INTERESSENBEKUNDUNG ZUR ANGEBOTSABGABE FÜR DIE AUSWAHL EINES AUFTRAGNEHMERS FÜR DAS PROJEKT: "INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON SCHULGEBÄUDEN DER PRIMAR- UND SEKUNDARSTUFE"

27. August 2026, 15:00 Uhr

Genehmigter Antrag: 26REQ019655448

CPV: 45453000-7

AN: PERIKLIS TECHNIKI – KATASKEYSTIKI – EMPORIKI O.E. PERIVOLION 44, CHANIA PLZ 73100 Steuer-Nr. 800691564

E-Mail: [email protected]

BETREFF: INTERESSENBEKUNDUNG ZUR ANGEBOTSABGABE FÜR DIE AUSWAHL EINES AUFTRAGNEHMERS FÜR DAS PROJEKT: "INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON SCHULGEBÄUDEN DER PRIMAR- UND SEKUNDARSTUFE"

Die Gemeinde Apokoronas beabsichtigt, das Projekt "INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON SCHULGEBÄUDEN DER PRIMAR- UND SEKUNDARSTUFE" gemäß der technischen Studie Nr. 33/2026 des Technischen Dienstes mit einem geschätzten Wert von 37.200,00 € inkl. MwSt. durchzuführen und gibt Folgendes bekannt:

1. Die Auftragsvergabe erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 4412/2016, Artikel 118, in seiner aktuellen Fassung nach der Änderung durch Artikel 50 des Gesetzes Nr. 4782/2021.

2. Es wurde der Ausgabengenehmigungsbeschluss Nr. A-551/20-08-2026 erlassen (ADA: ΨΚΓ9ΩΨΤ-Ο1Ψ, ADAM: 26REQ019655448).

3. Das Projekt wird aus KAP-Mitteln des Innenministeriums (YPES) finanziert.

4. Zuschlagskriterium ist das wirtschaftlich günstigste Angebot ausschließlich auf der Grundlage des Preises.

5. Die Ausführung der Arbeiten beginnt mit der Vertragsunterzeichnung, und die Gesamtausführungsfrist beträgt (8) Monate.

---

26PROC019686522 2026-08-27

6. Die übergeordnete Behörde ist der Gemeindeausschuss der Gemeinde Apokoronas; die ausführende Dienststelle ist die Abteilung für Technische Dienste der Gemeinde Apokoronas.

7. Für das Verfahren der Direktvergabe und die Ausführung des Projekts gelten folgende Bestimmungen:

• Gesetz Nr. 4412/2016 "Öffentliche Aufträge für Bauleistungen, Lieferungen und Dienstleistungen (Anpassung an die Richtlinien 2014/24/EU und 2014/25/EU)" (GBl. A' 147).
• Gesetz Nr. 4782/2021 (GBl. 36/Bd. A/09-03-2021) "Modernisierung, Vereinfachung und Reform des Rechtsrahmens für öffentliche Aufträge, besondere Regelungen für Beschaffungen in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit sowie weitere Bestimmungen für Entwicklung, Infrastruktur und Gesundheit".
• Gesetz Nr. 4013/2011 (GBl. A' 204) "Einrichtung der unabhängigen Behörde für öffentliche Aufträge und des Zentralen Elektronischen Registers für öffentliche Aufträge".
• Gesetz Nr. 4727/2020 (GBl. A' 184) "Digitale Verwaltung (Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/2102 und der Richtlinie (EU) 2019/1024 in griechisches Recht), Elektronische Kommunikation (Umsetzung der Richtlinie (EU) 2018/1972 in griechisches Recht) und weitere Bestimmungen".
• Gesetz Nr. 2690/1999 (GBl. A' 45) "Ratifizierung des Verwaltungsverfahrensgesetzes und weitere Bestimmungen".
• Gesetz Nr. 3852/2010 (GBl. A' 87) "Neue Architektur der Selbstverwaltung und der dezentralen Verwaltung – Kallikratis-Programm", in seiner geänderten und gültigen Fassung.
• Gesetz Nr. 3463/2006 (GBl. A' 114) "Ratifizierung des Gemeindeordnungsgesetzes", in seiner geänderten und gültigen Fassung.
• Alle Bestimmungen des Sozialversicherungs-, Arbeits-, Umwelt- und Steuerrechts sowie alle sonstigen Vorschriften (Gesetze, Präsidialerlässe, Ministerialentscheidungen) und Auslegungsrundschreiben, die die Vergabe und Ausführung des Vertrags regeln, auch wenn sie nicht ausdrücklich genannt sind.

8. Wir bitten Sie, die oben genannten Informationen sowie die beigefügte technische Studie Nr. 33/2026 zu berücksichtigen und bis spätestens Donnerstag, den 3. September 2026 einen versiegelten Umschlag beim Protokollbüro der Gemeinde Apokoronas (Straße Vrysses – derzeitiges Gemeindehaus der Gemeinde Apokoronas) einzureichen mit dem Vermerk:

AN DIE GEMEINDE APOKORONAS – TECHNISCHES AMT Angebot von ...

