Pressemitteilung · Gemeinde Apokoronas

Apokoronas kämpft um historisches Genossenschaftsgebäude vor der Zwangsversteigerung

8. Juli 2026 Originalquelle ↗

Zusammenfassung

Der Gemeinderat von Apokoronas hat einstimmig beschlossen, gegen die Zwangsversteigerung des ehemaligen Landwirtschaftlichen Genossenschaftsgebäudes vorzugehen und alle verfügbaren Rechtsmittel einzusetzen. Das Gebäude, das einst von den Bauern der Region durch eigene Beiträge errichtet wurde, soll nach dem Willen des Bürgermeisters Charalampos Koukianakis im öffentlichen Besitz bleiben. Der städtische Wasserversorger DEYΑ Apokoronas hat bereits Interesse angemeldet, das Gebäude zu erwerben, um dort seine Verwaltung unterzubringen.

Apokoronas wehrt sich: Historisches Genossenschaftsgebäude soll nicht versteigert werden

Der Gemeinderat von Apokoronas hat in einer einstimmigen Entscheidung grünes Licht gegeben: Die Gemeinde wird alle verfügbaren Rechtsmittel einsetzen, um die Zwangsversteigerung des ehemaligen Gebäudes der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Apokoronas-Sfakia zu verhindern — oder zumindest aufzuschieben.

Was ist das für ein Gebäude?

Die Rede ist vom früheren Sitz der Agrargenossenschaft, die einst Bauern aus Apokoronas und den Sfakia zusammenschloss. Das Gebäude wurde nicht mit privatem Kapital errichtet, sondern durch die Beiträge, Entbehrungen und den Schweiß der Landwirte der Region. Es gilt als Symbol der kollektiven Geschichte und des gemeinsamen Aufbaugeistes, der Apokoronas über Generationen geprägt hat.

Heute steht dieses Gebäude vor der Zwangsversteigerung — ein Schicksal, das viele historische Genossenschaftsimmobilien in ganz Griechenland ereilt hat, wenn Schulden der aufgelösten Organisationen nicht beglichen werden konnten.

Was hat der Gemeinderat beschlossen?

Auf Vorschlag von Bürgermeister Charalampos Koukianakis hat das Gremium beschlossen, einen Antrag auf Aussetzung des Versteigerungsverfahrens zu stellen und gleichzeitig alle weiteren rechtlichen Schritte zu prüfen. Das Ziel ist klar: Die Gemeinde will Zeit gewinnen, damit ein öffentlicher Träger — konkret der städtische Wasserversorger DEYΑ Apokoronas — die Möglichkeit bekommt, das Gebäude regulär zu erwerben.

Die DEYΑ hat bereits ihren Willen bekundet, das Objekt zu kaufen. Dort sollen künftig die Verwaltung des Wasserversorgers untergebracht und ein modernes Servicezentrum für die Gemeindebürger eingerichtet werden — für bessere Trinkwasser-, Abwasser- und Gewässerschutzleistungen in den kommenden Jahrzehnten.

Was sagt der Bürgermeister?

Bürgermeister Koukianakis betonte, dass es bei diesem Kampf nicht nur um eine Immobilie gehe. "Wir verteidigen die Geschichte von Apokoronas", sagte er. "Den Schweiß der Menschen, die an die Zusammenarbeit geglaubt haben, aus ihrem Letzten bezahlt haben und Vermögen geschaffen haben, damit es der Gesellschaft dient — nicht den Interessen des Augenblicks."

Er kritisierte, dass der griechische Staat keinen ausreichenden Schutzmechanismus für historisches Genossenschaftseigentum geschaffen habe, und betonte: "Die Entwicklung des ländlichen Griechenlands kann nicht auf dem Verlust dessen aufgebaut werden, was frühere Generationen geschaffen haben."

Was bedeutet das für die Einwohner?

Für die Bevölkerung von Apokoronas bedeutet die Entscheidung des Gemeinderats zunächst, dass der mögliche Verlust des Gebäudes zumindest vorerst abgewendet werden soll. Gelingt es der DEYΑ, das Objekt zu erwerben, könnten die Bewohner von einem modernen Verwaltungszentrum profitieren, das Behördengänge rund um Wasser und Abwasser einfacher macht.

Die Gemeinde ist entschlossen, diesen Kampf zu führen — als institutionelle und politische Entscheidung, aber auch als Verpflichtung gegenüber den Generationen, die dieses Erbe aufgebaut haben.

Official source

Quellübersetzung

Maschinell aus dem offiziellen Quelldokument übersetzt.

