GRIECHISCHE REPUBLIK — IM KHMDIS ZU REGISTRIEREN

NOMOS CHANIA GEMEINDE APOKORONAS TECHNISCHER DIENST Auskunft: Konstantina Samara Vryses Apokoronas, 73007 Tel.: 28253 40344 Fax: 2825051211 E-Mail: [email protected]

Genehmigter Antrag: 26REQ019361787 CPV: 45233142-6

AN:

1. DAFNOMILIS EMMANOUEL DES NIKOLAOU AFM: 054831894, Finanzamt Rethymno Personalausweis-Nr.: A00011594 Adresse: Garazo, Gemeinde Mylopotamos, PLZ 74054 Tel.: 6976585951 E-Mail: [email protected]

2. XEKALOS EMMANOUEL DES GEORGIOU AFM: 046848182 Personalausweis-Nr.: ΑΝ474319 Adresse: Kourmoulis 38A, PLZ 74100, Rethymno Tel.: 2831042342 / 6977506916 E-Mail: [email protected]

3. BERVANAKIS GIORGOS DES EMMANOUEL AFM: 06653810 Adresse: G. Androulidaki 25, PLZ 74100, Rethymno Tel.: 6932919703 E-Mail: [email protected]

---

BETREFF: INTERESSENSBEKUNDUNG ZUR EINREICHUNG EINES ANGEBOTS FÜR DIE AUSWAHL EINES AUFTRAGNEHMERS FÜR DAS BAUWERK: «Instandsetzung von Schäden am Gemeindestraßennetz (Nutzungsjahr 2026)»

CPV: 45233142-6 NUTS: EL434

---

26PROC019557972 — 2026-07-31

Die Gemeinde Apokoronas beabsichtigt, das Projekt «Instandsetzung von Schäden am Gemeindestraßennetz (Nutzungsjahr 2026)» gemäß der Studie Nr. 14/2026 des Technischen Dienstes mit einem geschätzten Wert von 74.400,00 € einschließlich MwSt. umzusetzen, und gibt Folgendes bekannt:

1. Die Vergabe erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes 4412/2016, Artikel 118, in seiner aktuellen Fassung nach der Änderung durch Artikel 50 des Gesetzes 4782/2021.

2. Freier, vollständiger, unmittelbarer und kostenloser elektronischer Zugang zu den Vertragsunterlagen wird auf dem speziellen, öffentlich zugänglichen Bereich „Elektronische Ausschreibungen" des Portals www.promitheus.gov.gr sowie auf der Website der Vergabebehörde www.apokoronas.gov.gr unter Angabe der Systemausschreibungsnummer und Verlinkung auf den genannten digitalen Bereich des „ESIDIS – ÖFFENTLICHE BAUTEN" gewährt. Jede Art von Kommunikation und Informationsaustausch erfolgt über das Internetportal www.promitheus.gov.gr des „OPS-E.SI.DI.S".

3. Der Ausgabengenehmigungsbeschluss Nr. 385/2026 wurde erlassen (ADA: Ψ2Ψ7ΩΨΤ-977, ADAM: 26REQ019361787).

4. Das Projekt wird aus Mitteln des Haushaltskontos Kode A.L.E.: 030.2420301.027 finanziert.

5. Die Auswahl des Auftragnehmers erfolgt gemäß der Direktvergabe nach Artikel 118 des Gesetzes 4412/2016 und unter den Voraussetzungen dieses Gesetzes.

Zuschlagskriterium ist das wirtschaftlich günstigste Angebot ausschließlich auf der Grundlage des Preises (niedrigster Preis).

Das Preisangebot ist gemäß Artikel 95 Abs. 2(a) des Gesetzes 4412/2016 (in der durch Gesetz 4782/2021 geänderten Fassung) zu erstellen und einzureichen.

6. Die Ausführung des Projekts beginnt mit der Unterzeichnung des Vertrags; die Ausführungsfrist für den Gesamtvertrag beträgt acht (8) Monate, mit Verlängerungsmöglichkeit.

