Zusammenfassung

Die Gemeinde Apokoronas hat eine öffentliche Ausschreibung für die Lieferung elektronischer Ausrüstung und den Ausbau der Unterwasseranlagen im bestehenden Tauchpark der Region gestartet. Der Gesamtwert des Auftrags beläuft sich auf rund 204.741 Euro inklusive Mehrwertsteuer und wird aus EU-Mitteln des NextGenerationEU-Programms finanziert. Interessierte Unternehmen können ihre Angebote über die nationale elektronische Vergabeplattform einreichen.

Apokoronas rüstet seinen Tauchpark mit EU-Geldern auf

Die Gemeinde Apokoronas in der Präfektur Chania hat eine öffentliche Ausschreibung für die Lieferung und Installation von elektronischer Ausrüstung für den bestehenden Tauchpark der Region veröffentlicht. Das Vorhaben ist Teil eines größeren Investitionsplans zur Ergänzung der Infrastruktur des Unterwasserparks mit moderner Technik — finanziert aus Mitteln der Europäischen Union im Rahmen des NextGenerationEU-Programms.

Worum geht es?

Der Auftrag umfasst Bau, Erweiterung und Modernisierung von Unterwasseranlagen sowie die Beschaffung elektronischer Ausrüstung für den Tauchpark Apokoronas. Das Vorhaben ist als Teilprojekt SUB7 "Tauch- und Unterwassertourismus" innerhalb der Maßnahme "Touristische Entwicklung" des Aufbau- und Resilienzfonds eingebettet.

Auftragsvolumen und Finanzierung

Gesamtwert (inkl. 24 % MwSt.): 204.741,36 Euro
Nettowert (ohne MwSt.): 165.114,00 Euro
Finanzierung: Europäische Union, NextGenerationEU — Öffentliches Investitionsprogramm (SATA 011, 2021TA01100007)
Förderprogramm: Maßnahme 16931 "Touristische Entwicklung" des griechischen Aufbau- und Resilienzfonds

Wie läuft das Vergabeverfahren ab?

Die Ausschreibung wird als offenes elektronisches Verfahren über die nationale Vergabeplattform ESIDIS durchgeführt. Alle Unterlagen stehen kostenlos und vollständig über das Portal www.promitheus.gov.gr zur Verfügung. Jede Kommunikation zwischen Bietern und der Gemeinde findet ausschließlich über dieses System statt.

Wer kann sich bewerben?

Unternehmen, die am Verfahren teilnehmen möchten, müssen die in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Eignungskriterien erfüllen — darunter wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, technische und berufliche Kompetenz sowie Qualitäts- und Umweltmanagementnormen. Eine Beteiligung als Bietergemeinschaft oder mit Unterauftragnehmern ist unter bestimmten Bedingungen möglich.

Kontakt und Unterlagen

Für inhaltliche Fragen steht die zuständige Sachbearbeiterin bei der Gemeindeverwaltung Apokoronas unter der E-Mail-Adresse [email protected] sowie telefonisch unter (28253) 40307 und 40346 zur Verfügung. Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen können direkt über das ESIDIS-Portal heruntergeladen werden:

Ausschreibungsunterlagen herunterladen (PDF)

Official source

AAA: 9KTYΩΨT-ΣB0 26PROC0192917722026.06.23 Ministerium für digitale Verwaltung Datum: 2026.06.23 13:05:13 EEST Grund: Ort: Athen

Vrysses, 23.06.2026

HELLENISCHE REPUBLIK — Protokollnummer: 6555 PRÄFEKTUR CHANIA GEMEINDE APOKORONAS

