Μηχανική μετάφραση από το επίσημο έγγραφο πηγής.
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Ανοιχτή επιστολή Δημάρχου Αποκορώνου προς τους απανταχού Αρμενιανούς και κάθε ευαισθητοποιημένο Αποκορωνιώτη
Πηγές Αρμένων: Μαζί μέχρι την τελική δικαίωση!
Αγαπητοί Αρμενιανοί, αγαπητοί Αποκορωνιώτες, όπου κι αν βρίσκεστε,
Η θετική εξέλιξη για τις Πηγές Αρμένων δεν ήρθε τυχαία· είναι αποτέλεσμα μιας συγκεκριμένης, θεσμικής και επίμονης προσπάθειας, την οποία ως Δημοτική Αρχή σχεδιάσαμε, ξεκινήσαμε και υπηρετήσαμε με συνέπεια όλα αυτά τα χρόνια, όπως εξάλλου ήταν και η απαίτηση της κοινωνίας. Και αυτό ακριβώς είχαμε διαβεβαιώσει κατ' επανάληψη όλους όσοι επισκέφθηκαν τον Δήμο και μας ζητούσαν ενημέρωση για τις Πηγές Αρμένων: ο Πρόεδρος της Δ.Κ. Αρμένων κ. Καλιβρετάκης Στέλιος, ο Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Αρμένων κ. Αβερκάκης Γιώργος, την κ. Καλιβρετάκη Δήμητρα, την κ. Χατζηδάκη Χαρίκλεια, τον κ. Νικητάκη Σταύρο, τον κ. Προεστάκη Κωνσταντίνο, τον κ. Βασιλόπουλο Αθανάσιο και όλους τους ανθρώπους που συμμετείχαν σε αυτή την προσπάθεια. Το ίδιο είχαμε ξεκαθαρίσει και δημόσια, με δελτία Τύπου, αλλά και μέσα στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου Αποκορώνου και στην αίθουσα του Πολιτιστικού Συλλόγου Αρμένων: ότι ο Δήμος θα προχωρήσει θεσμικά, με σχέδιο, τεκμηρίωση και επιμονή, μέχρι να ανοίξει ο δρόμος για τον χαρακτηρισμό των Πηγών Αρμένων ως Ιστορικού Τόπου, και αυτό κάναμε, μαζί και με τη στήριξη της τοπικής κοινωνίας. Ο Δήμαρχος δεν κώφευσε ποτέ· από την πρώτη στιγμή ενημερώθηκε, κινητοποιήθηκε και μπήκε μπροστά, μαζί με τις υπηρεσίες του Δήμου και την κοινωνία των Αρμένων, και συνεχίζει να το κάνει.
Στις αρχές Απριλίου του 2022, η τότε Δημοτική Σύμβουλος Αποκορώνου, Ειρήνη Τερεζάκη, και το Τ.Σ. Αρμένων, ενημέρωσαν άμεσα για την έναρξη οικοδομικών εργασιών στο παρακείμενο των Πηγών ακίνητο. Ο Δήμος κινητοποιήθηκε άμεσα και ξεκίνησε τις προβλεπόμενες διαδικασίες, ενημερώνοντας τις αρμόδιες υπηρεσίες και προχωρώντας σε όλες τις αναγκαίες ενέργειες για την προστασία των Πηγών και της πρόσβασης σε αυτές. Καταγγελίες υποβλήθηκαν στην Υπηρεσία Δόμησης της Πολεοδομίας Χανίων, στο Τμήμα Περιβάλλοντος και Υδροοικονομίας της Περιφέρειας Κρήτης και στην Αρχαιολογία Χανίων. Παράλληλα, ο Δήμος προσέφυγε στη Δικαιοσύνη και προχώρησε στην κατάθεση ασφαλιστικών μέτρων για τη διασφάλιση της πρόσβασης στις Πηγές. Οι ενέργειες αυτές είναι καταγεγραμμένες πράξεις της Δημοτικής Αρχής από τις πρώτες ημέρες που δημιουργήθηκε το ζήτημα.
