Zusammenfassung

Die Gemeinde Apokoronas hat eine Ausschreibung gestartet, um einen Wirtschaftsexperten mit der Erstellung einer Machbarkeitsstudie für einen geplanten Taucherpark zu beauftragen. Das Auftragsvolumen beträgt rund 6.571 Euro, und Angebote müssen bis zum 10.08.2026 um 12:00 Uhr beim Gemeindeamt in Vrysses eingereicht werden. Der Auftrag wird direkt an einen einzigen eingeladenen Anbieter vergeben — die Studie selbst soll innerhalb von acht Monaten abgeschlossen werden.

Apokoronas plant Taucherpark — erste Studie beauftragt

Die Gemeinde Apokoronas unternimmt einen konkreten ersten Schritt zur Einrichtung eines eigenen Taucherparks: Mit einer offiziellen Einladung zur Angebotsabgabe wird ein Wirtschaftsfachmann gesucht, der die Machbarkeit und wirtschaftliche Tragfähigkeit des Projekts untersucht.

Was ist geplant?

Der Gemeinderat von Apokoronas hat den Auftrag erteilt, eine sogenannte wirtschaftlich-technische Machbarkeitsstudie für einen Taucherpark ausarbeiten zu lassen. Ziel ist es, herauszufinden, ob und wie ein solcher Park langfristig rentabel betrieben werden kann — eine wichtige Grundlage für künftige Investitionsentscheidungen.

Die Gemeinde finanziert die Studie vollständig aus eigenen Mitteln. Der Gesamtauftragswert beläuft sich auf rund 6.571 Euro inklusive Mehrwertsteuer.

Wer wurde eingeladen?

Das Vergabeverfahren richtet sich direkt an einen einzigen Anbieter — Georgios Kougioumoutsakis aus Heraklion, ein Ökonom mit entsprechender Qualifikation. Angebote von nicht eingeladenen Anbietern werden grundsätzlich nicht berücksichtigt.

Fristen und Einreichung

Einreichungsfrist: 10. August 2026, 12:00 Uhr
Einreichungsort: Gemeindeamt Apokoronas, Vrysses (Rathaus)
Einreichungsform: versiegelter Umschlag, persönlich am Schalterfenster
Ausführungszeit: 8 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Was muss eingereicht werden?

Der Umschlag muss folgende Unterlagen enthalten: einen Ökonomenabschluss, eine Bescheinigung des zuständigen Berufsregisters, steuerliche und sozialversicherungsrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigungen, einen Handelsregisterauszug (nicht älter als drei Monate), einen Auszug aus dem Strafregister (nicht älter als drei Monate) sowie entsprechende Eigenerklärungen zu Ausschlussgründen. Alle Erklärungen müssen nach dem Datum dieser Ausschreibung ausgestellt worden sein.

Kriterium für die Vergabe

Der Zuschlag erfolgt allein auf Basis des niedrigsten Preises — der wirtschaftlich günstigste Anbieter erhält den Auftrag.

Kontakt

Für Rückfragen steht die Technische Abteilung der Gemeinde zur Verfügung:

Ansprechpartnerin: Konstantina Samara
Telefon: 28253 40307 oder 40344
E-Mail: [email protected]

Offizieller Bekanntmachungstext (PDF)

Official source

GRIECHISCHE REPUBLIK — IM ZENTRALEN ELEKTRONISCHEN REGISTER DER ÖFFENTLICHEN AUFTRÄGE (KHMDHΣ) ZU ERFASSEN

BEZIRK CHANIA

GEMEINDE APOKORONAS

TECHNISCHE ABTEILUNG

Auskunft: Konstantina Samara, Vrysses Apokoronas, 73007 Tel.: 28253 40307–344 FAX: 2825051211 E-Mail: [email protected] Genehmigter Antrag: 26REQ019416267 CPV: 71335000-5

AN: Georgios Kougioumoutsakis, Odyssea Elytis 13, Heraklion, PLZ 71 414, E-Mail: [email protected]

BETREFF: AUFFORDERUNG ZUR ANGEBOTSABGABE FÜR DIE AUSWAHL EINES AUFTRAGNEHMERS FÜR DIE STUDIE MIT DEM TITEL: "Erstellung einer wirtschaftlich-technischen Machbarkeitsstudie für einen Taucherpark der Gemeinde Apokoronas"