Ausschreibungsnummer: 03/2026 Studiennummer: 02/2026

Bekanntmachung eines elektronischen offenen Verfahrens über das nationale System für elektronische öffentliche Aufträge (E.S.I.DI.S.) zur Vergabe eines öffentlichen Lieferauftrags mit dem Titel: "Ausgaben für Bau, Erweiterung, Modernisierung von Unterwasseranlagen und Lieferung von Ausrüstung des Investitionsplans mit dem Titel ERGÄNZUNG DER INFRASTRUKTUR DES BESTEHENDEN TAUCHPARKS APOKORONAS MIT ELEKTRONISCHER AUSRÜSTUNG" (HPDE-Code 603/25-10-2024), Teilprojekt SUB7: "Tauch- und Unterwassertourismus" (OPS TA-Code 5155126) der Maßnahme 16931 "Touristische Entwicklung" des Aufbau- und Resilienzfonds

Geschätzter Wert: 204.741,36 € (einschließlich MwSt. 24 %)

(Voranschlag ohne MwSt.: 165.114,00 €)

das gemäß durchgeführt wird: a) den Bestimmungen des Gesetzes 4412/2016 und b) den Bedingungen der vorliegenden Bekanntmachung

Mit Finanzierung der Europäischen Union — NextGenerationEU

Inhaltsverzeichnis

BEKANNTMACHUNG FÜR LIEFERAUFTRÄGE IM OFFENEN VERFAHREN ÜBER ESIDIS ... 1 INHALTSVERZEICHNIS ... 2

AUFTRAGGEBER UND VERTRAGSGEGENSTAND ... 4 1.1 DATEN DES AUFTRAGGEBERS ... 4 1.2 VERFAHRENSDATEN – FINANZIERUNG ... 5 1.3 KURZBESCHREIBUNG DES PHYSISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN VERTRAGSGEGENSTANDS ... 6 1.4 RECHTSRAHMEN ... 8 1.5 FRIST FÜR DEN EINGANG DER ANGEBOTE ... 11 1.6 BEKANNTMACHUNG ... 11 1.7 IM VERGABEVERFAHREN ANGEWANDTE GRUNDSÄTZE ... 12
ALLGEMEINE UND BESONDERE TEILNAHMEBEDINGUNGEN ... 14 2.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ... 14 2.1.1 Vertragsunterlagen ... 14 2.1.2 Kommunikation – Zugang zu den Vertragsunterlagen ... 14 2.1.3 Erteilung von Auskünften ... 15 2.1.4 Sprache ... 17 2.1.5 Sicherheiten ... 17 2.1.6 Schutz personenbezogener Daten ... 18 2.2 TEILNAHMERECHT – KRITERIEN FÜR DIE QUALITATIVE AUSWAHL ... 18 2.2.1 Teilnahmerecht ... 18 2.2.2 Teilnahmesicherheit ... 19 2.2.3 Ausschlussgründe ... 20 2.2.4 Befähigung zur Berufsausübung ... 26 2.2.5 Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit ... 27 2.2.6 Technische und berufliche Leistungsfähigkeit ... 28 2.2.7 Qualitätssicherungs- und Umweltmanagementsysteme ... 30 2.2.8 Stützung auf Kapazitäten Dritter – Unterauftragsvergabe ... 30 2.2.8.1 Stützung auf Kapazitäten Dritter ... 30 2.2.8.2 Unterauftragsvergabe ... 31 2.2.9 Nachweisregeln für die qualitative Auswahl ... 32 2.2.9.1 Vorläufiger Nachweis bei der Angebotsabgabe ... 