Nachrichten
Zurück zur Übersicht
Apokoronas schützt seine Wasserquellen: Öffentliche Konsultation bis 23. Oktober 2026
Bekanntmachung · Gemeinde Apokoronas

Apokoronas schützt seine Wasserquellen: Öffentliche Konsultation bis 23. Oktober 2026

Zusammenfassung

Die Region Kreta hat am 14. September 2026 eine Studie zur genauen Abgrenzung von Schutzzonen rund um die Wasserentnahmestellen der Gemeinde Apokoronas veröffentlicht, darunter die Quellen von Armenoi und Stylos sowie den Kournas-See. Betroffen sind 27 Entnahmepunkte im Gemeindegebiet, für die eine vollständige Verbotszone von 4 bis 20 Metern rund um jede Anlage vorgesehen ist. Bürger und Organisationen können bis zum 23. Oktober 2026 an der öffentlichen Konsultation teilnehmen.

Apokoronas schützt sein Wasser: Schutzzonen für Quellen und Brunnen geplant

Das Wasser des Apokoronas ist keine Selbstverständlichkeit. Quellen, Grundwasser und Wasserentnahmestellen versorgen die Gemeinde seit Generationen — und jetzt unternimmt die zuständige Behörde konkrete Schritte, um sie dauerhaft zu sichern.

Was wurde beschlossen?

Am 14. September 2026 veröffentlichte die Wasserdirektion der Dezentralisierten Verwaltung Kreta eine Studie zur detaillierten Festlegung von Schutzzonen rund um die Wasserentnahmepunkte der Region. Für die Gemeinde Apokoronas wurden dabei 27 Standorte untersucht, darunter:

  • Die Quellen von Armenoi und Stylos
  • Der Kournas-See
  • Verschiedene Tiefbrunnen im Gemeindegebiet

Die vorgeschlagenen Schutzzonen sind zunächst als vorläufige Maßnahme gedacht. Ihre endgültige Form wird nach Auswertung aller eingegangenen Stellungnahmen und Vorschläge festgelegt.

Was bedeutet das für Grundstückseigentümer und Anwohner?

Rund um jede Wasserentnahmestelle soll eine sogenannte Zone I — eine vollständige Verbotszone — eingerichtet werden. Diese Zone erstreckt sich auf:

  • Mindestabstand: 4 bis 10 Meter rund um die Anlage, je nach örtlichen Gegebenheiten
  • Maximaler Abstand: 10 bis 20 Meter, entsprechend den Vorgaben für ganz Kreta

Innerhalb dieser Zone ist jede Aktivität verboten — außer den notwendigen Arbeiten für den Betrieb und die Wartung der Wasseranlagen. Ausdrücklich berücksichtigt werden Fälle, in denen Wasserentnahmepunkte innerhalb von Ortschaften liegen oder bereits von Gebäuden und privaten Flächen umgeben sind. Dort gelten bestehende Nutzungsrechte und Dienstbarkeiten, die bei der Umsetzung berücksichtigt werden müssen.

Die Gemeinde Apokoronas betont, dass es keine Einheitslösung geben kann: Jeder Standort wird einzeln bewertet, und die konkreten Maßnahmen hängen von den jeweiligen Bedingungen vor Ort ab. Die Wasserversorger tragen dann die Verantwortung für die Umsetzung innerhalb einer angemessenen Frist.

Die Quellen von Armenoi — ein besonders geschützter Ort

Besondere Aufmerksamkeit gilt den Quellen von Armenoi, die die Gemeinde als Ort von besonderem natürlichem, historischen und kulturellen Wert beschreibt. Sie sollen nicht nur geschützt, sondern auch aufgewertet werden — mit Respekt gegenüber ihrer Geschichte und mit Blick auf die Zukunft.

Was hat die Gemeinde bereits getan?

Die Gemeinde Apokoronas hat nach eigenen Angaben in den vergangenen Jahren bereits Vorarbeit geleistet: Genehmigungen für Wasserentnahmestellen wurden eingeholt, Fördermittel gesichert und Projekte zur nachhaltigen Wasserbewirtschaftung umgesetzt. Die aktuelle Schutzzonenstudie fügt sich in diesen laufenden Plan ein.

Jetzt mitmachen: Öffentliche Konsultation bis 23. Oktober 2026

Bürger, Organisationen und alle Betroffenen sind ausdrücklich eingeladen, sich an der öffentlichen Konsultation zu beteiligen. Die Gemeinde betont, dass der Dialog und die Beteiligung aller entscheidend dafür sind, das Wasser des Apokoronas für künftige Generationen zu sichern.