Für das Projekt "INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON SCHULGEBÄUDEN DER PRIMAR- UND SEKUNDARSTUFE" und Ablaufdatum der Angebotsfrist .....

Der Umschlag muss enthalten:

A. Einen versiegelten Unterumschlag mit dem Wirtschaftlichen Angebot, ordnungsgemäß unterzeichnet, der das von der Vergabestelle bereitgestellte Angebotsformular mit der Aufschrift "Wirtschaftliches Angebot" enthält.

B. Einen Unterumschlag mit Teilnahmeunterlagen, der bei Ausschlussstrafe folgende Dokumente enthält:

B1. Gültige Bescheinigung über die Eintragung im MEEP (Griechisches Bauunternehmerregister) in der Werkkategorie: HOCHBAU

B2. Legitimierungsdokumente zur Gründung und rechtmäßigen Vertretung eines wirtschaftlichen Akteurs, der eine juristische Person ist, nämlich: A) Allgemeines Änderungszeugnis des GEMI (Handelsregister), das nicht älter als drei Monate vor der Einreichung sein darf.

---

26PROC019686522 2026-08-27

B) Bescheinigung der aktuellen Vertretungsbefugnis, die nicht früher als dreißig Werktage vor der Einreichung ausgestellt worden sein darf.

C) Vorstandsbeschluss über die Genehmigung der Angebotseinreichung.

B3. Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung, ausgestellt von der Unabhängigen Behörde für öffentliche Einnahmen (AADE), für den wirtschaftlichen Akteur und für Konsortien, an denen er im Rahmen laufender öffentlicher Bauvorhaben beteiligt ist.

B4. Sozialversicherungsrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung, ausgestellt vom e-EFKA. Die Sozialversicherungsfreiheit deckt die Sozialversicherungspflichten des bietenden wirtschaftlichen Akteurs ab: a) als natürliche oder juristische Person für ihre Arbeitnehmer im Rahmen von Beschäftigungsverhältnissen, b) für Projekte, die er allein oder in einem Konsortium ausführt, sowie c) für seine Fachkräfte/Ingenieure, die die Zulassung des Bauunternehmens bilden und die verpflichtet sind, beim e-EFKA (ehemalige ETAA-TSMEDE-Abteilung) versichert zu sein. Im Inland ansässige wirtschaftliche Akteure legen einen Nachweis der sozialversicherungsrechtlichen Unbedenklichkeit (Haupt- und Zusatzversicherung) für ihre Arbeitnehmer im Rahmen von Beschäftigungsverhältnissen vor. Sozialversicherungsnachweise natürlicher Personen, die die Zulassung des Unternehmens als Partner bilden, gelten nicht als Nachweis der Unbedenklichkeit des bietenden Unternehmens.

B5. Eidesstattliche Erklärung des Bieters, dass keine rechtskräftige Gerichts- oder Verwaltungsentscheidung wegen Verletzung von Steuer- oder Sozialversicherungspflichten vorliegt.

B6. Auszug aus dem Strafregister, der nicht älter als drei Monate vor der Einreichung sein darf.

Die Verpflichtung des vorstehenden Absatzes betrifft: a) Bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung (EPE), Personengesellschaften (OE, EE) und Privaten Kapitalgesellschaften (IKE) die Geschäftsführer; b) bei Aktiengesellschaften (AE) den Geschäftsführenden Vorstand, die Mitglieder des Vorstands sowie Personen, denen der Vorstand die Gesamtgeschäftsführung und Vertretung der Gesellschaft übertragen hat; c) bei Genossenschaften die Mitglieder des Vorstands; d) bei sonstigen juristischen Personen den jeweiligen gesetzlichen Vertreter.

B7. "Einheitliche Bescheinigung der gerichtlichen Zahlungsfähigkeit", mit der bestätigt wird, dass kein Insolvenzverfahren eingeleitet wurde, keine Zwangsverwaltung angeordnet wurde, kein Sanierungsverfahren läuft und die juristische Person nicht durch gerichtliche Entscheidung in Liquidation versetzt wurde.

Diese Bescheinigung wird vom zuständigen Gericht erster Instanz am Sitz des wirtschaftlichen Akteurs ausgestellt. Für Vereine und Genossenschaften wird die Einheitliche Bescheinigung der gerichtlichen Zahlungsfähigkeit für Vereine vom zuständigen Gericht erster Instanz ausgestellt; für Genossenschaften für den Zeitraum bis 31.12.2019 vom Friedensgericht und nach diesem Datum vom GEMI.

B8. Bescheinigung des GEMI, aus der hervorgeht, dass die juristische Person nicht aufgelöst und liquidiert wurde. Natürliche Personen sind nicht verpflichtet, eine Bescheinigung über die Nichtliquidation vorzulegen.