32 2.2.9.2 Beweismittel ... 34 2.3 ZUSCHLAGSKRITERIEN ... 42 2.3.1 Zuschlagskriterium ... 42 2.3.2 Bewertung und Rangordnung der Angebote [gilt nicht, wenn das Kriterium des wirtschaftlich günstigsten Angebots ausschließlich auf dem Preis basiert] ... 44 2.3.3 Elektronische Auktionen ... 45 2.4 ERSTELLUNG – INHALT DER ANGEBOTE ... 45 2.4.1 Allgemeine Bedingungen für die Angebotsabgabe ... 45 2.4.2 Zeitpunkt und Art der Angebotsabgabe ... 45 2.4.3 Inhalt des Umschlags "Teilnahmeunterlagen – Technisches Angebot" ... 49 2.4.3.1 Teilnahmeunterlagen ... 49 2.4.3.2 Technisches Angebot ... 49 2.4.4 Inhalt des Umschlags "Wirtschaftliches Angebot" / Art der Erstellung und Abgabe von Wirtschaftsangeboten ... 50 2.4.5 Gültigkeitsdauer der Angebote ... 51 2.4.6 Ablehnungsgründe für Angebote ... 52
DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS – ANGEBOTSBEWERTUNG ... 54 3.1 ÖFFNUNG UND BEWERTUNG DER ANGEBOTE ... 54 3.1.1 Elektronische Öffnung der Angebote ... 54 3.1.2 Angebotsbewertung ... 54 3.2 AUFFORDERUNG ZUR VORLAGE DER UNTERLAGEN DES VORLÄUFIGEN AUFTRAGNEHMERS ... 58 3.3 ZUSCHLAGSERTEILUNG – VERTRAGSABSCHLUSS ... 59 3.4 VORLÄUFIGE RECHTSBEHELFE – VORLÄUFIGER UND ENDGÜLTIGER RECHTSSCHUTZ ... 61 3.5 EINSTELLUNG DES VERFAHRENS ... 64
BEDINGUNGEN FÜR DIE VERTRAGSAUSFÜHRUNG ... 65 4.1 SICHERHEITEN (VERTRAGSERFÜLLUNG, VORAUSZAHLUNG, ORDNUNGSGEMÄSSER BETRIEB) ... 65 4.2 VERTRAGSRAHMEN – ANWENDBARES RECHT ... 66 4.3 BEDINGUNGEN FÜR DIE VERTRAGSAUSFÜHRUNG ... 66 4.4 UNTERAUFTRAGSVERGABE ... 67 4.5 VERTRAGSÄNDERUNG WÄHREND DER LAUFZEIT ... 68 4.6 RECHT ZUR EINSEITIGEN VERTRAGSAUFLÖSUNG ... 69
BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIE VERTRAGSAUSFÜHRUNG ... 70 5.1 ZAHLUNGSWEISE ... 70 5.2 AUSSCHLUSS DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS – SANKTIONEN ... 71 5.3 VERWALTUNGSRECHTSBEHELFE IM LAUFE DER VERTRAGSAUSFÜHRUNG ... 73 5.4 GERICHTLICHE BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN ... 74
ZEIT UND ART DER AUSFÜHRUNG ... 75 6.1 LIEFERFRIST FÜR DIE WAREN ... 75 6.2 ABNAHME DER WAREN – ZEITPUNKT UND ABNAHMEVERFAHREN ... 75 6.3 BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR VERFRACHTUNG – VERSICHERUNG – LADUNGSANKÜNDIGUNG UND QUALITÄTSKONTROLLE IM AUSLAND ... 77 6.4 ABLEHNUNG VERTRAGSGEMÄSSER WAREN – ERSATZ ... 77 6.5 MUSTER – PROBENAHME – LABORUNTERSUCHUNGEN ... 77 6.6 GEWÄHRLEISTETER BETRIEB DER LIEFERUNG ... 77 6.7 PREISANPASSUNG ... 78