7. Vergabebehörde: GEMEINDE APOKORONAS

Steueridentifikationsnummer (AFM): 997570100

| Straße | Vryses | |---|---| | Postleitzahl | 73007 | | Telefon | 28253-40344 | | Website | www.apokoronas.gov.gr | | E-Mail | [email protected] | | Auskunft | Konstantina Samara |

Auftraggeber bzw. Eigentümer des Werks: Gemeinde Apokoronas Bauträger des Werks: Gemeinde Apokoronas Übergeordnete Behörde: Gemeinderat Leitende Stelle: Abteilung Technische Dienste der Gemeinde Apokoronas

8. Für das Direktvergabeverfahren und die Ausführung des Werks gelten folgende Rechtsvorschriften:

• Gesetz 4412/2016 «Öffentliche Aufträge für Bauleistungen, Lieferungen und Dienstleistungen (Anpassung an die Richtlinien 2014/24/EU und 2014/25/EU)» (A' 147)
• Gesetz 4782/2021 (FEK 36/Bd. A/09-03-2021) «Modernisierung, Vereinfachung und Reform des Rechtsrahmens für öffentliche Aufträge, besondere Regelungen für Beschaffungen in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit sowie andere Bestimmungen für Entwicklung, Infrastruktur und Gesundheit»
• Gesetz 4013/2011 (A' 204) «Errichtung einer einheitlichen unabhängigen Behörde für öffentliche Aufträge und eines zentralen elektronischen Registers für öffentliche Aufträge»
• Gesetz 4727/2020 (A' 184) «Digitale Verwaltung (Umsetzung der EU-Richtlinie 2016/2102 und der EU-Richtlinie 2018/1972 in griechisches Recht) und andere Bestimmungen»
• Gesetz 2690/1999 (A' 45) «Ratifizierung des Verwaltungsverfahrenskodex und andere Bestimmungen»
• Gesetz 3852/2010 (A' 87) «Neue Architektur der Selbstverwaltung und der dezentralen Verwaltung – Programm Kallikratis», in der geltenden Fassung
• Gesetz 3463/2006 (A' 114) «Ratifizierung des Gemeindeordnungskodex», in der geltenden Fassung
• Alle Bestimmungen des Sozialversicherungs-, Arbeits-, Umwelt- und Steuerrechts sowie alle sonstigen Vorschriften (Gesetze, Präsidialerlässe, Ministerialerlasse) und Auslegungsrundschreiben, die die Vergabe und Ausführung des Vertrags regeln, auch wenn sie nicht ausdrücklich genannt werden

9. Ausschlussgründe

Jeder Bieter wird von der Teilnahme an diesem Vergabeverfahren ausgeschlossen, sofern bei ihm (als Einzelperson oder juristischer Person) oder bei einem seiner Mitglieder (bei Bietergemeinschaften) einer der folgenden Gründe vorliegt:

9.A.1. Wenn gegen ihn eine rechtskräftige Verurteilung wegen einer der folgenden Straftaten vorliegt:

a) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung gemäß Artikel 2 des Rahmenbeschlusses 2008/841/JI des Rates vom 24. Oktober 2008 zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität (ABl. 300 vom 11.11.2008, S. 42) sowie die Straftaten nach Artikel 187 des Strafgesetzbuches (kriminelle Vereinigung);

b) Aktive Bestechung gemäß Artikel 3 des Übereinkommens über die Bekämpfung der Bestechung von Beamten der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (ABl. 195 vom 25.6.1997, S. 1) und Artikel 2 Abs. 1 des Rahmenbeschlusses 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor (ABl. 192 vom 31.7.2003, S. 54) sowie Straftaten nach den Artikeln 159A, 236, 237 Abs. 2–4, 237A Abs. 2 und 396 Abs. 2 des Strafgesetzbuches;

c) Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union im Sinne der Artikel 3 und 4 der Richtlinie (EU) 2017/1371 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2017 (ABl. 198 vom 28.07.2017) sowie weitere im Einzelnen aufgeführte Straftaten nach dem Strafgesetzbuch und dem nationalen Zollkodex (Gesetz 2960/2001, A' 265);

d) Terroristische Straftaten oder damit zusammenhängende Straftaten gemäß den Artikeln 3–4 und 5–12 der Richtlinie (EU) 2017/541 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2017 (ABl. 88/31.03.2017) sowie Straftaten nach den Artikeln 187A und 187B des Strafgesetzbuches und Artikel 32–35 des Gesetzes 4689/2020 (A' 103);

e) Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung gemäß Artikel 1 der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 (ABl. 141/05.06.2015) sowie Straftaten nach den Artikeln 2 und 39 des Gesetzes 4557/2018 (A' 139);

f) Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels gemäß Artikel 2 der Richtlinie 2011/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2011 (ABl. 101 vom 15.4.2011, S. 1) sowie Straftaten nach Artikel 323A des Strafgesetzbuches.

Der Wirtschaftsteilnehmer wird ebenfalls ausgeschlossen, wenn die rechtskräftig verurteilte Person Mitglied des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans des betreffenden Wirtschaftsteilnehmers ist oder Befugnisse zur Vertretung, Entscheidungsfindung oder Kontrolle in diesem innehat.

Diese Verpflichtung gilt: a) Bei GmbH, Personengesellschaften (OE, EE) und privaten Kapitalgesellschaften (IKE): für die Geschäftsführer; b) Bei Aktiengesellschaften (AE): für den Vorstandsvorsitzenden, die Vorstandsmitglieder sowie Personen, denen durch Vorstandsbeschluss die Gesamtführung und Vertretung der Gesellschaft übertragen wurde; c) Bei Genossenschaften: für die Mitglieder des Vorstands; d) Bei sonstigen juristischen Personen: für den jeweils gesetzlichen Vertreter.

9.A.2. a) Wenn der Bieter seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen nicht nachgekommen ist und dies durch ein rechtskräftiges Gerichts- oder Verwaltungsurteil festgestellt wurde, sowie b) wenn die Vergabebehörde mit geeigneten Mitteln nachweisen kann, dass der Bieter seinen Steuer- oder Beitragspflichten nicht nachgekommen ist.

Für in Griechenland ansässige Bieter umfassen die Sozialversicherungspflichten sowohl die Haupt- als auch die Zusatzversicherung. Der Bieter wird nicht ausgeschlossen, wenn er seinen Verpflichtungen nachgekommen ist oder eine verbindliche Zahlungsvereinbarung einhält.

9.A.3. Ausgeschlossen wird auch, wer sich in einer der folgenden Situationen befindet: (a) Verstöße gegen die Grundsätze der Vergabe öffentlicher Aufträge gemäß Artikel 18 Abs. 2 des Gesetzes 4412/2016; (b) Insolvenz, Liquidation, Zwangsverwaltung, Vergleichsverfahren, Einstellung der Geschäftstätigkeit oder Sanierungsverfahren ohne Einhaltung der Auflagen; (c) Hinreichende Verdachtsmomente für wettbewerbsverzerrende Absprachen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern; (d) Interessenkonflikt, der nicht durch weniger einschneidende Maßnahmen behoben werden kann; (e) Wettbewerbsverzerrung durch vorherige Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens; (f) Schwerwiegende oder wiederholte Schlechtleistung bei der Erfüllung wesentlicher Anforderungen eines früheren öffentlichen Auftrags, die zur vorzeitigen Kündigung, Schadenersatz oder ähnlichen Sanktionen geführt hat; (g) Absichtlich falsche Angaben zur Überprüfung von Ausschlussgründen oder Eignungskriterien, Verheimlichung von Informationen oder Nichtvorlage erforderlicher Unterlagen; (h) Unzulässige Einflussnahme auf den Entscheidungsprozess der Vergabebehörde, Erlangung vertraulicher Informationen oder Bereitstellung irreführender Informationen; (i) Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten.