  • Konsultationsfrist: bis 23. Oktober 2026
  • Teilnahme: über das Portal der Dezentralisierten Verwaltung Kreta

Zur öffentlichen Konsultation

Official source

Quellübersetzung

Maschinell aus dem offiziellen Quelldokument übersetzt.

Das Wasser des Apokoronas ist unser Leben! Wir schützen die Quellen von Armenoi!

  1. September 2026, 11:16 Uhr

Der Apokoronas besitzt einen einzigartigen natürlichen Reichtum — unsere Quellen, unser Grundwasser und unsere Wasserentnahmestellen sind unser Leben, unsere Geschichte und das Erbe, das wir unseren Kindern hinterlassen müssen.

Am 14. September 2026 veröffentlichte die Wasserdirektion der Dezentralisierten Verwaltung Kreta die Studie zur detaillierten Abgrenzung der Schutzzonen der Wasserentnahmepunkte. Für die Gemeinde Apokoronas wurden 27 Punkte untersucht, darunter die Quellen von Armenoi und Stylos, der Kournas-See und unsere Tiefbrunnen.

Die Konsultation dauert bis zum 23. Oktober 2026. Die vorläufig vorgeschlagenen Schutzzonen haben das Ziel, unser Wasser vor Aktivitäten und Verschmutzungen zu schützen, die es bedrohen könnten — ihre endgültige Form wird nach der Auswertung der eingereichten Stellungnahmen und Vorschläge festgelegt.

Die Gemeinde Apokoronas hat mit der heutigen Gemeindeführung bereits den Weg gewiesen — durch die Genehmigung der Wasserentnahmestellen, die Sicherung von Fördermitteln und die Umsetzung von Projekten zur rationellen Wasserbewirtschaftung gehen wir planvoll und verantwortungsbewusst voran; unsere Planung für das Wasser des Apokoronas schreitet genau so voran, wie wir es festgelegt haben. Das Gleiche gilt für die Quellen von Armenoi, einen Ort von besonderem natürlichen, historischen und kulturellen Wert, den wir mit Respekt und Weitblick schützen und aufwerten wollen — sie werden als Zone der vollständigen Verbote eingestuft und zunächst auf 10 bis 20 m rund um die Wasserentnahmeanlage festgesetzt, wie es für alle Wasserentnahmepunkte der Region Kreta gilt, mit einer Verpflichtungsfläche von 4 m bis 10 m Radius je nach örtlichen Gegebenheiten unter Berücksichtigung der bereits bestehenden Situation, wobei jede Tätigkeit außer den notwendigen Arbeiten für den Betrieb und die Wartung der Wasseranlagen verboten wird.

Außerdem wird in den Konsultationsunterlagen darauf hingewiesen, dass es viele Fälle von Wasserentnahmepunkten gibt, die sich innerhalb von Ortschaften befinden, sowie andere, bei denen Eingriffe buchstäblich auf und neben dem Quellkopf oder/und an der Austrittsstelle vorgenommen wurden. Es handelt sich dabei je nach Fall um Gebäude und private Flächen mit unterschiedlichen Nutzungen sowie allgemein um langjährige Dienstbarkeiten und Rechte. In all diesen Fällen ist zunächst die Institutionalisierung der Zone I geboten, um den Umkreis der Verbote rechtlich festzulegen.

Wie angegeben, ist die Umsetzung eine Funktion der lokalen Probleme und Besonderheiten jedes Standorts und ist es daher nicht möglich, in der vorliegenden Studie allgemein anwendbare Maßnahmen vorzuschlagen. Der Rechtsakt, der erlassen wird, wird die Notwendigkeit der Institutionalisierung der Zone I festlegen, die Wasserversorger als zuständig für deren Umsetzung benennen und eine angemessene Frist für die Umsetzung vorschreiben. Die Umsetzung erfolgt in der Verantwortung der Versorger entsprechend den örtlichen Gegebenheiten.

Mit Verantwortungsbewusstsein setzen wir unsere Planung fort und laden alle Bürger und lokalen Organisationen ein, sich zu informieren und an der öffentlichen Konsultation teilzunehmen — Wissen, Dialog und die Beteiligung aller sind unerlässlich, um unseren Wasserreichtum zu schützen. Das Wasser des Apokoronas gehört unserem Land und den kommenden Generationen, und es liegt in unserer Verantwortung, es geschützt zu übergeben.

Teilnahme an der öffentlichen Konsultation