Στις 29 Απριλίου 2022, μετά τις καταγγελίες του Δήμου, η Υπηρεσία Δόμησης προχώρησε σε αυτοψία, διέκοψε τις οικοδομικές εργασίες και επέβαλε τα προβλεπόμενα πρόστιμα για τις κατασκευές. Στις 22 Ιουνίου 2022, με πρωτοβουλία του Δήμου, πραγματοποιήθηκε αυτοψία στις Πηγές από κλιμάκιο στο οποίο συμμετείχαν η Διεύθυνση Υδάτων της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Κρήτης, η Διεύθυνση Τεχνικών Έργων της Π.Ε. Χανίων και η Νομική Υπηρεσία του Δήμου, ώστε να εξεταστεί επί τόπου η κατάσταση και να συντονιστούν οι περαιτέρω ενέργειες.
Στις 18 Ιουλίου 2022, η Δημοτική Αρχή απέστειλε στην αρμόδια Υπηρεσία Νεωτέρων Μνημείων στο Ηράκλειο το σχετικό αίτημα υπ' αριθμ. 5772/18.07.22, μαζί με τα απαραίτητα ιστορικά τεκμήρια, πέντε μήνες πριν από τη Συνέλευση Αρμένων του Δεκεμβρίου 2022. Μάλιστα, προσωπικά παρενέβην προς την Υπουργό Πολιτισμού κ. Λίνα Μενδώνη, ζητώντας τη στήριξη και την προώθηση της διαδικασίας· για την ανταπόκριση και το ενδιαφέρον της οφείλω να την ευχαριστήσω. Ακολούθησε μια επίμονη, τεκμηριωμένη προσπάθεια, με έγγραφα, παρεμβάσεις και συνεχή επικοινωνία με τις αρμόδιες υπηρεσίες, μέχρι να φτάσουμε στη θετική εξέλιξη. Δεν τα αναφέρω όλα αυτά για να διεκδικήσω την πρωτιά· τα αναφέρω γιατί η ιστορία πρέπει να γράφεται με αλήθειες και ημερομηνίες. Δεν είναι όμως ώρα για αντιπαραθέσεις και διαγκωνισμούς για το ποιος έκανε περισσότερα· είναι ώρα να συνεχίσουμε όλοι μαζί.
Και η αλήθεια είναι απλή: Για δεκαετίες ολόκληρες, γιατί κανείς δεν είχε προχωρήσει τη διαδικασία για τον χαρακτηρισμό των Πηγών ως Ιστορικού Τόπου, και μάλιστα οι έχοντες κατά το παρελθόν θεσμική θέση; Αλλά αυτό ξεκίνησε μόλις στις 18 Ιουλίου 2022 με το έγγραφο της Δημοτικής Αρχής.
Και κάτι ακόμη: στο προηγούμενο δελτίο Τύπου του Δήμου μιλήσαμε ξεκάθαρα για «απαίτηση της κοινωνίας του Αποκόρωνα» — αυτό ακριβώς εννοούσαμε, γιατί οι Πηγές Αρμένων δεν είναι υπόθεση ενός Δημάρχου, μιας Δημοτικής Αρχής ή μιας ομάδας ανθρώπων· είναι απαίτηση και υπόθεση ολόκληρης της κοινωνίας. Γι' αυτό και πιστεύω ότι όλοι όσοι πραγματικά αγαπάμε αυτόν τον τόπο πρέπει να αφήσουμε στην άκρη όσα μας χωρίζουν και να κρατήσουμε μόνο όσα μας ενώνουν.