9.A.4. Die Vergabebehörde schließt einen Wirtschaftsteilnehmer zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens aus, wenn nachgewiesen wird, dass er sich aufgrund von Handlungen oder Unterlassungen — vor oder während des Verfahrens — in einer der vorgenannten Situationen befindet.

Wenn kein Ausschlusszeitraum durch rechtskräftige Entscheidung festgelegt wurde, beträgt er in den Fällen des Abschnitts 9.A.1 fünf (5) Jahre ab dem Datum der rechtskräftigen Verurteilung und in den Fällen des Abschnitts 9.A.4 drei (3) Jahre ab dem Datum der entsprechenden Feststellung.

9.A.5. Ein Wirtschaftsteilnehmer, der einen der in den Abschnitten 9.A.1 und 9.A.4 genannten Tatbestände erfüllt (mit Ausnahme von Buchstabe b), kann Belege vorlegen, um nachzuweisen, dass die von ihm getroffenen Maßnahmen ausreichen, um seine Zuverlässigkeit trotz des Ausschlussgrunds zu belegen. Er muss nachweisen, dass er Schadensersatz für den durch die Straftat oder das Vergehen verursachten Schaden geleistet oder sich dazu verpflichtet hat, die Sachlage durch aktive Zusammenarbeit mit den Ermittlungsbehörden vollständig geklärt hat und konkrete technische, organisatorische und personelle Maßnahmen ergriffen hat, um weitere Straftaten oder Vergehen zu verhindern. Diese Maßnahmen werden im Verhältnis zur Schwere und den besonderen Umständen der Straftat oder des Vergehens bewertet. Werden die Belege als ausreichend erachtet, wird der Wirtschaftsteilnehmer nicht vom Vergabeverfahren ausgeschlossen. Ein Wirtschaftsteilnehmer, der durch rechtskräftige Entscheidung ausgeschlossen wurde, kann von dieser Möglichkeit während der in der Entscheidung festgelegten Ausschlussfrist keinen Gebrauch machen.

9.A.6. Die Entscheidung über die Ausreichendheit der Abhilfemaßnahmen wird gemäß den Bestimmungen des Artikels 73 Abs. 8 und 9 des Gesetzes 4412/2016 getroffen.

9.A.7. Ein Wirtschaftsteilnehmer, gegen den die Sanktion des horizontalen Ausschlusses gemäß den geltenden Bestimmungen verhängt wurde, ist für den darin festgelegten Zeitraum vom vorliegenden Vergabeverfahren ausgeschlossen.

9.B. Eignung zur Berufsausübung

Die Wirtschaftsteilnehmer müssen in dem für die Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit relevanten Berufsregister ihres Niederlassungsstaats eingetragen sein.

9.C. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

In Griechenland ansässige Wirtschaftsteilnehmer müssen über eine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit verfügen, die mindestens der Klasse und Kategorie des Unternehmerregisters (M.E.EP.) entspricht, die sich auf der Grundlage des entsprechenden Teils des geschätzten Auftragswerts ergibt, gemäß Artikel 76 Abs. 3a des Gesetzes 4412/2016, unter Berücksichtigung der Übergangsphase der Anwendung des Registers der Bauunternehmen öffentlicher Arbeiten (MH.E.E.D.E.) gemäß Artikel 65 des Präsidialdekrets 71/2019, in der durch Artikel 144 Abs. 4 des Gesetzes 4764/2020 geänderten Fassung.

9.D. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

In Griechenland ansässige Wirtschaftsteilnehmer müssen über eine technische und berufliche Leistungsfähigkeit verfügen, die mindestens der Klasse und Kategorie des Unternehmerregisters (M.E.EP.) entspricht, die sich auf der Grundlage des entsprechenden Teils des geschätzten Auftragswerts der Satzung ergibt.