B9. Ausdruck der Kartei "Stammdaten/Unternehmen" von der elektronischen Plattform der Unabhängigen Behörde für öffentliche Einnahmen (taxisnet), aus der hervorgeht, dass die Geschäftstätigkeit nicht ausgesetzt ist.

---

26PROC019686522 2026-08-27

B10. Eidesstattliche Erklärung des Bieters, dass: a) keine Ausschlussgründe gemäß Artikel 73 des Gesetzes Nr. 4412/2016 vorliegen und b) gegen den wirtschaftlichen Akteur keine horizontale Ausschlusssanktion gemäß Artikel 74 Abs. 4 des Gesetzes Nr. 4412/2016 in der durch Artikel 23 des Gesetzes Nr. 4782/2021 geänderten Fassung verhängt wurde.

B11. Für im MEEP eingetragene wirtschaftliche Akteure: Bescheinigungen der zuständigen Kammern und Stellen (TEE, GEOTEE, EETEM), wie in der Entscheidung Nr. Δ15/oik/24298/28.07.2005 (GBl. B' 1105) über die Zulassungsbescheinigung vorgesehen, zum Nachweis, dass die mit MEK-Bescheinigung im Bauunternehmen beschäftigten Personen kein schwerwiegendes Berufsversehen begangen haben.

B12. Eidesstattliche Erklärung, dass der wirtschaftliche Akteur keinen Vertrag gemäß Artikel 118 mit der Gemeinde Apokoronas für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten vor der Angebotsabgabe oder dem Erlass der Entscheidung abgeschlossen hat.

Eidesstattliche Erklärungen werden akzeptiert, sofern sie die Unterschrift des jeweiligen Vertreters des wirtschaftlichen Akteurs tragen.

Eidesstattliche Erklärungen werden akzeptiert, sofern sie nach der Übermittlung der Einladung zur Angebotsabgabe verfasst wurden. Es wird darauf hingewiesen, dass keine Beglaubigung der Unterschrift erforderlich ist.

Die oben genannten Bescheinigungen werden akzeptiert, sofern sie zum Zeitpunkt der Einreichung gültig sind; andernfalls, falls keine Gültigkeitsdauer angegeben ist, sofern sie nicht älter als drei (3) Monate vor ihrer Einreichung sind.

Wirtschaftliche Akteure, die im MEEP in den Klassen 3 bis 7 eingetragen sind, sind bis zum Ablauf der Übergangsfrist gemäß Artikel 65 des Präsidialerlass 71/2019 durch Vorlage einer gültigen "Zulassungsbescheinigung" von der Pflicht zur Vorlage folgender Unterlagen befreit:

• Strafregisterauszug gemäß Artikel 10.B6 für den Vorstandsvorsitzenden und den Geschäftsführenden Vorstand. Für die übrigen Vorstandsmitglieder muss ein gesonderter Strafregisterauszug eingereicht werden, da diese Personen nicht von der Zulassungsbescheinigung erfasst werden.
• Steuer- und Sozialversicherungsunbedenklichkeitsbescheinigung gemäß Artikel 10.B3 und 10.B4.
• Bescheinigungen des zuständigen Gerichts erster Instanz und des GEMI gemäß Artikel 10.B7 und 10.B8, sofern alle vorgesehenen Fälle vollständig durch die Zulassungsbescheinigung abgedeckt sind.
• Bescheinigung der zuständigen Kammer hinsichtlich des Ausschlussgrundes gemäß Artikel 10.B11.
• Legitimierungsdokumente des Bauunternehmens.

Falls eine der oben genannten Bescheinigungen abgelaufen ist, ist die entsprechende gültige Bescheinigung vorzulegen. Sofern die Zulassungsbescheinigung nicht ausdrücklich bestätigt, dass die Fachkräfte des Bieters beim e-EFKA (ehemalige ETAA-TSMEDE-Abteilung) sozialversicherungsrechtlich unbedenklich sind, legt der Bieter zusätzlich zur Zulassungsbescheinigung eine Sozialversicherungsunbedenklichkeitsbescheinigung für diese Fachkräfte vor.

Es wird darauf hingewiesen, dass Angebote von wirtschaftlichen Akteuren, die nicht eingeladen wurden, ein Angebot einzureichen, nicht berücksichtigt werden (Artikel 120 Abs. 3B des Gesetzes Nr. 4412/2016 in der durch Artikel 53 des Gesetzes Nr. 4782/2021 geänderten Fassung).

Diese Einladung wird veröffentlicht: im Zentralen Elektronischen Register für öffentliche Aufträge auf der Website www.eprocurement.gov.gr, auf der Website der Gemeinde Apokoronas www.apokoronas.gov.gr sowie auf der Website der Technischen Kammer Griechenlands www.tee.gr.

DER BÜRGERMEISTER VON APOKORONAS

CHARALAMPOS KOUKIANAKIS