefügt durch Art. 7 des Gesetzes 5056/2023) (YPES Rundschreiben 1237/94548/06.11.2023)

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorsitzende des Gemeinderats Mousourakis Georgios