Die Gemeinde Apokoronas beabsichtigt, die Studie mit dem Titel "Erstellung einer wirtschaftlich-technischen Machbarkeitsstudie für einen Taucherpark der Gemeinde Apokoronas" gemäß der Studie Nr. 26/2026 der Technischen Abteilung mit einem geschätzten Wert von 6.571,01 € inkl. MwSt. umzusetzen und gibt Folgendes bekannt:

1. Die Vergabe erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 4412/2016, Artikel 118, in der geltenden Fassung nach der Änderung durch Artikel 50 des Gesetzes Nr. 4782/2021.

2. Es wurde der Ausgabengenehmigungsbeschluss Nr. A-398/09-07-2026 erlassen (ADA: 9ΕΜ2ΩΨΤ-ΑΔ4, ADAM: 26REQ019416267).

3. Es wurde der Beschluss Nr. A-29/2026 zur Genehmigung der Studie 26/2026 mit dem Titel "Erstellung einer wirtschaftlich-technischen Machbarkeitsstudie für einen Taucherpark der Gemeinde Apokoronas" erlassen (ADA: Ε9ΖΛΩΨΤ-0ΜΠ), durch Beschluss des Bürgermeisters.

4. Das Projekt wird aus EIGENMITTELN finanziert.

5. Das Vergabekriterium ist das wirtschaftlich günstigste Angebot, ausschließlich auf Basis des Preises.

6. Die Ausführung der Arbeiten beginnt mit der Vertragsunterzeichnung; die Gesamtausführungsfrist beträgt acht (8) Monate.

7. Übergeordnete Behörde ist der Gemeindeausschuss der Gemeinde Apokoronas; die ausführende Dienststelle ist die Abteilung für Technische Dienste der Gemeinde Apokoronas. Für das Verfahren der Direktvergabe und Ausführung der Studie gelten folgende Bestimmungen:

Gesetz Nr. 4412/2016 "Öffentliche Aufträge für Bauleistungen, Lieferungen und Dienstleistungen (Anpassung an die Richtlinien 2014/24/EU und 2014/25/EU)" (Regierungsblatt A' 147)
Gesetz Nr. 4782/2021 (Regierungsblatt 36/Bd. A/09-03-2021) "Modernisierung, Vereinfachung und Reform des Regelungsrahmens für öffentliche Aufträge..."
Gesetz Nr. 4013/2011 (A' 204) "Einrichtung der unabhängigen Behörde für öffentliche Aufträge und des Zentralen Elektronischen Registers der öffentlichen Aufträge"
Gesetz Nr. 4727/2020 (A' 184) "Digitale Verwaltung..."
Gesetz Nr. 2690/1999 (A' 45) "Ratifizierung des Verwaltungsverfahrensgesetzes..."
Gesetz Nr. 3852/2010 (A' 87) "Neue Architektur der Selbstverwaltung und dezentralen Verwaltung — Programm Kallikratis" in der geltenden Fassung
Gesetz Nr. 3463/2006 (A' 114) "Ratifizierung des Gemeindeordnungsgesetzes" in der geltenden Fassung
Die Gesamtheit der Bestimmungen des Sozialversicherungs-, Arbeits-, Umwelt- und Steuerrechts sowie jede sonstige einschlägige Bestimmung (Gesetz, Präsidialerlass, Ministerialerlass) und Auslegungsrundschreiben, die die Vergabe und Ausführung des Auftrags im Rahmen dieses Vertrags regeln, auch wenn nicht ausdrücklich genannt.

8. Wir bitten Sie, unter Berücksichtigung des Vorstehenden und der Unterlagen der beigefügten Studie Nr. 25/2026, beim Sekretariat der Gemeinde Apokoronas (Straße Vrysses — jetziges Rathaus der Gemeinde Apokoronas) bis spätestens zum zehnten (10.) August des Jahres 2026 einen versiegelten Umschlag mit folgendem Betreff einzureichen:

AN DIE GEMEINDE APOKORONAS — TECHNISCHE ABTEILUNG Angebot von ... Für die Studie mit dem Titel "Erstellung einer wirtschaftlich-technischen Machbarkeitsstudie für einen Taucherpark der Gemeinde Apokoronas" Ablaufdatum der Angebotsfrist: zehnter (10.) August 2026, 12:00 Uhr