Θεωρώ, όμως, ότι σε μια υπόθεση που αφορά ολόκληρη την κοινωνία του Αποκόρωνα, ως Δήμαρχος και ως Δημοτική Αρχή, όπως και ο Πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Αρμένων και ο Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Αρμένων, θα έπρεπε να είχαμε κληθεί και να είχαμε όλοι τη δυνατότητα να είμαστε παρόντες και να συνθέσουμε τις απόψεις μας. Και εδώ θέλω να αποκαταστήσω μια λεπτομέρεια που θεωρώ σημαντική, όχι για να δημιουργήσω αντιπαράθεση, αλλά για να υπάρχει πλήρης εικόνα. Στη συνεδρίαση της 30ής Ιουλίου 2026, ο Δήμαρχος συμμετείχε, ύστερα από συνεννόηση με το Συμβούλιο, σε προγραμματισμένη τηλεδιάσκεψη. Λόγω προβλήματος στη σύνδεση, η συμμετοχή πραγματοποιήθηκε τελικά μέσω τηλεφωνικής επικοινωνίας σε ανοικτή ακρόαση. Ο Δήμαρχος εξέφρασε τις απόψεις του και απάντησε στις ερωτήσεις που του τέθηκαν. Το αναφέρω απλώς γιατί θεωρώ ότι όλες οι πλευρές και όλες οι συμμετοχές πρέπει να παρουσιάζονται με ακρίβεια και χωρίς αποκρύψεις. Δεν χρειάζεται να δημιουργούνται εντυπώσεις που δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα· η αλήθεια και η διαφάνεια βοηθούν την κοινή προσπάθεια.
Έτσι ενώνουμε δυνάμεις· σε ένα τέτοιο ζήτημα δεν χωρούν διαχωρισμοί, χωράει μόνο η συνεργασία, η εμπιστοσύνη και η κοινή προσπάθεια. Όσο για τις αιχμές που, όπως πληροφορήθηκα, ακούστηκαν σε βάρος του Δημάρχου και της Δημοτικής Αρχής, δεν θα σταθώ σε αυτές, ιδιαίτερα όταν αυτές ακούστηκαν ενώ ο Δήμαρχος, η Δημοτική Αρχή, ο Πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας και ο Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου δεν είχαν κληθεί να είναι παρόντες. Δεν θα ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο, δεν θα μείνω στις αιχμές, ούτε θα απαντήσω με αιχμές· εμείς κοιτάμε μπροστά, κοιτάμε τον στόχο και προχωράμε, γιατί οι Πηγές Αρμένων είναι πολύ πιο σημαντικές από οποιαδήποτε προσωπική αντιπαράθεση.
Όσο για την κατάσταση και το υπόμνημα των κατοίκων, αν ανατρέξετε, θα δείτε ότι ο 7ος που υπέγραψε είναι ο Δήμαρχος Αποκορώνου Χαράλαμπος Κουκιανάκης. Από την πρώτη στιγμή είμαι υπέρμαχος αυτού του αγώνα και για τον λόγο αυτό είναι και ο Δήμαρχος συνεναγόμενος ως ιδιώτης και ως Δήμαρχος Αποκορώνου. Όλες τις φορές που μου ζητήθηκε ενημέρωση, την παρείχα απλόχερα, όπως οφείλουμε. Δεν χρειάζεται κανείς να αποδεικνύει την αγάπη του για τις Πηγές Αρμένων με λόγια. Οι πράξεις και η διαδρομή του καθενός είναι εκεί και είναι γνωστές.
Και το ίδιο ακριβώς συνέβη και στις μεγάλες μάχες που δώσαμε για το νερό του Αποκόρωνα, για τις ανεμογεννήτριες και για τους πυλώνες. Κι εκεί αμφισβητήθηκα, δέχθηκα αιχμές και κάποιοι προσπάθησαν να δημιουργήσουν την εικόνα ότι δεν θα σταθούμε απέναντι σε μεγάλα συμφέροντα. Όμως η πραγματικότητα είναι εκεί και δεν χρειάζεται πολλά λόγια. Είμαστε ο Δήμος που στράφηκε απέναντι σε συμφέροντα, χωρίς να υπολογίσει πολιτικό κόστος, προσωπικές επιθέσεις ή πρόσκαιρες απώλειες. Και το κάναμε γιατί πιστεύαμε και πιστεύουμε ότι το καθήκον μας είναι πάνω από όλα αυτό.
