Nachrichten
Zurück zur Übersicht
Zwangsversteigerung gestoppt: Fünfköpfige Familie in Apokoronas behält ihr Zuhause
Pressemitteilung · Gemeinde Apokoronas

Zwangsversteigerung gestoppt: Fünfköpfige Familie in Apokoronas behält ihr Zuhause

Zusammenfassung

Die Zwangsversteigerung des Hauptwohnsitzes einer fünfköpfigen Familie aus der Gemeinde Apokoronas wurde ausgesetzt, nachdem die Gemeindeverwaltung bei der Piraeus Bank und der Bank of Greece interveniert hatte. Die Familie, darunter ein Kind mit besonderem Förderbedarf, stand kurz davor, ihr einziges Zuhause zu verlieren. Die Versteigerung ist vorerst gestoppt; die Familie erhält nun Zeit, sich finanziell zu stabilisieren.

Zwangsversteigerung gestoppt — Familie in Apokoronas behält ihr Zuhause

Eine fünfköpfige Familie aus der Gemeinde Apokoronas wird ihr Haus nicht verlieren. Die Zwangsversteigerung ihres Hauptwohnsitzes wurde ausgesetzt, nachdem die Gemeindeverwaltung in den vergangenen Wochen bei mehreren Finanzinstituten interveniert hatte.

Was war die Situation?

Die Familie — darunter mehrere Kinder, eines davon mit besonderem Förderbedarf — war durch Schulden in eine Lage geraten, in der ihr einziges Zuhause zur Versteigerung anstand. Für sie bedeutete das nicht nur den Verlust der Unterkunft, sondern auch den Verlust eines stabilen Umfelds für ein Kind, das auf besondere Unterstützung angewiesen ist.

Wie kam es zur Lösung?

Die Gemeindeverwaltung Apokoronas wandte sich offiziell an das beteiligte Kreditunternehmen, die Piraeus Bank sowie die Bank of Greece. Nach diesen Interventionen und — laut Mitteilung der Gemeinde — dem geschlossenen Auftreten der Ortsgemeinde wurde die Versteigerung ausgesetzt. Die Familie erhält damit eine Atempause und die Möglichkeit, ihre finanzielle Situation zu stabilisieren.

Der Bürgermeister von Apokoronas erklärte dazu: "Heute ist ein guter Tag für Apokoronas. Wir haben nichts ‚Großes' auf dem Papier gewonnen — wir haben etwas Menschliches gewonnen. Ein Haus ist geblieben, eine Familie wurde nicht entwurzelt. Hinter den Zahlen stehen Menschen. Und diese Menschen müssen eine Chance bekommen."

Was bedeutet das für Betroffene?

Die Aussetzung einer Zwangsversteigerung ist kein dauerhafter Schutz — sie gibt der Familie Zeit, aber keine endgültige Sicherheit. Die Gemeinde hat angekündigt, weiterhin unterstützend tätig zu sein, wenn Bewohnerinnen und Bewohner in ähnliche Notlagen geraten.

Personen, die sich in einer vergleichbaren Situation befinden, können sich an die Gemeindeverwaltung Apokoronas wenden.

Hinweis: Diese Meldung basiert auf einer Pressemitteilung der Gemeindeverwaltung Apokoronas.

Official source

Quellübersetzung

Maschinell aus dem offiziellen Quelldokument übersetzt.

PRESSEMITTEILUNG – Das Haus der Familie wurde gerettet – Ein gerechter Kampf wurde belohnt

  1. März 2026, 13:49 Uhr

Mit großer Erleichterung und Rührung geben wir bekannt, dass die Zwangsversteigerung des Hauptwohnsitzes einer fünfköpfigen Familie aus unserem Ort ausgesetzt wurde. Das Haus ist gerettet.

Es handelt sich um eine Familie, die schwere Zeiten durchgemacht hat, mit Kindern — darunter eines mit besonderen Bedürfnissen —, die sich der Gefahr gegenübersah, ihr einziges Zuhause, ihre Sicherheit und damit ihre Würde zu verlieren.

Von Anfang an standen der Bürgermeister von Apokoronas, Charalampos Koukianakis, und der Gemeinderat der Familie zur Seite, mit einer klaren Haltung: Niemand soll in einer solchen Prüfung allein gelassen werden.

Die institutionellen Interventionen gegenüber dem Unternehmen, der Bank of Greece und der Piraeus Bank sowie die Beharrlichkeit und Geschlossenheit der Ortsgemeinde haben Ergebnis gezeigt. Die Versteigerung wurde gestoppt und einer Familie, die kämpfen und auf eigenen Beinen stehen will, wurde ein neuer Lebensatem gegeben.

Der Bürgermeister erklärte: "Heute ist ein guter Tag für Apokoronas. Wir haben nichts ‚Großes' auf dem Papier gewonnen — wir haben etwas Menschliches gewonnen. Ein Haus ist geblieben, eine Familie wurde nicht entwurzelt. Hinter den Zahlen stehen Menschen. Und diese Menschen müssen eine Chance haben. Das haben wir gefordert, und das ist geschehen.

Wir werden weiterhin an der Seite jedes Mitbürgers stehen, der Hilfe braucht. Denn hier in Apokoronas lassen wir niemanden allein."

Die Gemeinde Apokoronas wird weiterhin dort eingreifen, wo es nötig ist, mit dem Ziel, die Menschen und unsere Gemeinschaft zu schützen. Denn vor allem kommt es darauf an, dass wir uns in die Augen schauen und wissen können, dass wir in schwierigen Zeiten füreinander da waren.