Maschinell aus dem offiziellen Quelldokument übersetzt.
Pressemitteilung – OFFENER BRIEF an den Premierminister der Hellenischen Republik, Herrn Kyriakos Mitsotakis, vom Bürgermeister von Apokoronas, Charalampos Koukianakis
- Oktober 2026, 9:30 Uhr
Zeit für persönliches Eingreifen zum Schutz der Weißen Berge, von Asi Gonia, des Azilaka-Waldes und der weiteren Region des Kournas-Sees
Sehr geehrter Herr Premierminister,
Ich richte diesen offenen Brief an Sie in meiner Eigenschaft als Bürgermeister von Apokoronas, vor allem aber in der Verantwortung eines Menschen, der die Pflicht hat, seinen Heimatort, sein natürliches Erbe und das Recht der kommenden Generationen zu verteidigen, ihn lebendig und unversehrt zu übernehmen.
Ich wende mich öffentlich an Sie, weil auf dem Spiel steht: die Zukunft einer einzigartigen Naturlandschaft Kretas, der Schutz der Weißen Berge und die Glaubwürdigkeit des Staates selbst gegenüber seinen Verpflichtungen zum Umweltschutz.
In Asi Gonia der Gemeinde Apokoronas läuft ein Verfahren zur Umweltgenehmigung für einen Windpark mit einer Leistung von 52,8 MW. Die Veröffentlichung der Umweltverträglichkeitsstudie und der Beginn der öffentlichen Konsultation, die am 7. Oktober 2026 bekanntgegeben wurden, stellen den Staat und die lokale Gemeinschaft vor wichtige Entscheidungen.
Unsere Gemeindeverwaltung blieb nicht untätig: Wir beriefen einen außerordentlichen Gemeinderat ein und brachten mit einstimmigem Beschluss unsere Ablehnung gegenüber der geplanten Installation von Windkraftanlagen in Asi Gonia zum Ausdruck. Unser Standpunkt ist klar und stützt sich auf die Notwendigkeit, die natürliche Umwelt, das Erscheinungsbild des Ortes und die Lebensqualität unserer Bewohner zu schützen.
Sehr geehrter Herr Premierminister, wir sprechen von den Weißen Bergen, von Asi Gonia, von einem Ort, der sich nicht in Hektar und Megawatt messen lässt, sondern in Geschichte, Erinnerung, Kämpfen, natürlichem Reichtum und Würde.
In dieser weiteren Region, in der der Kournas-See und der Azilaka-Wald wertvolle Bestandteile des natürlichen Bestands von Apokoronas darstellen, weckt die Aussicht auf Energieanlagen im großen Maßstab – die in Verbindung mit den Denkmälern der Region – berechtigte und tiefe Besorgnis, insbesondere da die weitere Region bereits durch Energieinfrastruktur belastet ist, darunter die geplante Hochspannungsleitung Chania–Damasta.
Es ist nicht zulässig, jedes Vorhaben isoliert zu bewerten, als ob es nichts drumherum gäbe. Wir müssen die Gesamtheit der Eingriffe untersuchen, ihre kumulative Wirkung auf Landschaft und Ökosysteme, die Auswirkungen auf die Artenvielfalt, die Waldflächen, die Vogelwelt, die Wasserressourcen, die lokale Wirtschaft und die Perspektiven einer nachhaltigen Entwicklung der Region.
Wir fordern, dass es keine Entscheidung, keine Maßnahme geben wird, die zu einer nicht rückgängig zu machenden Umweltveränderung führt.
Sehr geehrter Herr Premierminister, es gibt jedoch auch eine tiefere Dimension in dieser Angelegenheit, die Sie persönlich betrifft.
Ihr verstorbener Vater, Konstantinos Mitsotakis, hatte eine besondere Zuneigung zu den Bergen Kretas und den Weißen Bergen, insbesondere zu denen von Asi Gonia. Seine Beziehung zur kretischen Landschaft und seine Sorge um deren Erhalt sind öffentlich dokumentiert. Und Sie selbst haben am 21. Januar 2022, anlässlich der Vorstellung der Initiative "Apatita Vouna" (Unberührte Berge), von Ihren gemeinsamen Wanderungen mit ihm in den Weißen Bergen und von der Bedeutung ihres Schutzes gesprochen.