Der Umschlag muss enthalten:

Ökonomikerabschluss
Bescheinigung/Bestätigung der zuständigen Handelskammer oder eines anderen zuständigen Berufsregisters, aus der die Eintragung sowie der spezifische Beruf hervorgehen
Gründungs- und Vertretungsnachweise für juristische Personen: A) Allgemeines Änderungszeugnis des GEMI (nicht älter als drei Monate vor Einreichung); B) Gültige Vertretungsbescheinigung (nicht älter als dreißig Arbeitstage vor Einreichung)
Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung, ausgestellt von der Unabhängigen Behörde für öffentliche Einnahmen (AADE)
Sozialversicherungsrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung, ausgestellt vom e-EFKA (einschließlich der Unbedenklichkeitsbescheinigung für beschäftigtes Personal; falls kein Personal beschäftigt ist, eine entsprechende Bescheinigung des Versicherungsträgers sowie die persönliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des Arbeitgebers)
Auszug aus dem Strafregister (nicht älter als drei Monate vor Einreichung). Bei juristischen Personen gilt diese Pflicht für: a) GmbHs, Personengesellschaften (OE, EE) und private Kapitalgesellschaften (IKE): die Geschäftsführer; b) Aktiengesellschaften (AE): den Vorstandsvorsitzenden, die Vorstandsmitglieder sowie Personen, denen durch Vorstandsbeschluss die Gesamtführung und Vertretung übertragen wurde; c) Genossenschaften: die Vorstandsmitglieder; d) Sonstige juristische Personen: den jeweiligen gesetzlichen Vertreter
Ausdruck der Rubrik "Stammdaten/Unternehmen" von der elektronischen Plattform der Unabhängigen Behörde für öffentliche Einnahmen (taxisnet), aus dem hervorgeht, dass die Geschäftstätigkeit nicht ausgesetzt ist
Eigenerklärung des Anbieters, dass: a) keine Ausschlussgründe gemäß Artikel 73 des Gesetzes Nr. 4412/2016 vorliegen; b) gegen den Wirtschaftsteilnehmer keine horizontale Ausschlussmaßnahme gemäß den geltenden Bestimmungen verhängt wurde (Artikel 74 Abs. 4 des Gesetzes Nr. 4412/2016 in der Fassung von Artikel 23 des Gesetzes Nr. 4782/2021)
Eigenerklärung, dass der Wirtschaftsteilnehmer in den zwölf (12) Monaten vor dem Angebot oder der Entscheidungsfindung keinen Vertrag nach Artikel 118 mit der Region Kreta geschlossen hat

Bis zum Ablauf der Einreichungsfrist sind alle Unterlagen, die in Originalform oder als beglaubigte Kopie vorgelegt werden müssen, vom Wirtschaftsteilnehmer in Papierform in einem geschlossenen Umschlag an die Vergabestelle zu übermitteln.

Eigenerklärungen werden akzeptiert, sofern sie nach der Bekanntgabe dieser Aufforderung zur Angebotsabgabe ausgestellt wurden; sie können elektronisch über https://dilosi.services.gov.gr/ ausgestellt werden.

Die genannten Bescheinigungen werden akzeptiert, sofern sie zum Zeitpunkt der Einreichung gültig sind; andernfalls, wenn keine Gültigkeitsdauer angegeben ist, sofern sie nicht älter als drei (3) Monate vor der Einreichung sind.

Es wird darauf hingewiesen, dass Angebote von Wirtschaftsteilnehmern, die nicht zur Angebotsabgabe eingeladen wurden, nicht berücksichtigt werden (Artikel 120 Abs. 3a des Gesetzes Nr. 4412/2016 in der Fassung von Artikel 53 des Gesetzes Nr. 4782/2021).

Diese Aufforderung wird veröffentlicht: im Zentralen Elektronischen Register der öffentlichen Aufträge unter www.eprocurement.gov.gr sowie auf der Website des Technischen Instituts Griechenlands unter https://web.tee.gr.

DER BÜRGERMEISTER VON APOKORONAS CHARALAMPOS KOUKIANAKIS