ANHÄNGE ... 80 ANHANG I – AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DES PHYSISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN VERTRAGSGEGENSTANDS (VON DER VERGABESTELLE ANGEPASST) ... 80 ANHANG II – BESONDERES LASTENHEFT (VON DER VERGABESTELLE ANGEPASST) ... 81 ANHANG III – ESPD (VON DER VERGABESTELLE ANGEPASST) – [PFLICHT] ... 82 ANHANG IV – SONSTIGE ERKLÄRUNGEN (VON DER VERGABESTELLE ANGEPASST) [OPTIONAL] ... 82 ANHANG V – MUSTER TECHNISCHES ANGEBOT (VON DER VERGABESTELLE ANGEPASST) [OPTIONAL] ... 82 ANHANG VI – SONSTIGES BESCHREIBUNGSDOKUMENT – MUSTER (VON DER VERGABESTELLE ANGEPASST) [OPTIONAL] ... 82 ANHANG VII – MUSTER WIRTSCHAFTLICHES ANGEBOT (VON DER VERGABESTELLE ANGEPASST) [OPTIONAL] ... 82 ANHANG VIII – MUSTER BÜRGSCHAFTSBRIEFE (VON DER VERGABESTELLE ANGEPASST) [OPTIONAL] ... 82 ANHANG IX – TABELLE DER ZUORDNUNG VON AUSSCHLUSSGRÜNDEN, QUALITÄTSWAHLKRITERIEN UND BEWEISMITTELN (VON DER VERGABESTELLE ANGEPASST) [OPTIONAL] ... 82 ANHANG X – INFORMATION NATÜRLICHER PERSONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN (VON DER VERGABESTELLE ANGEPASST) [OPTIONAL] ... 82 ANHANG XI – VERTRAGSENTWURF (VON DER VERGABESTELLE ANGEPASST) [OPTIONAL] ... 82 ANHANG XII – MUSTER EINER ERKLÄRUNG ÜBER KEINE RUSSISCHE BETEILIGUNG ... 83

1. AUFTRAGGEBER UND VERTRAGSGEGENSTAND

1.1 Daten des Auftraggebers

| Bezeichnung | GEMEINDE APOKORONAS | |---|---| | Steuerregisternummer (A.F.M.) | 997570100 | | Code des Auftraggebers für die elektronische Rechnungsstellung | 1007.E87402.0001 | | Postanschrift | Vrysses, PLZ 730 07 | | Ort | Apokoronas | | Postleitzahl | 730 07 | | Land | GRIECHENLAND | | NUTS-Code | EL434 | | Telefon | (28253) - 40307, 40346 | | E-Mail | [email protected] | | Zuständig für Auskünfte | E. Kastrinaки, Dipl.-Ing. (Bauingenieurwesen) | | Allgemeine Website (URL) | https://apokoronas.gov.gr/ | | Käuferprofil (URL) | — |

Art des Auftraggebers: Der Auftraggeber ist die Gemeinde Apokoronas und gehört zur Allgemeinen Regierung – Untersektor Kommunalverwaltungen (OTA).

Haupttätigkeit des Auftraggebers: Die Haupttätigkeit des Auftraggebers ist die Erbringung allgemeiner öffentlicher Dienstleistungen.

Kommunikationsdaten

a) Die Vertragsunterlagen sind über das Webportal (www.promitheus.gov.gr) des OPS ESIDIS kostenlos, vollständig, unmittelbar und kostenlos elektronisch zugänglich.

b) Jede Art von Kommunikation und Informationsaustausch erfolgt über ESIDIS Lieferungen und Dienstleistungen (im Folgenden ESIDIS), das über das Webportal (www.promitheus.gov.gr) des OPS ESIDIS zugänglich ist.

c) Weitere Informationen sind erhältlich unter der oben genannten Website (URL): www.promitheus.gov.gr oder der offiziellen Website der Gemeinde Apokoronas: https://apokoronas.gov.gr/

d) Die elektronische Kommunikation erfordert die Verwendung von Werkzeugen und Geräten, die nicht allgemein verfügbar sind. Der uneingeschränkte, vollständige, unmittelbare und kostenlose Zugang zu diesen Werkzeugen und Geräten ist unter der URL: www.promitheus.gov.gr möglich.

1.2 Verfahrensdaten – Finanzierung

Art des Verfahrens: Der Auftrag wird im offenen Verfahren gemäß Artikel 27 des Gesetzes 4412/16 vergeben.

Finanzierung des Auftrags: Finanzierungsträger des vorliegenden Auftrags ist das Ministerium für Tourismus. Der vorliegende Auftrag wird aus Mitteln des Öffentlichen Investitionsprogramms SATA 011 2021TA01100007 finanziert.