Damals, Herr Premierminister, sprachen Sie von einer Umweltpolitik, von einem Vermächtnis und von der Notwendigkeit, den Eingriffen, die den Charakter unserer Berge verändern, Grenzen zu setzen. Von der Verantwortung, nicht jeden natürlichen Raum in ein Feld für Bau- und Energieaktivitäten zu verwandeln.
Und am 16. Juli 2025 wiederholten Sie, dass wir erneuerbare Energiequellen brauchen, aber nicht überall, und erkannten an, dass die Belastung der Landschaft übermäßig groß werden kann.
Ich stelle Ihnen daher eine einfache, aber wesentliche Frage: Wie werden wir den nächsten Generationen erklären, dass wir den Schutz der Berge ausgerufen haben, aber nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft haben, um einen weiteren wertvollen Bergort Kretas zu schützen?
Die Initiative "Apatita Vouna" stellt eine wichtige institutionelle Schutzentscheidung für bestimmte Gebiete dar, mit festgelegten Grenzen und einem speziellen Regime. Die Aufnahme der Weißen Berge in diese Initiative bedeutet nicht automatisch, dass jede Lage der weiteren Bergkette, jede Fläche von Asi Gonia oder jedes geplante Vorhaben denselben Verboten unterliegt.
Sehr geehrter Herr Premierminister,
Die grüne Energiewende darf nicht zum Vorwand für jede Standortwahl werden. Die Produktion sauberer Energie ist notwendig, aber ihre Verortung muss ökologische Grenzen, die Landschaft, das Kulturerbe und die Gemeinschaften respektieren, die die Folgen tragen müssen.
Der Staat kann nicht von den Bürgern verlangen, seinen Umweltverpflichtungen zu vertrauen, und gleichzeitig wichtige Fragen zur kumulativen Belastung eines so empfindlichen Naturraums unbeantwortet lassen.
Wir können nicht von nachhaltiger Entwicklung sprechen, wenn wir riskieren, die eigenen komparativen Vorteile unseres Ortes zu untergraben: seine natürliche Schönheit, seine Authentizität, seine Artenvielfalt und das harmonische Zusammenleben von Mensch und Natur.
Und vor allem können wir von den lokalen Gemeinschaften nicht verlangen, vollendete Tatsachen zu akzeptieren, wenn ein Erbe auf dem Spiel steht, das nicht ausschließlich der heutigen Generation gehört.
Asi Gonia ist ein Ort mit tiefen historischen Wurzeln, mit Menschen, die die Tradition lebendig hielten, mit Kämpfern und Anführern, die mit den Kämpfen Kretas und Griechenlands für Freiheit und Würde verbunden waren.
Wahrlich, was würden die Anführer von Asi Gonia heute sagen, wenn sie sähen, dass der Ort, für den sie kämpften, Gefahr läuft, sein Erscheinungsbild unwiederbringlich zu verändern?
Und was würde Ihr Vater fühlen, der die Weißen Berge so sehr liebte, wenn er sähe, dass das natürliche Erbe, das er selbst als wertvoll erachtete, auf dem Spiel steht?
Er würde sich im Grabe umdrehen!
Ich berufe mich auf ihre Erinnerung, weil sich die politische Verantwortung nicht im Einhalten von Verfahren erschöpft – sie wird auch daran gemessen, was wir zu schützen wählen, wenn noch Zeit bleibt, einen nicht rückgängig zu machenden Verlust zu verhindern.
Deshalb fordere ich Sie auf, persönlich die Initiative zu ergreifen und die zuständigen Ministerien und Behörden aufzufordern, das geplante Windenergieprojekt sofort zurückzuziehen.
Sehr geehrter Herr Premierminister, heute, da Sie sich in Chania befinden, lade ich Sie ein, das betroffene Gebiet persönlich in Begleitung der Gemeindeverwaltung von Apokoronas zu besuchen, um den bedrohten Ort aus der Nähe zu sehen und sich ein vollständiges Bild der schwerwiegenden Umweltauswirkungen zu machen, die die geplante Installation der Windkraftanlagen verursachen könnte. Ihre Anwesenheit wird eine wesentliche Gelegenheit sein, selbst festzustellen, was für die Weißen Berge und das natürliche Erbe Kretas auf dem Spiel steht, bevor Entscheidungen getroffen werden, die sich als nicht umkehrbar erweisen könnten.