Όπως τότε, έτσι και σήμερα: μπορεί κάποιοι να προσπαθούν να μας αμφισβητήσουν, όμως εμείς δεν αλλάζουμε δρόμο. Συνεχίζουμε πιστοί στο καθήκον μας, με καθαρό βλέμμα, με τη συνείδησή μας ήσυχη και με τη δύναμη που μας δίνει η αλήθεια των πράξεών μας. Κοιτάμε την κοινωνία στα μάτια και δεν έχουμε τίποτα να φοβηθούμε, γιατί ξέρουμε ότι ο χρόνος, η συνέπεια και οι πράξεις στο τέλος δικαιώνουν εκείνους που μένουν όρθιοι όταν οι άλλοι επιλέγουν τον εύκολο δρόμο. Οι μεγάλες μάχες κερδίζονται όταν είμαστε ενωμένοι.
Κι ως Δήμαρχος έχω μάθει κάτι όλα αυτά τα χρόνια: τις υποσχέσεις που δίνω στην κοινωνία τις τιμώ με δουλειά, επιμονή και πράξεις. Έτσι θα συνεχίσω και τώρα, με πείσμα, σχέδιο, με καθαρό στόχο και με μοναδικό σύμμαχο την κοινωνία του Αποκόρωνα.
Στις αρχές Σεπτεμβρίου θα σας καλέσουμε όλους, όλους, χωρίς διαχωρισμούς, γιατί σε ένα τέτοιο θέμα δεν χωρούν αποκλεισμοί, δεν χωρούν προσωπικές στρατηγικές και δεν χωρούν μικρότητες· χωράει μόνο η κοινή προσπάθεια, η αξιοπρέπεια και ο σεβασμός απέναντι στην ιστορία και στην κοινωνία μας.
Και κάτι ακόμη: Δεν χρειάζεται να ξοδεύονται χρήματα από τους κατοίκους, ιδιαίτερα σε αυτούς τους δύσκολους οικονομικούς καιρούς, για να αποδείξει ο καθένας τη στήριξή του. Η στήριξη αποδεικνύεται με συμμετοχή, συνεργασία και παρουσία. Αυτή τη μάχη μπορούμε να την δώσουμε όλοι μαζί και να την κερδίσουμε όλοι μαζί.
Ο δρόμος είναι πλέον ξεκάθαρος: Ιστορικός Τόπος – οριοθέτηση και διευθέτηση – απαλλοτρίωση – προστασία και ανάδειξη – Ιστορικό Μουσείο. Αυτός είναι ο στόχος μας και αυτόν τον στόχο θα τον υπηρετήσουμε μέχρι τέλους.
Γι' αυτό απευθύνομαι σήμερα σε όλους εσάς, τους Αρμενιανούς, όπου κι αν βρίσκεστε, αλλά και σε κάθε ευαισθητοποιημένο Αποκορωνιώτη: Εμπιστευτείτε τη δουλειά που γίνεται, ενωθείτε μαζί μας — όλοι μαζί μπορούμε. Το έχουμε αποδείξει και σε άλλες μεγάλες μάχες του Αποκόρωνα. Οι Πηγές Αρμένων είναι μεγαλύτερες από εμάς όλους· δεν μας ανήκουν, τις δανειστήκαμε από τις επόμενες γενιές, και γι' αυτές θα συνεχίσουμε με πείσμα.
Το πρώτο μεγάλο βήμα έγινε, ο δρόμος άνοιξε, και στο τέλος, είμαι βέβαιος ότι θα δικαιωθούμε όλοι μαζί!! Γιατί όταν ο Αποκόρωνας ενώνεται, μπορεί να πετύχει τα μεγάλα.
Με εκτίμηση και με απόλυτη πίστη σε αυτή τη μεγάλη κοινή προσπάθεια,
Ο Δήμαρχος Αποκορώνου
Χαράλαμπος Κουκιανάκης
Δημοσίευση: 19 Αυγούστου 2026, 08:52 ΠΜ
Λήψη PDF: Επιστολή Δημάρχου για τις Πηγές Αρμένων