PRESSEMITTEILUNG – Bürgermeister von Apokoronas Charalampos Koukianakis: "Das Vermögen, das das Volk von Apokoronas geschaffen hat, wird nicht ohne Kampf verloren gehen"

Juli 2026, 7:36 Uhr

Mit einer einstimmigen Entscheidung hat der Gemeinderat von Apokoronas, auf Antrag des Bürgermeisters Charalampos Koukianakis, beschlossen, alle gesetzlich zulässigen Rechtsmittel und Klagewege zu beschreiten, einschließlich des Antrags auf Aussetzung des Zwangsversteigerungsverfahrens für das Grundstück der ehemaligen Vereinigung der Landwirtschaftlichen Genossenschaften Apokoronas – Sfakia.

Diese Entscheidung stellt eine klare politische und institutionelle Wahl zur Verteidigung des historischen Vermögens von Apokoronas dar.

Die Gebäude der ehemaligen Landwirtschaftlichen Genossenschaft wurden nicht mit Investitionskapital errichtet und sind kein Produkt privater Spekulation. Sie wurden durch den Schweiß, die Beiträge, die Entbehrungen und die Opfer der Landwirte von Apokoronas erbaut. Sie stellen ein gemeinschaftlich geschaffenes Vermögen dar und spiegeln die Geschichte eines ganzen Ortes wider.

Heute besteht aufgrund eines institutionellen Rahmens, der das historische Genossenschaftseigentum ausschließlich als Gegenstand der Zwangsvollstreckung behandelt, die Gefahr, dass dieses Vermögen endgültig von der Gesellschaft abgetrennt wird, die es geschaffen hat.

Die Gemeinde Apokoronas weigert sich anzuerkennen, dass dies die einzig mögliche Entwicklung ist.

Die DEYΑ Apokoronas (kommunaler Wasser- und Abwasserversorger) hat bereits ihre Absicht bekundet, das Grundstück zu erwerben, um dort ihre Dienststellen unterzubringen, ein modernes Verwaltungszentrum zu schaffen und für die kommenden Jahrzehnte bessere Wasser-, Abwasser- und Gewässerschutzdienstleistungen zum Nutzen aller Gemeindebürger sicherzustellen.

Der Aussetzungsantrag zielt nicht darauf ab, die Rechte der Gläubiger zu vereiteln oder das ordentliche Verfahren zu behindern.

Er zielt ausschließlich darauf ab, sicherzustellen, dass ausreichend Zeit eingeräumt wird, damit ein öffentlicher Träger gleichberechtigt am Verfahren teilnehmen und ein historisches Vermögen im Dienst der Gesellschaft erhalten kann.

Der Gemeinderat erklärt, dass die Geschichte von Apokoronas nicht als buchhalterische Größe behandelt werden kann. Die Vermögenswerte, die durch die kollektive Arbeit der Menschen auf dem Land geschaffen wurden, sind keine bloßen Zahlen in einer Abwicklungstabelle. Sie sind Erbe, Erinnerung und Verantwortung gegenüber den kommenden Generationen.

Erklärung des Bürgermeisters von Apokoronas, Charalampos Koukianakis

"Heute verteidigen wir nicht einfach eine Immobilie.

Wir verteidigen die Geschichte von Apokoronas.

Wir verteidigen den Schweiß der Menschen, die an die Zusammenarbeit geglaubt haben, aus ihrem Letzten bezahlt haben und Vermögen geschaffen haben, damit es der Gesellschaft dient — und nicht den Interessen des Augenblicks.

Wir werden nicht zulassen, dass es verloren geht, ohne jeden institutionellen und rechtlichen Kampf bis zum Ende geführt zu haben.

Wir können nicht akzeptieren, dass der Staat, anstatt Rettungsmechanismen für das historische Genossenschaftsvermögen zu schaffen, sich mit Verfahren begnügt, die zu seiner endgültigen Entfremdung von den lokalen Gemeinschaften führen.

Die Entwicklung des ländlichen Griechenlands kann nicht auf dem Verlust dessen aufgebaut werden, was frühere Generationen geschaffen haben.

Apokoronas fordert die Zeit und die Möglichkeit, ein Vermögen in seinem Gebiet zu behalten, das von diesem Gebiet selbst geschaffen wurde.

Wir werden nicht zulassen, dass ein weiteres Stück unserer kollektiven Geschichte ausgelöscht wird.

Unsere Verantwortung gegenüber den Vorfahren, die diese Gebäude mit Mühe errichtet haben, und gegenüber den Kindern, die diesen Ort erben werden, ist größer als jeder politische Preis."